organisation commerciale oor Russies

organisation commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

коммерческая организация

компания, ведущая предпринимательскую деятельность (бизнес)

Difficulté d’identifier une proposition de valeur en l’absence de rétroaction en boucle fermée dans les organisations commerciales.
трудность выявления предлагаемых преимуществ в отсутствие замкнутой обратной связи, существующей в коммерческих организациях.

voorbeelde

L’adhésion est ouverte à toutes les organisations commerciales et non commerciales.
Возможность присоединения к консорциуму открыта для всех коммерческих и некоммерческих организаций.

Le financement électronique encouragera l'apparition de nouvelles formes d'organisations commerciales, de centres de communications, de réseaux et d'associations
Электронное финансирование будет содействовать появлению новых форм коммерческих организаций, создаваемых вокруг единого центра по сетевому принципу и по принципу ассоциаций

Ces besoins seront évalués périodiquement à la faveur d'échanges de vues avec les gouvernements et les organisations commerciales
Оценка этих потребностей будет проводиться на регулярной основе путем взаимодействия с правительствами и организациями деловых кругов

En outre, 2 908 associations, organisations commerciales et PME ont également bénéficié de ce projet.
Кроме того, пользу от проекта получили примерно 2908 ассоциаций, торговых организаций и МСП.

Les recommandations s’adressent, par exemple, aux hauts fonctionnaires, aux responsables d’organisations commerciales et aux dirigeants d’entreprises privées.
Целевая аудитория рекомендаций – это, например, читатели, ответственные сотрудники государственных органов, отраслевых организаций, а также руководители частных компаний.

Difficulté d’identifier une proposition de valeur en l’absence de rétroaction en boucle fermée dans les organisations commerciales.
трудность выявления предлагаемых преимуществ в отсутствие замкнутой обратной связи, существующей в коммерческих организациях.

Gouvernements, organisations commerciales, professionnels du commerce, organisations internationales s’intéressant au secteur du commerce et négociateurs commerciaux
Правительства, организации деловых кругов, практики в сфере торговли, международные организации, занимающиеся вопросами торговли, и участники торговых переговоров

L'adhésion est ouverte à toutes les organisations commerciales et non commerciales
Возможность присоединения к консорциуму открыта для всех коммерческих и некоммерческих организаций

Gouvernements, organisations commerciales internationales et milieux professionnels
Правительства, международные торговые организации и торговля)

La loi définit les conditions à remplir pour créer une organisation commerciale.
Условия учреждения коммерческих организаций предусмотрены законодательством.

Mais il y a aussi occasionnellement des organisations commerciales qui souhaitent agir.
Но в их ряду появились и некие коммерческие организации, которые захотели получить «свой кусок пирога».

Destinataires: Gouvernements (agents d'exécution), sociétés d'exportation, secteur du commerce de gros et organisations commerciales
Программа подготовки инспекторов (обучение обучающих

Destinataires: Gouvernements, services de contrôle de la qualité, organisations commerciales, organisations de producteurs, organisations de consommateurs
Целевая аудитория: правительства; службы инспекции качества; торговые организации, организации-производители и потребительские организации

· organisations commerciales ;
· коммерческие организации;

Gouvernements (hauts responsables de la gestion des politiques), sociétés d’exportation, secteur du commerce de gros et organisations commerciales
(Высокого уровня, политическое руководство) правительства, компании-экспортеры, представители оптовых рынков и торговые организации

Destinataires: Gouvernements, organisations commerciales et organisations internationales
Целевая аудитория: Правительства, организации деловых кругов и международные организации

Gouvernements, organisations commerciales, organisations internationales et négociateurs commerciaux
Правительства, организации деловых кругов, международные организации и участники торговых переговоров

Destinataires: Gouvernements (responsables de haut niveau), sociétés d'exportation, secteur du commerce de gros et organisations commerciales
Целевая аудитория: (Высокого уровня) правительства, компании-экспортеры, представители оптовых рынков и торговые организации

Le CEFACT-ONU évaluera ces besoins périodiquement par des contacts avec les gouvernements et les organisations commerciales
Определение потребностей является постоянным процессом, который связан как с упреждением проблем, так и с реагированием на них

Gouvernements et organisations commerciales internationales
Правительства и международные торговые организации

ORGANISATIONS, ASSOCIATIONS, INSTITUTIONS ET ORGANES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS
КОММЕРЧЕСКИЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, АССОЦИАЦИИ, ОРГАНЫ И УЧРЕЖДЕНИЯ

On entend par « participation au capital » une part des droits de propriété relatifs à une organisation commerciale.
«доля» означает собственнический интерес в какой-либо коммерческой организации;

L’IATA est une organisation commerciale mondiale réunissant environ 260 compagnies aériennes.
ИАТА представляет собой глобальную коммерческую организацию, охватывающую около 260 авиакомпаний.

Meilleures pratiques en matière de procédures d'organisation commerciale;
передовые методы в области деловых организационных процедур;

Destinataires: Gouvernements, organisations commerciales, organisations internationales et négociateurs commerciaux
Целевая аудитория: Правительства, организации деловых кругов, международные организации и участники торговых переговоров