ordre de couverture oor Russies

ordre de couverture

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

флексурное покрытие

Soortgelyke frases

ordre de la couverture multiple
флексурное покрытие

voorbeelde

Pour la Republika Srpska, le taux de couverture a été de l'ordre de # % au premier trimestre de
В первом квартале # года Республика Сербская покрыла около # процентов

Le rôle des Casques bleus dès les premières phases de la consolidation de la paix est crucial, surtout en matière de lutte contre le crime organisé, d’appui aux forces de l’ordre locales, de couverture médicale, de maîtrise des épidémies, de gestion des réfugiés et d’aide aux efforts d’assistance humanitaire.
На ранних этапах миростроительства миротворцам отводится важнейшая роль, особенно в области борьбы с организованной преступностью, поддержки местного правоохранительного дела, медицинской разъяснительной работы, эпидемиологического контроля, управления беженцами и оказания гуманитарной помощи.

Pour la Republika Srpska, le taux de couverture a été de l’ordre de 30 % au premier trimestre de 2000.
В первом квартале 2000 года Республика Сербская покрыла около 30 процентов.

En effet, sur 10 millions de salariés au Maroc, seuls 320 000 sont couverts par la médecine du travail, soit un taux de couverture de l’ordre de 3 %.
По сути дела, из 10 млн. трудящихся, насчитывающихся в Марокко, только 320 000 покрыты гигиеной труда, т.е. коэффициент покрытия не превышает 3%.

La base des calculs qui suivent est constituée par une couverture sédimentaire de l'ordre de # à # %, le scénario pessimiste retenu étant celui d'une couverture sédimentaire de # %
Приводимые ниже расчеты основываются на площади осадочных отложений от # до # процентов, и # процентный осадочный покров рассматривается в качестве наиболее неблагоприятного варианта

La base des calculs qui suivent est constituée par une couverture sédimentaire de l’ordre de 5 à 60 %, le scénario pessimiste retenu étant celui d’une couverture sédimentaire de 60 %.
Приводимые ниже расчеты основываются на площади осадочных отложений от 5 до 60 процентов, и 60-процентный осадочный покров рассматривается в качестве наиболее неблагоприятного варианта.

J'ai reçu l'ordre de le faire pour ma couverture.
У меня были указания совершать некоторые преступления, чтобы сохранить мое прикрытие.

Des services de consultation externe et une prise en charge hospitalière sont ainsi assurés aux enseignants, aux fonctionnaires et aux membres des forces de l’ordre; le montant de cette couverture est de 4,5 milliards de shillings kényans par an.
Программа охватывает стационарное и амбулаторное лечение преподавателей, государственных служащих и сотрудников силовых структур, на что ежегодно выделяется 4,5 млрд. кенийских шиллингов.

− S'efforcer d'assurer aux débats consacrés au point # de l'ordre du jour une couverture médiatique plus importante et plus efficace
− пытаться обеспечить более широкое и подробное освещение в прессе обсуждений, проводимых по пункту # повестки дня

Conseil et formation au sujet des méthodes et pratiques journalistiques de couverture des activités de maintien de l’ordre, pour 50 journalistes locaux
Консультирование и подготовка 50 местных журналистов по вопросам основных методов и практики журналистской работы при освещении мероприятий по обеспечению правопорядка

En 2007, le taux net de couverture de l'enseignement primaire au Pérou était de l'ordre de 93,6%
В 2007 году чистый коэффициент охвата начальным школьным образованием составил 93,6%

S’efforcer d’assurer aux débats consacrés au point 2 de l’ordre du jour une couverture médiatique plus importante et plus efficace.
пытаться обеспечить более широкое и подробное освещение в прессе обсуждений, проводимых по пункту 2 повестки дня.

Selon les calculs, la couverture serait de l’ordre de 40 %.
Согласно расчетам, конкреции покрывают дно примерно на 40 процентов.

Les chasseurs avaient l’ordre de rester en dehors de la couverture radar soviétique
Истребителям был отдан приказ оставаться за пределами действия советских радиолокаторов

Selon les calculs, la couverture serait de l'ordre de # %
Согласно расчетам, конкреции покрывают дно примерно на # процентов

L’enregistrement des opérations intragroupe se rapportant à la recherche‐développement ne pose pas de problème conceptuel, mais il soulève des difficultés d’ordre pratique importantes en termes de couverture et d’évaluation;
регистрация внутригрупповой операции по НИОКР не создает концептуальных проблем, однако создает важные практические трудности в плане охвата и расчета сумм;

L’élargissement du mandat aux fins d’y inclure une couverture de cet ordre passait par une décision de l’Assemblée générale.
Расширение круга ведения, предусматривающее покрытие таких расходов, потребует решения Генеральной Ассамблеи.

f) L'enregistrement des opérations intragroupe se rapportant à la recherche-développement ne pose pas de problème conceptuel, mais il soulève des difficultés d'ordre pratique importantes en termes de couverture et d'évaluation
f) регистрация внутригрупповой операции по НИОКР не создает концептуальных проблем, однако создает важные практические трудности в плане охвата и расчета сумм

Les évaluations seront faites par ordre de priorité pour assurer une couverture optimale du programme de travail et des priorités thématiques d’ONU-Habitat.
Для обеспечения оптимального охвата программы работы и тематических приоритетов ООН-Хабитат будет определена приоритетность оценок.

Dans le monde de l'espionnage, la seule chose que vous savez sur une mission sous couverture sont vos ordres de déploiement et une liste de l'équipement qu'il faut apporter.
В мире шпионов, часто, всё, что вы знаете о тайной миссии это приказы о вашем размещении и список оборудования, которое нужно взять.

Conseils et formation à l’intention d’une cinquantaine de journalistes, sur les méthodes et pratiques journalistiques de base concernant la couverture des activités de maintien de l’ordre
Консультирование и подготовка 50 местных журналистов по вопросам основных методов и практики журналистской работы при освещении мероприятий по восстановлению правопорядка

Avec des récepteurs haut de gamme, il a été possible de maintenir une précision de l'ordre de moins d'un mètre, même en limite de zone de couverture
Высокочастотные приемники обеспечивают точность, превышающую # м, даже на границе зоны охвата

Recommande d’envisager d’inscrire la question de la couverture sanitaire universelle à l’ordre du jour du programme de développement pour l’après‐2015, au titre des problèmes de santé dans le monde ;
рекомендует рассмотреть возможность обсуждения вопроса о всеобщем медицинском обеспечении в рамках дискуссий, касающихся повестки дня в области развития на период после 2015 года в контексте проблем, касающихся здоровья населения мира;

Recommande d’envisager d’inscrire la question de la couverture sanitaire universelle à l’ordre du jour du programme de développement pour l’après-2015, au titre des problèmes de santé dans le monde;
рекомендует уделять внимание включению вопроса о всеобщих системах охвата услугами здравоохранения в рамках дискуссий, касающихся повесток дня в области развития после 2015 года в контексте проблем, касающихся здоровья населения мира;

La couverture médiatique “Sarayaku” en ordre chronologique de septembre 2014 à juillet 2017.
График появления в новостях «Сарайяку» с сентября 2014 года по июль 2017 года.