orge oor Russies

orge

/ɔʁʒ/ naamwoord manlike,

Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ячмень

[ ячме́нь ]

naamwoord manlike

злак

хлеб

naamwoord

хлеб (зерно)

пшеница

[ пшени́ца ]

naamwoord vroulike

жито

[ жи́то ]

naamwoord onsydig

ячмень (зерно)

Soortgelyke frases

orge commune
ячмень обыкновенный

lutéovirus jaunisse nanisante orge
вирус желтой карликовости ячменя

orge perlé
Перловая крупа

orge perle
перловая крупа

orge de brasserie
пивоваренный ячмень (зерно)

voorbeelde

En contrepartie, l’entreprise pouvait s’approvisionner en orge de manière continue à des prix plus intéressants que les prix à l’importation.
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.

Voici cinq bâtons de sucre d’orge, un pour chaque point, et je vous remercie beaucoup vous aussi, Mrs.Moorsom.»
Вот тебе пять леденцов, по одному за каждый стежок, и вам большое спасибо, миссис Мурсом.

Leur musique est un hymne à l'orge,
Вся их музыка - это гимны сбору ячменя.

Réaménagement des programmes de production de blé et d’orge à la suite de la perte de matériel génétique résultant des opérations militaires qui ont détruit les stations de recherche où étaient réalisés les programmes en question;
Возобновление программ производства пшеницы и ячменя после утраты генетического материала в результате значительного ущерба, причиненного военными действиями селекционным станциям, где осуществлялись указанные программы.

Ses principales importations de produits agricoles sont les suivantes: céréales (principalement le blé et l'orge); huiles végétales et graines oléagineuses (notamment le soja, l'huile de soja et l'huile de palme); poissons et fruits de mer et aliments du bétail
Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые (прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур (в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж

Il existe des exemples remarquables de variétés de xérophytes cultivées avec succès: des variétés d'orge xérophiles mises au point par le Centre international de recherches agricoles dans les zones arides sont cultivées au Moyen-Orient, notamment en République arabe syrienne, et en Afrique du Nord
Засухоустойчивый ячмень, выведенный в Международном центре сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах, в настоящее время выращивается на Ближнем Востоке, в том числе в Сирийской Арабской Республике, и в Северной Африке

Les travaux doivent commencer fin 2016 pour prolonger la ligne au sud jusqu'à Juvisy-sur-Orge.
К 2021 году планируется продление линии в южном направлении в коммуну Жювиси-сюр-Орж.

Il a ajouté que les terres arides étaient fondamentales pour la réalisation de la sécurité alimentaire future puisque de nombreuses cultures vivrières telles que pommes de terre, maïs, sorgho, blé et orge, qui sont maintenant des aliments de base au niveau mondial, proviennent des terres arides qui pour l’instant abritent jusqu’à 44 % des cultures et 50 % de tout le bétail au niveau mondial.
Он также отметил, что засушливые земли − ключ к обеспечению будущей продовольственной безопасности, поскольку многие употребляемые в пищу культуры, как, например, картофель, кукуруза, сорго, пшеница и ячмень, которые в настоящее время являются основными мировыми продуктами питания, впервые начали выращиваться на засушливых землях, на долю которых в настоящее время приходится до 44% потенциала систем земледелия мира, а также 50% всего мирового поголовья скота.

Ce sont des champignons à l'orge.
Это - грибной ячмень

Le lendemain du jour où il avait miraculeusement nourri cinq mille personnes en Galilée avec seulement « cinq pains d’orge et deux poissons1 », Jésus a de nouveau parlé aux gens à Capernaüm.
На следующий день после того, как Иисус чудесным образом накормил пять тысяч человек в Галилее, имея всего «пять хлебов ячменных и две рыбки»1, Он снова обратился к народу в Капернауме.

Avec le concours de ses partenaires, la FAO a apporté un soutien à l’agriculture (blé, semences d’orge et aliments pour bétail) à l’intention de près de 30 000 personnes des provinces de Raqqa, d’Homs et d’Hama.
ФАО, действуя при поддержке своих партнеров, оказала сельскохозяйственную помощь (семена пшеницы и ячменя, фураж) почти 30 000 человек в мухафазах Эр-Ракка, Хомс и Хама.

Améliorer le rendement des semences (blé et orge), en particulier dans les régions semi-arides et les régions sèches, par le biais de variétés améliorées et de l’utilisation de méthodes et de techniques agricoles modernes;
Повышение урожайности зерновых (пшеницы и ячменя), особенно в полузасушливых и засушливых районах, путем предоставления улучшенных сортов и применения современных сельскохозяйственных методов и технологий.

7 Un sénum d’argent était égal à une sénine d’or, soit pour une mesure d’orge, et aussi pour une mesure de toute espèce de grain.
7 Сенум серебра был равен сенину золота, и каждый – мере ячменя, а также мере зерна всякого рода.

Dans certains cas, le rendement des cultures de base agroécologiques des populations pauvres- riz, haricots, maïs, pommes de terre, orge- a même déjà augmenté de # %, voire davantage, ce qui est davantage le résultat de beaucoup de travail et d'une bonne gestion que de l'utilisation d'intrants coûteux et suppose une intensification et une valorisation des synergies
В некоторых из указанных систем урожай культур, наиболее часто потребляемых неимущими слоями населения (рис, бобы, кукуруза, картофель, овес), уже увеличивается на # или более процентов, при этом главный упор делается на рабочую силу и управление, а не на дорогостоящие закупаемые ресурсы, а также большое внимание уделяется интенсификации и совместной деятельности

Bessie leur servit un délicieux ragoût de porc épaissi avec de l’orge.
Бесси подала вкусное свиное жаркое с ячменем.

Comme un oeuf de Fabergé en équilibre sur un sucre d'orge.
Все равно что яйцо Фаберже удерживать на соломинке.

Les sources de ces matières organiques sont notamment les suivantes: paille de blé ou d'orge, écorces ou copeaux, biosolides entièrement décomposés, résidus de grignons d'olive ou autre matière organique disponible
Источниками такого органического материала могут стать пшеничная и ячменная солома, кора и древесные опилки, полностью компостированные твердые органические материалы, оливковые жмыхи либо иные аналогичные органические вещества, имеющиеся в наличии

Le prédicateur répond : « Ils ne devraient pas être plus longs qu’une barbe d’orge.
Проповедник отвечает: «Волосы должны быть не длиннее ячменного зерна».

Le deuxime jour on vous a donn manger et pas boire; on vous a mis entre les dents trois bouches de pain d’orge.
На второй день вам дали есть, но не дали пить; вам положили в рот три кусочка ячменного хлеба.

Un complément alimentaire a été distribué pour protéger le bétail; dans ce cadre, les fonds mobilisés ont essentiellement servi à octroyer des subventions et à distribuer des aliments concentrés, notamment à base d’orge;
для того чтобы сохранить поголовье скота, были предоставлены дополнительные корма, а большинство средств было направлено на цели предоставления субсидий и распространение концентрированных кормов, особенно ячменя;

Fine enveloppe protectrice ou tégument des graines de céréales, telles que l’orge et le blé.
Тонкая защитная оболочка зерен у таких культур, как ячмень и пшеница; отходы, получаемые при обмолоте и очистке зерна.

Orge et châtaigne.
Ячмень и сладкий каштан.

Elle n'a jamais eu le temps pour cuisiner un repas complet, elle nous servait des sucres d'orge à chaque repas.
У неё никогда не было времени, чтобы готовить, поэтому она всегда подавала на стол леденцы

Les résultats de ces travaux se sont traduits par la mise au point de plus de 160 variétés améliorées ― caractérisées par un haut rendement, une forte résistance ou tolérance aux nuisibles et maladies et une grande adaptabilité aux diverses zones agroécologiques du pays ― pour diverses cultures : riz, sésame, coton, avoine, cacao, café, caupi, orge, haricots, fèves, ricin, lentilles, maïs, arachide, mangue, palmier à huile, pomme de terre, fourrage, poivre, quinoa, triticale et diverses espèces de fruits.
Результаты этой деятельности воплотились в передаче более 160 улучшенных сортов с высокой урожайностью, сопротивляемостью или устойчивостью к болезням и приспосабливаемостью в различных агроэкологических зонах страны таких культур, как рис, кунжут, хлопок, овес, какао, кофе, ячмень, фасоль, бобы, клещевина, чечевица, кукуруза, арахис, манго, африканская пальма, картофель, перец, кинуа (съедобное растение), сорго, соя, пшеница и некоторые виды фруктовых деревьев.

La coalition achète du blé et de l'orge aux agriculteurs iraquiens
США в виде окладов, пенсий и чрезвычайных выплат