ouzbek oor Russies
ouzbek
fr
Une langue turque parlée en Ouzbékistan et ailleurs en Asie Centrale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
узбекский
[ узбе́кский ]
fr
Une langue turque parlée en Ouzbékistan et ailleurs en Asie Centrale.
Lors des recensements antérieurs, réalisés durant la période soviétique, ces groupes ethniques étaient intégrés dans le peuple ouzbek
В прошлых переписях населения советского периода эти этнические группы населения были интегрированы в узбекский народ
Узбекский
Lors des recensements antérieurs, réalisés durant la période soviétique, ces groupes ethniques étaient intégrés dans le peuple ouzbek
В прошлых переписях населения советского периода эти этнические группы населения были интегрированы в узбекский народ
узбекский язык
Une centaine au moins d’instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l’homme ont été traduits en ouzbek.
На узбекский язык были переведены более 100 международных и региональных документов по правам человека.
узбек
[ узбе́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ouzbek
fr
Personne d'origine ouzbèke ou de nationalité ouzbèke.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
узбек
[ узбе́к ]
fr
Personne d'origine ouzbèke ou de nationalité ouzbèke.
узбечка
[ узбе́чка ]
Узбекский язык
C’est surtout chez les Ouzbeks et les Tadjiks que le kirghize est utilisé comme deuxième langue.
Третьим по значимости в Республике в качестве второго является узбекский язык.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette loi établit, en son article 9, que le Commissaire examine les communications des citoyens ouzbeks, de même que des étrangers et des apatrides se trouvant sur le territoire ouzbek, qui se plaignent d’une violation de leurs droits et libertés ou de leurs intérêts légitimes du fait des actes ou des omissions des organismes ou des fonctionnaires et agents et a le droit de mener sa propre enquête.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейUN-2 UN-2
Il note en particulier avec inquiétude que la chaîne Mezon TV a cessé d’émettre, que la chaîne Osh TV diffuse désormais ses programmes en kirghize et que plusieurs journaux ouzbeks ne paraissent plus, ce qui porte atteinte au droit des personnes appartenant à la minorité ouzbèke de diffuser et de recevoir des informations dans leur langue (art. 5 et 7).
Что случилось?UN-2 UN-2
Ils présentent les communications au nom de leurs fils respectifs, Maxim Strakhov (de nationalité russe, né en # ) et Nigmatulla Fayzullaev (de nationalité ouzbèke, né en # ), qui ont tous deux été exécutés et qui, selon les dires des auteurs étaient, lorsque les communications ont été présentées, encore en attente d'exécution après avoir été condamnés à mort par le tribunal de Tachkent le # avril
Кoнeчнo, дятeлMultiUn MultiUn
Pour notre part, nous vous assurons que la délégation ouzbèke vous prêtera tout son appui dans l’exécution de vos fonctions.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьUN-2 UN-2
l’Organisation (en arabe, chinois, espagnol, français et russe) et 29 autres langues (en allemand, arménien, bahasa, bangla, biélorusse, danois, farsi, finnois, grec, hollandais, hongrois, islandais, italien, japonais, malgache, norvégien, ourdou, ouzbek, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, swahili, tchèque, thaï, turc et ukrainien).
Он ничего не слышитUN-2 UN-2
M. KANYAZOV (Ouzbékistan) dit que des organismes de défense des droits de l'homme ont été créés au sein des organes chargés de l'application des lois, du Ministère de la justice, du Ministère de l'intérieur et de la Procurature générale et que toute personne, ouzbèke ou étrangère, qui s'estime victime d'une violation de ses droits peut saisir l'un de ces organismes ou leurs sections régionales d'une plainte
Она все время кашляет и ей трудно дышатьMultiUn MultiUn
L'année # nnée du développement et de l'aménagement des campagnes- sera sans aucun doute une des années les plus favorables et prospères pour le peuple ouzbek
Кажется ты мне должен # баксовMultiUn MultiUn
Les autorités compétentes ont fait traduire le texte de la Convention et d'autres documents de première importance en russe qui, après l'ouzbek, est la deuxième langue la plus utilisée dans le pays
Это не молнияMultiUn MultiUn
Pendant la période 2008-2010 et lors des sept premiers mois de 2011, la Direction de la protection des droits de l’homme et de la sécurité juridique du Ministère ouzbek de la justice a organisé, avec le concours d’experts internationaux et d’organismes internationaux de protection des droits de l’homme comme le bureau du Coordonnateur de projets de l’OSCE en Ouzbékistan et les représentations régionales du PNUD et du CICR, une vingtaine de séminaires de formation d’agents des forces de l’ordre.
Не свихнулись ли мои дети?UN-2 UN-2
Oulougbek Khaïdarov, journaliste indépendant et défenseur des droits humains originaire d'Ouzbékistan, a déclaré que des agents du service ouzbek de sécurité avaient tenté de le kidnapper en octobre à Chimkent, une ville du sud du Kazakhstan.
Только дай нам минутку, ДжимCommon crawl Common crawl
Le Gouvernement ouzbek attache une grande importance aux travaux du Comité, très utiles pour l'établissement de ses rapports et l'examen des plaintes individuelles au titre du Protocole facultatif
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныMultiUn MultiUn
Les représentations diplomatiques de la République d’Ouzbékistan recensent les enfants de nationalité ouzbèke qui se trouvent à l’étranger sans être accompagnés par un représentant légal et prennent les dispositions nécessaires pour assurer leur retour.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетUN-2 UN-2
Actuellement, sous la quatrième législature (2010-2015), la Chambre basse compte deux Ouzbeks (un homme et une femme) et un homme kirghize, et la Chambre haute, une femme kirghize et deux hommes ouzbeks.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноUN-2 UN-2
Sur l’invitation du Président, la délégation ouzbèke prend place à la table du Comité.
Я бы хотел взглянутьUN-2 UN-2
Le Comité d’État pour la protection de la nature et l’Association ouzbèke de l’industrie automobile devraient, en coopération avec les entreprises concernées, prendre les mesures ci‐après pour réduire les nuisances environnementales du secteur des transports:
Я принесу вам дело, УолтерUN-2 UN-2
L’auteur de la communication est A., de nationalité ouzbèke, née en 1968.
Что ты делаешь для удовольствия?UN-2 UN-2
Conformément à l’article 603 du Code de procédure pénale, l’extradition d’une personne se trouvant sur le territoire ouzbek vers un autre État ne peut avoir lieu si:
Не похоже на наградуUN-2 UN-2
Ainsi, conjointement avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales et les associations, le Centre national des droits de l'homme a élaboré un projet de loi sur les garanties de l'égalité des droits et des chances pour les hommes et les femmes assurées par l'État, qui a été analysé par des spécialistes ouzbeks et étrangers, puis soumis pour examen à la Chambre des députés (Oliy Majlis) en mars
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаMultiUn MultiUn
Les pouvoirs publics russes ont par ailleurs confirmé que des agents des forces de sécurité ouzbèkes intervenaient sur le territoire de la Russie.
Мы близки, как никогдаCommon crawl Common crawl
En droit théorique ouzbek et dans l'application pratique de la législation en vigueur, la notion d'«organisme paraofficiel» n'existe pas
Я не был в английском мюзик- холлеMultiUn MultiUn
Le 22 juin 2005, les Hauts Commissaires des Nations Unies pour les réfugiés et aux droits de l’homme ont diffusé un communiqué de presse dans lequel tous deux demandaient instamment au Gouvernement du Kirghizistan de s’abstenir de toute décision ayant pour but d’assurer le retour forcé de demandeurs d’asile ouzbeks dans leur pays, car il y avait de bonnes raisons de croire que ces demandeurs d’asile risquaient au Kirghizistan de se trouver en danger imminent de subir de graves violations des droits de l’homme, y compris des tortures et des exécutions extrajudiciaires et sommaires, s’ils retournaient en Ouzbékistan.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняUN-2 UN-2
En réponse aux événements qui se sont déroulés à Andijan (Ouzbékistan) du # au # mai # la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, en vertu du mandat général qui lui a été conféré par la résolution # de l'Assemblée générale, a demandé au Gouvernement ouzbek d'autoriser la venue d'une équipe d'enquête internationale indépendante en Ouzbékistan
Сколько тебе надо душ взамен моей души?MultiUn MultiUn
Le Centre d'éducation républicain du Ministère ouzbek de l'éducation nationale et le Conseiller à l'éducation du bureau de l'UNESCO en Ouzbékistan ont fourni aux membres de la coalition des textes internationaux qui ont servi à l'élaboration du plan d'action national «L'éducation pour tous»
Ну, видимо, о таком не шутятMultiUn MultiUn
En passant du temps avec des Ouzbeks à Moscou, je me suis rapidement aperçue que beaucoup vivaient dans la peur de quelque chose infiniment pire que les gangs de nationalistes russes ou les patrons véreux sur lesquels j'étais partie enquêter.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиgv2019 gv2019
L’enseignement supérieur ouzbek forme des spécialistes hautement qualifiés.
Скверный пиарUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.