ostéogenèse oor Russies

ostéogenèse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Оссификация

оссификация

Soortgelyke frases

ostéogenèse imparfaite
Несовершенный остеогенез

voorbeelde

Dans le cadre de la politique nationale du Panama pour les personnes handicapées, le ministère de la Santé a récemment inauguré, dans un hôpital public, le premier Service de traitement de l’ostéogénèse imparfaite (ou « maladie des os de verre ») de toute l’Amérique latine, et, parallèlement, a été inauguré le Centre Ann Sullivan pour le traitement des enfants autistes ou atteints de troubles proches de l’autisme.
В рамках проводимой правительством национальной политики по проблеме инвалидности министерство здравоохранения некоторое время назад открыло первое во всех латиноамериканских государственных больницах отделение по лечению синдрома ломких костей (osteogenesis imperfecta), а для лечения детей, страдающих аутизмом и другими подобными заболеваниями, был открыт Центр имени Анны Саллеван.

Aucun signe d'ostéogenèse imparfaite.
Нет признаков несовершенного остеогенеза.

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l’ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС‐43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывало увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.

Il est atteint d'une ostéogenèse imparfaite du type 4, héritée de sa mère ayant celle du type 1.
С рождения болен несовершенным остеогенезом IV типа, который унаследовал от матери (у неё тип I).

Onesmus est atteint d’ostéogenèse imparfaite, ou « maladie des os de verre ».
Пионеры узнали, что у Онесмуса врожденная ломкость костей, или несовершенный остеогенез.

Le Ministère de la santé a récemment inauguré le tout premier Centre d’Amérique latine pour le traitement de l’ostéogenèse imparfaite (ou maladie des os de verre); les patients qui en souffrent devaient auparavant se faire soigner à l’étranger et leur traitement n’était pas pris en charge par le Gouvernement.
Министерство здравоохранения недавно открыло первое в Латинской Америке отделение для лечения больных остеопсатирозом (болезнь ломкости костей) в одной из государственных больниц; раньше пациенты, страдающие этим заболеванием, были вынуждены лечиться за границей за свой счет.

Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l’ostéogenèse.
Уменьшение массы плода и снижение оссификации при более низких дозах.

Je voudrais commencer par une échographie en 3D, puis j'aimerais faire un test génétique pour voir si le fœtus a l'ostéogenèse imparfaite.
Думаю, мне стоит начать с трёхмерного УЗИ, а затем, я проведу генетический тест чтобы узнать, нет ли у эмбриона несовершенного остеогенеза.

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l’ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС‐43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывали увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.

Je souffre d'ostéogenèse imparfaite.
У меня идиопатический остеопсатироз.

Et trop vieille pour une ostéogenèse imparfaite.
И слишком стара, для несовершенного костеобразования.

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR et # ( # ), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l'ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle
Как сообщается в US ATSDR и КССОС # ( # ), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывало увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа

Voyez- vous, je suis atteinte d’ostéogenèse imparfaite, mieux connue sous le nom de “ maladie des os de verre ”.
Оказалось, у меня остеопсатироз, или врожденная ломкость костей.

(Voir aussi Arthrite ; Côte ; Moelle ; Ostéogenèse imparfaite [Maladie des os de verre] ; Ostéoporose)
(Смотри также Артрит; Костный мозг; Остеогенез несовершенный [врожденная ломкость костей]; Остеопороз; Ребро)

Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l’ostéogenèse.
При более низких дозах наблюдались уменьшение массы плода и снижение оссификации.