pétrolier double fond oor Russies

pétrolier double fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

танкер с двойным дном

танкер с двойным корпусом

voorbeelde

L’annexe I révisée contient les nouvelles règles relatives à la mise en place, sur les pétroliers, d’un double fond au niveau de la chambre des pompes (art. 22), et à la construction des pétroliers qui seront livrés à compter du 1er janvier 2010, ceux-ci devant offrir une protection adaptée contre la pollution par les hydrocarbures dans le cas d’un échouement ou d’une collision (art. 23).
Пересмотренное приложение I включает новые требования, касающиеся оборудования насосных отделений нефтяных танкеров двойным дном (правило 22) и конструкции нефтяных танкеров, поставленных 1 января 2010 года или после этой даты, для обеспечения надлежащей защиты от загрязнения нефтью в случае столкновения или посадки на мель (правило 23).

Certains pétroliers des catégories # ou # équipés uniquement d'un double fond ou d'une double paroi non utilisé pour le transport de pétrole et s'étendant sur toute la longueur de la citerne de cargaison, ou équipés d'espaces à double coque ne respectant pas les prescriptions relatives aux distances minimales, peuvent continuer à être exploités après # à condition que le navire ait été en service au # er juillet # que des documents officiels vérifiés par l'administration attestent du respect des conditions requises et que ces conditions restent inchangées
Некоторым нефтяным танкерам категории # или # оборудованным только двойным дном или двойным бортом, не используемыми для перевозки нефти и простирающимися по всей длине грузового танка, либо отсеками двойного корпуса, но не отвечающим требованиям о минимальном расстоянии для защиты борта, может разрешаться дальнейшая эксплуатация после # года при условии, что судно находилось в эксплуатации # июля # года, что посредством проверки официальных данных администрация убедилась, что судно выполнило установленные условия и что состояние судна остается без изменения

Certains pétroliers des catégories 2 ou 3 équipés uniquement d’un double fond ou d’une double paroi non utilisé pour le transport de pétrole et s’étendant sur toute la longueur de la citerne de cargaison, ou équipés d’espaces à double coque ne respectant pas les prescriptions relatives aux distances minimales, peuvent continuer à être exploités après 2010, à condition que le navire ait été en service au 1er juillet 2001, que des documents officiels vérifiés par l’administration attestent du respect des conditions requises et que ces conditions restent inchangées.
Некоторым нефтяным танкерам категории 2 или 3, оборудованным только двойным дном или двойным бортом, не используемыми для перевозки нефти и простирающимися по всей длине грузового танка, либо отсеками двойного корпуса, но не отвечающим требованиям о минимальном расстоянии для защиты борта, может разрешаться дальнейшая эксплуатация после 2010 года при условии, что судно находилось в эксплуатации 1 июля 2001 года, что посредством проверки официальных данных администрация убедилась, что судно выполнило установленные условия и что состояние судна остается без изменения.