ordinateur de séquencement oor Russies

ordinateur de séquencement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

компьютер виртуализации

voorbeelde

La manière informelle la plus courante de comprendre les programmes impératifs est comme'instructions de séquences d'un ordinateur de Von Neumann.
Наиболее распространенный неформальный способ понимать имеративные программы, как последовательности инструкций для компьютера фон Неймана.

Ordinateur, lecture de la séquence à partir de 5-9-11.
Компьютер, начать повтор с временной отметки 5-9-1-1.

Ordinateur, désactivation de la séquence d'autodestruction.
Компьютер, отменить последовательность самоликвидации.

Ordinateur, annule la séquence de lancement.
Компьютер, прервать подготовку к запуску.

Ordinateur, reprends la séquence de lancement.
Компьютер, возобновить подготовку запуска.

Il a été tué pour que quelqu'un puisse couper deux minutes de séquences incriminantes sur l'ordinateur volé.
Его убили, чтобы кто-то смог вырезать 2 минуты из разоблачительного видео на украденном ноутбуке.

Je vais taper moi même la séquence terminale dans l'ordinateur interne de V'Ger.
Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер.

Un fonctionnaire s'est servi d'un ordinateur de l'Organisation pour envoyer et recevoir des séquences vidéo et des images pornographiques
Сотрудник использовал компьютер Организации Объединенных Наций для отправления и получения порнографических видеоклипов и фотографий

Un fonctionnaire s’est servi d’un ordinateur de l’Organisation pour envoyer et recevoir des séquences vidéo et des images pornographiques.
Сотрудник использовал компьютер Организации Объединенных Наций для отправления и получения порнографических видеоклипов и фотографий.

Donc, pour approfondir ce sujet, ces dernières années, j'ai aidé les ordinateurs à créer des histoires à partir de séquences d'images.
Если копнуть глубже, несколько лет назад я начала помогать компьютерам писать рассказы на основе цепочки изображений.

Et je dis, « Ordinateur, veux-tu s'il te plait prendre maintenant les 10 % de ces séquences aléatoires qui ont fait le meilleur travail.
И тогда я скажу: «Компьютер, возьми, пожалуйста, 10% от этих случайных строк, которые отсортировали цифры лучшим образом.

Un fonctionnaire a reçu et archivé des séquences vidéos et des images pornographiques en se servant d'un ordinateur de l'ONU
Сотрудник получал и хранил порнографические видеоклипы и фотографии с использованием компьютера Организации Объединенных Наций

Un fonctionnaire a reçu et archivé des séquences vidéos et des images pornographiques en se servant d’un ordinateur de l’ONU.
Сотрудник получал и хранил порнографические видеоклипы и фотографии с использованием компьютера Организации Объединенных Наций.

Un fonctionnaire a reçu et diffusé des séquences vidéo et des images pornographiques en se servant d'un ordinateur de l'ONU
Сотрудник получал и распространял порнографические видеоклипы и фотографии с использованием компьютера Организации Объединенных Наций

Un fonctionnaire a reçu et archivé des séquences vidéos et des images pornographiques en se servant d’un ordinateur de l’ONU.
Сотрудник получал и распространял порнографические видеоклипы и фотографии с использованием компьютера Организации Объединенных Наций.

Un fonctionnaire a reçu et diffusé des séquences vidéo et des images pornographiques en se servant d’un ordinateur de l’ONU.
Сотрудник получал и распространял порнографические видеоклипы и фотографии с использованием компьютера Организации Объединенных Наций.

Un fonctionnaire a reçu et largement diffusé des séquences vidéo et des images pornographiques en se servant d'un ordinateur de l'ONU
Сотрудник получал и широко распространял порнографические видеоклипы и фотографии с использование компьютера Организации Объединенных Наций

Un fonctionnaire a reçu et largement diffusé des séquences vidéo et des images pornographiques en se servant d’un ordinateur de l’ONU.
Сотрудник получал и широко распространял порнографические видеоклипы и фотографии с использование компьютера Организации Объединенных Наций.

il est prescrit qu'un code défaut non effaçable doit être enregistré dans la mémoire de l'ordinateur conformément aux dispositions du paragraphe # il doit être satisfait aux trois conditions suivantes à la fin de la séquence de démonstration
Если для обеспечения соответствия предписанием пункта # требуется занесение в память компьютера нестираемого кода сбоя, то к моменту завершения последовательности подтверждения соответствия должны быть выполнены следующие три условия

Pour y parvenir, pouvons-nous apprendre à l'ordinateur à imiter la façon dont quelqu'un parle en lui montrant uniquement une séquence vidéo de cette personne ?
Чтобы это сделать, можем ли мы фактически научить компьютер имитировать манеру речи, только показав ему видеозапись человека?

S’il est prescrit qu’un code défaut non effaçable doit être enregistré dans la mémoire de l’ordinateur conformément aux dispositions du paragraphe 5.5, il doit être satisfait aux trois conditions suivantes à la fin de la séquence de démonstration:
Если для обеспечения соответствия предписанием пункта 5.5 требуется занесение в память компьютера нестираемого кода сбоя, то к моменту завершения последовательности подтверждения соответствия должны быть выполнены следующие три условия:

5.5.8.7 S’il est prescrit qu’un code défaut non effaçable doit être enregistré dans la mémoire de l’ordinateur conformément aux dispositions du paragraphe 5.5, il doit être satisfait aux trois conditions suivantes à la fin de la séquence de démonstration :
5.5.8.7 Если для обеспечения соответствия предписанием пункта 5.5 требуется занесение в память компьютера нестираемого кода сбоя, то к моменту завершения последовательности подтверждения соответствия должны быть выполнены следующие три условия:

Comme vous le savez probablement, la séquence du génome parce qu'elle se bâtit sur les ordinateurs - baisse en prix à la manière d'une Loi de Moore.
Как вы возможно знаете, стоимость генетического секвенирования падает практически по закону Мура, в основном потому что там используются компьютерные технологии.

Lorsqu’un défaut de fonctionnement confirmé et actif n’est plus décelé par le système pendant la durée totale d’une séquence opératoire, on doit lui donner le statut de précédemment actif dès le début de la séquence suivante; il doit conserver ce statut jusqu’à ce qu’il soit effacé par un analyseur ou effacé de la mémoire de l’ordinateur comme indiqué au paragraphe 4.4.
Если в рамках полной последовательности операций система больше не выявляет подтвержденный и активный сбой, то с началом следующей последовательности операций этому сбою присваивается статус ранее активного, и данный статус сохраняется до стирания информации о сбое сканирующим устройством или до ее стирания из памяти компьютера в соответствии с пунктом 4.4.