ouzbékistan oor Russies
ouzbékistan
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
узбекистан
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Ouzbékistan: Les bases de données au sens habituel de ce terme n’existent pas.
Узбекистан: Информационной базы данных, в ставшем уже традиционным понимании, по принятию решений, не имеется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ouzbékistan
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Узбекистан
[ Узбекиста́н ]
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
Ouzbékistan: Les bases de données au sens habituel de ce terme n’existent pas.
Узбекистан: Информационной базы данных, в ставшем уже традиционным понимании, по принятию решений, не имеется.
Республика Узбекистан
[ Респу́блика Узбекиста́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La République d’Ouzbékistan est attachée au principe de l’adoption de mesures appropriées pour prévenir et combattre le terrorisme.
А как ваша... семья?UN-2 UN-2
Le Ministère de la culture et de la télé et radiodiffusion a organisé en particulier, conjointement avec l’ambassade d’Ouzbékistan et l’Union des artistes du Turkménistan, une exposition intitulée «L’art de l’Ouzbékistan dans la période de l’indépendance».
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?UN-2 UN-2
En ce qui concerne les partis politiques, après l’effondrement du système de parti unique, pas moins de quatre partis politiques étaient officiellement enregistrés dans l’Ouzbékistan indépendant du 1er janvier 2000, et leurs représentants avaient obtenu des sièges au Parlement à l’issue des élections nationales.
Ја нисам као мој братUN-2 UN-2
· Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et son application en Ouzbékistan;
И пиво, конечно жеUN-2 UN-2
Entre le 16 décembre 2005 et le 1er juin 2006, plus de 700 diplomates et hauts fonctionnaires de diverses organisations internationales se sont rendus en Ouzbékistan, comme suit :
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюUN-2 UN-2
Des informations plus détaillées sont données dans les émissions thématiques que diffuse en différentes langues la chaîne internationale, notamment «Ouzbekistan − nach obchtchy dom» et «V edinoï seme» en russe, «Oumid» en ouïgour,« Jetiguen» et «Diïdar» en kazakh, «Aïtchourek» en kirghize, «Mekhrangez» et «Ranguinkamon» en tadjik, «Biznen meres» en tatar, «V dobroï khate» en ukrainien, et «Tchinsen» en coréen.
Всё в порядкеUN-2 UN-2
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint des informations relatives au programme national de l’Année de l’enfant en bonne santé, adopté par la République d’Ouzbékistan (voir annexe).
Она необычная девочкаUN-2 UN-2
Parmi ces mesures, on note l’accord conclu par le groupe d’experts à Samarkand en Ouzbékistan sur le texte d’un traité visant à créer une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale, et leur volonté de signer ce traité cette année.
Сыворотка истины на новый ладUN-2 UN-2
Au Népal et en Ouzbékistan, le PNUD a aidé à élaborer des lois sur la cybergouvernance
Насколько ты сильный?MultiUn MultiUn
Le projet de loi sur les garanties de l’égalité des droits et des chances, élaboré par le Centre national des droits de l’homme et le Comité des femmes d’Ouzbékistan, a été examiné par des experts nationaux et étrangers.
Пакет-Название пакетаUN-2 UN-2
Il a été fait référence aux mesures importantes prises par l’Ouzbékistan pour renforcer le rôle du Parlement, des partis politiques et de la société civile dans la promotion des droits de l’homme, ainsi qu’à la ratification de plusieurs conventions des Nations Unies, du deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et des Conventions nos 138 et 182 de l’OIT concernant l’interdiction du travail des enfants; il a également été fait référence à l’adoption d’un programme national (2007‐2011) pour l’amélioration du bien‐être de l’enfant, de la loi spéciale de 2007 sur les garanties relatives aux droits de l’enfant, et des mesures législatives et concrètes de lutte contre la traite des personnes.
Если я не выиграю, ничего не изменится!UN-2 UN-2
Resserrer encore ses dispositifs nationaux de protection des droits de l’homme (Ouzbékistan);
Ты мне тоже нравишьсяUN-2 UN-2
À l'étranger, il a participé à des actions visant à renverser l'ordre constitutionnel de l'Ouzbékistan
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовMultiUn MultiUn
Le Président (parle en anglais) : L’orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de l’Ouzbékistan.
Я уверена они связываются прямо сейчасUN-2 UN-2
Il faut croire que les familles leur ont envoyé du haschish d'Ouzbékistan pour les fêtes.
О Господи, что это была за компания!Literature Literature
Cinquante pour cent des dépenses budgétaires de l’Ouzbékistan vont à des activités sociales, culturelles et de protection sociale.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
Les droits des parents et des enfants sont précisés dans les est régi par les articles # à # du Code de la famille de la République d'Ouzbékistan et dans les articles correspondants du Code civil
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
La République d'Ouzbékistan s'acquitte dans le cadre d'accords multilatéraux et bilatéraux des obligations qu'elle a contractées en vue de prévenir le transport illicite sur son territoire de matières et d'équipements nucléaires et radioactifs
Они двигаютсяMultiUn MultiUn
M. KANYAZOV (Ouzbékistan) dit que des organismes de défense des droits de l'homme ont été créés au sein des organes chargés de l'application des lois, du Ministère de la justice, du Ministère de l'intérieur et de la Procurature générale et que toute personne, ouzbèke ou étrangère, qui s'estime victime d'une violation de ses droits peut saisir l'un de ces organismes ou leurs sections régionales d'une plainte
Тогда что такое бунт?MultiUn MultiUn
Par ailleurs, les représentants de plusieurs pays (Allemagne, Autriche, Azerbaïdjan, Chypre, Fédération de Russie, Kirghizistan, Lituanie, Ouzbékistan, Pologne, Roumanie, Serbie, Turquie et Ukraine) ont présenté les projets prioritaires de leurs pays respectifs en matière d’infrastructures de transport, les diverses méthodes de financement de ces projets et les difficultés que rencontraient leurs gouvernements pour investir dans les infrastructures de transport, les entretenir et les remettre en état.
Через какое время можно привезти жен?UN-2 UN-2
À l’heure actuelle, les organisations non gouvernementales apportent un concours appréciable à l’étude des questions d’égalité des sexes en Ouzbékistan.
Можешь нарезать?UN-2 UN-2
La justesse de cet avis est étayée par les observations formulées par El Salvador, le Guatemala, le Qatar et l’Ouzbékistan
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?UN-2 UN-2
Il maintient que s’il est extradé vers l’Ouzbékistan, son frère court un très grand risque d’être torturé.
Мелман, ты не в барокамере!UN-2 UN-2
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint des informations sur les mesures prises en Ouzbékistan pour lutter contre la traite des êtres humains (voir annexe).
годы ты еще будешь чувствовать ееUN-2 UN-2
Pendant la période 2008-2010 et lors des sept premiers mois de 2011, la Direction de la protection des droits de l’homme et de la sécurité juridique du Ministère ouzbek de la justice a organisé, avec le concours d’experts internationaux et d’organismes internationaux de protection des droits de l’homme comme le bureau du Coordonnateur de projets de l’OSCE en Ouzbékistan et les représentations régionales du PNUD et du CICR, une vingtaine de séminaires de formation d’agents des forces de l’ordre.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.