once troy oor Russies

once troy

Unité de poids utilisée pour les métaux précieux et égale à 31,1034768 grammes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тройская унция

unité de mesure de la masse

voorbeelde

Comme l'or est en général pesé en onces troy et non pas en kilogrammes (!)
Поскольку вес золота измеряют в тройских унциях, а не в килограммах (!)

Or, pur à 99,5 % (en dollars par once troy), axe de droite
Золото, 99,5% (долл. за тройскую унцию), правая шкала

Cela nous permit d'évaluer leur masse à environ 75 kg pièce, soit 2 400 onces troy.
Мы прикинули, что их масса должна составлять около 75 кг, или 2400 тройских унций.

IRVINE , CALIFORNIA – Une once Troy d’or (31 grammes) se vend actuellement aux environs de 1150 dollars sur le marché ouvert.
Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.

IRVINE , CALIFORNIA – Une once Troy d’or (31 grammes) se vend actuellement aux environs de 1150 dollars sur le marché ouvert.
Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.

, je m'en vais donc hasarder l'hypothèse que ces lingots étaient censés peser le chiffre rond de 2 500 onces troy pièce.
, позволю себе смелую догадку, что они должны весить по 2500 тр.у. каждый.

À la même période, le prix de l’or était en moyenne de 1 159 dollars l’once troy, alors qu’il était supérieur à 1 500 dollars entre mai 2011 et mars 2013.
Цена на золото за тот же период в среднем составляла 1 159 долл. за тройскую унцию, тогда как в период с мая 2011 года по март 2013 года она превышала отметку 1 500 долларов.

Dans le présent ouvrage, l’or est systématiquement évalué à 350 $ l’once Troy et l’argent à 6 $ l’once Troy ; on considère toutefois que la proportion antique entre l’or et l’argent était de 13 pour 1.)
В данной публикации расчеты приводятся с учетом курса 1988 г., то есть приблизительно 11,25 долл. за 1 г золота и 0,19 долл. за 1 г серебра; однако в древности соотношение стоимости золота к стоимости серебра составляло, как считается, 13 к 1).

En 2010, le prix moyen de l’or a bondi à plus de 1 200 dollars l’once troy durant les onze premiers mois de l’année (soit plus du double de son prix moyen au cours des années 2000).
В 2010 году средняя цена на золото подскочила в среднем до более 1 200 долл. за тройскую унцию в первые 11 месяцев года (больше чем в два раза дороже цены 2000-х годов).

Elle était divisée, comme notre livre de Troy, en douze onces, dont chacune contenait une once véritable de bon cuivre.
Подобно нашему тройскому фунту, он подразделялся на 12 унций, из которых каждая содержала унцию чистой меди.