osage oor Russies
osage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
оседжи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chef des Osages était assis entre Winnetou et moi, provisoirement libre, car nous avions détaché tous ses liens.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуLiterature Literature
Décrit comme un peuple « grand, robuste, aux larges épaules ressemblant à des géants », les Osages avaient établi des colonies permanentes entre la rivière Osage dans le centre du nord du Missouri et le fleuve Missouri, près de la ville actuelle d’Indépendence12. Ils construisaient leurs huttes, situées sur des falaises élevées surplombant la campagne, en pliant de jeunes arbres autour de mâts pour former la voûte d’un toit qui pouvait parfois mesurer jusqu’à cent pieds (33 mètres) de long.
Вы всерьез думаете, что он вернется?LDS LDS
Les Wah-haz-he (« le peuple en amont »), que les français ont appelé les Osages, sont devenus les principaux habitants du Missouri inférieur.
Мне немного не по себе одной в этом домеLDS LDS
L'un des noms vernaculaires de l'oranger des Osages.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils furent reçus chez nous comme frère et sœur des Osages.
Мы погибнем!Literature Literature
Sweet Giwa-Osagie
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамUN-2 UN-2
En 1808, les Osages cédèrent 48,000,000 d’acres pour une rente de 1,000 dollars.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?Literature Literature
Elle savait pourtant que cet homme était le bon Indien, le chef Osage qui avait mis fin aux terribles cris de guerre.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьLiterature Literature
Je savais qu’il y en a beaucoup réunis à Osage Nook.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLiterature Literature
Pouvons-nous délivrer les Osages, si nous restons ici les bras croisés ?
Удобное кресло?Literature Literature
– Nous avons longé la rivière de l’Ours Noir que nous avons quittée ce matin pour aller à Osage Nook.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
Puis il s’adressa au chef des Osages, auquel il n’avait pas encore dit un seul mot
Я про это читалаLiterature Literature
Cinquante pour les cinq Tramps tués et soixante pour les Osages délivrés.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
Les puissants Osages vendirent leurs terres en 1825 et migrèrent plus loin à l’ouest, au Kansas et en Oklahoma20. En 1831, au moment où les saints des derniers jours sont arrivés dans le comté de Jackson, les Indien avaient quitté leurs colonies et étaient partis au-delà de la ligne de séparation nouvellement créée entre les territoires indiens et les territoires blancs.
Грубой?Грубой?LDS LDS
De la sève d'oranger des Osages, si je ne m'abuse.
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions besoin d’être renseignés sur les Osages qui campaient à l’Eau de Pluie.
Может, отдадим твой домик Мадлен?Literature Literature
S’il y avait vraiment des Osages dans le bois, son absence pourrait durer plusieurs heures.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
– Nous avons interrompu le récit du chef des Osages et nous le prions de le poursuivre.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLiterature Literature
Il y eut un long silence, car aucun de nous, Blancs, ne trouvait de réponse aux accusations de l’Osage.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLiterature Literature
Ron lut celui de Greg et fut tout aussi scandalisé par ce qui s’était passé dans le comté d’Osage.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?Literature Literature
Jusqu’à la fin des années 1800, les Osages contrôlaient environ la moitié du Missouri moderne, de l’Oklahoma, de l’Arkansas et du Kansas.
Процедура, разумеется, прошла не по плануLDS LDS
Il y a loin des villes des Pawnies à la rivière des Osages.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиLiterature Literature
Mais je déciderai ce que je ferai une fois que j’aurai appris la situation à Osage Nook.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
Au-delà de leur territoire s’étendaient ceux des Tonkawas, des Comanches, des Kiowas et des Osages.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
James Ewing Johnson, 1833-1884 (tué en essayant de passer l’Osage à gué à la saison des crues.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.