outil en ligne de commande oor Russies

outil en ligne de commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

программа командной строки

Soortgelyke frases

outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur
программа командной строки "Диспетчер сервера"

outil de déploiement en ligne de commande
средство развертывания на базе командной строки

voorbeelde

Mac OS X ne comprend qu'une collection réduite d'outils en ligne de commande.
Mac OS X включет только базовый набор инструментов строк команд.

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?
Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?

On peut aussi utiliser le validateur CSS comme un outil en ligne de commande, si Java est installé sur votre ordinateur.
Если на компьютере установлена виртуальная машина Java, то сервис проверки CSS может также вызываться из командной строки.

ImageX est un outil en ligne de commande utilisé pour créer, modifier et déployer des images disques Windows en images Windows Imaging Format (WIM).
ImageX — это утилита с интерфейсом командной строки для создания, редактирования и развертывания файл-образов Windows в формате WIM.

dans le chapitre "Utilisation de l'outil fink en ligne de commande" .
см. в разделе "Использование инструмента fink в командной строке" .

Il apporte à votre Mac une large palette d'outils en ligne de commandes et de logiciels graphiques libres développés pour Linux ou pour d'autres systèmes opératoires similaires.
Он обеспечивает большое разнообразие свободных инструментов в командной строке и графического ПО, которые разработаны для Linux и аналогичных операционных систем вашего Mac.

Microsoft Windows 2000 Server et Windows Server 2003 incluent un outil en ligne de commande nommé LDIFDE pour l'import/export d'informations sous forme de LDIF dans Active Directory.
Microsoft Windows 2000 Server и Windows Server 2003 включают основанную на LDIF утилиту командной строки (LDIFDE), предназначенную для импорта и экспорта данных Active Directory.

Cette erreur arrive habituellement si le fichier est corrompu. Si vous voulez le décompresser malgré tout, essayez de le faire manuellement avec des outils en ligne de commande
Эта ошибка обычно случается при повреждении файла. Если вы хотите проверить целостность файла, попробуйте распаковать файл вручную в командной строке

Le service de validation CSS est un servlet écrit en Java. On peut l'installer sur n'importe quel moteur de servlets, et on peut aussi s'en servir comme un simple outil en ligne de commande.
Сервис является сервлетом Java, он может быть установлен в любой сервлет-контейнер, а также может быть вызван из командной строки.

split#po est un outil en ligne de commande qui à partir de deux fichiers XML DocBook produit un fichier de messages gettext (fichier PO). Ce fichier PO représente les changements entre ces deux fichiers. Il est renvoyé sur la sortie standard
split#po-консольная программа, анализирующая два файла DocBook XML и генерирующая на основе их файл сообщений gettext (т. н. PO-файл), который фактически содержит изменения во втором файле по сравнению с первым. Генерируемый PO-файл передаётся на стандартный вывод

Il offre un format standard de distribution des programmes et librairies ruby, les “gems”, et met à disposition un outil en ligne de commande simple à utiliser pour installer et gérer les gems. » D’une certaine manière, RubyGems est un équivalent à, par exemple, apt-get, mais spécifiquement conçu pour les programmes ruby.
Несмотря на то, что в инсталлятор Ruby под Windows RubyGems уже включен, под другие операционные системы, скорее всего, его придется устанавливать вручную.

Les outils permettant de développer une application MSR comportent un environnement graphique (Microsoft Visual Programming Language : VPL), des outils en ligne de commande permettant de générer et manipuler des projets et fichiers Visual Studio (la version Express de VS suffit) en C#, C++ ou VB.NET), le support pour des langages de script tels qu'IronPython et des outils de simulation 3D.
Инструменты, позволяющие разрабатывать MRDS-приложения, включают в себя графическую среду (Microsoft Visual Programming Language : VPL); утилиты командной строки, позволяющие взаимодействовать с проектами Visual Studio (версии VS Express вполне достаточно) на языках C#, C++ или VB.NET; поддержку скриптовых языков, как например, IronPython; и инструменты симуляции 3D.

& kdeprint; a été développé sur un système en utilisant & CUPS; #.#. & kdeprint; a été testé sur d' autres versions de & CUPS; et, jusqu' ici, aucune incompatibilité n' est connue. Lors de l' écriture de ce manuel, & CUPS; #.# est sorti avec quelques nouvelles fonctions pas encore gérées par & kdeprint;. Naturellement vous pouvez accéder à ces fonctions, mais vous devrez court-circuiter & kdeprint; et utiliser les outils en ligne de commande de & CUPS; ou éditer les fichiers de configuration manuellement. Le développement de & kdeprint; continuera et ce manuel s' efforce de rester la meilleure documentation utilisateur disponible
& kdeprint; разрабатывалась на основе системы & CUPS; версии #. #. #, но также проверялась в сочетании с другими версиями & CUPS;, и на настоящий момент никаких проблем обнаружено не было. К моменту написания данного руководства уже была выпущена версия & CUPS; #. #. #; в ней имеются новые возможности, которые & kdeprint; ещё не поддерживает. Чтобы воспользоваться этими возможностями, вам необходимо будет использовать программы, вызываемые из командной строки, а также, возможно, редактировать файлы настройки вручную. Эти возможности будут включены в последующие версии & kdeprint;, а также будут описаны в новых редакциях данного руководства

Certains des programmes installés par le paquet Developer.pkg sont en fait des outils de ligne de commande à portée générale.
Некоторые программы, инсталлированные пакетом, являются инструментами общего назначения в командной строке.

Essayez de commander ces outils sur ce catalogue en ligne.
Попробуйте заказать необходимый инструмент через этот онлайн-каталог.

Il fournit un certain nombre d’utilitaires et notamment un daemon multi-thread, un scanner en ligne de commande et des outils avancés pour la mise à jour de la base de données.
Он предоставляет некоторое количество утилит, включая гибкий и масштабируемый многопоточный демон, сканер командной строки и продвинутый инструмент для автоматических обновлений баз данных.

Les procédures et les outils opérationnels sont disponibles en ligne et accessibles à l’ensemble du personnel d’exécution; ils concernent les opérations (manuel pour la gestion des déplacements), les accords avec les compagnies aériennes (guide des tarifs internationaux) et la comptabilité (système global intégré d’enregistrement des commandes de billets d’avion).
Процедуры и оперативный инструментарий используют Интернет-технологии, доступные для всех оперативных сотрудников, и включают справочник оперативных инструкций (справочник по организации перевозок), соглашения с авиакомпаниями (справочник международных тарифов) и систему учета (интегрированная глобальная система учета заказанных билетов).