opération réalisée entre parties apparentées oor Russies

opération réalisée entre parties apparentées

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сделки между связанными сторонами

voorbeelde

Elles devraient au minimum indiquer la nature, le type et la composition des opérations réalisées entre parties apparentées
Как минимум, раскрытию должны подлежать характер, тип и элементы операций со связанными сторонами

Elles devraient au minimum indiquer la nature, le type et la composition des opérations réalisées entre parties apparentées.
Как минимум, раскрытию должны подлежать характер, тип и элементы операций со связанными сторонами.

Le groupe est convenu que les entreprises devraient divulguer, outre toutes les opérations réalisées entre parties apparentées, les relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle
Группа признала, что предприятия должны раскрывать все операции со связанными сторонами и, кроме того, любые отношения со связанными сторонами при наличии контроля

Le groupe est convenu que les entreprises devraient divulguer, outre toutes les opérations réalisées entre parties apparentées, les relations d’apparentement lorsqu’il existe un contrôle.
Группа признала, что предприятия должны раскрывать все операции со связанными сторонами и, кроме того, любые отношения со связанными сторонами при наличии контроля.

En particulier, le groupe a souligné l’importance de la publication, par l’entreprise, de ses résultats financiers et de ses résultats d’exploitation, ainsi que des opérations réalisées entre parties apparentées et des conventions comptables appliquées
В частности, группа подчеркнула значение раскрытия финансовых и операционных результатов деятельности компании, операций с участием связанных сторон и важных элементов учетной политики

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d’administration devrait à tout le moins donner les informations ci‐après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d’apparentement lorsqu’il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d’apparentement lorsqu’il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées).
В то же время в тех случаях, когда требования к финансовой отчетности являются менее жесткими, как минимум, совет директоров в соответствии с общепризнанной оптимальной практикой должен раскрывать следующую информацию: крупные операции с родственными субъектами, а также любые отношения с ними при наличии контроля; характер, тип и элементы операций с родственными субъектами; отношения с родственными субъектами в случае существования контроля (независимо от факта совершения операций со сторонами, находящимися под общим контролем).

Toutefois, lorsque les prescriptions en la matière sont moins rigoureuses, le conseil d'administration devrait à tout le moins donner les informations ci-après qui sont généralement considérées comme correspondant aux meilleures pratiques: opérations importantes entre parties apparentées et toutes relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle; nature, type et composition des opérations réalisées entre parties apparentées; relations d'apparentement lorsqu'il existe un contrôle (que des opérations aient ou non été réalisées avec les parties ainsi contrôlées
В то же время в тех случаях, когда требования к финансовой отчетности являются менее жесткими, как минимум, совет директоров в соответствии с общепризнанной оптимальной практикой должен раскрывать следующую информацию: крупные операции с родственными субъектами, а также любые отношения с ними при наличии контроля; характер, тип и элементы операций с родственными субъектами; отношения с родственными субъектами в случае существования контроля (независимо от факта совершения операций со сторонами, находящимися под общим контролем