paillis oor Russies

paillis

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мульча

[ му́льча ]

naamwoord

D’autres entrées d’azote peuvent provenir des biosolides et des amendements organiques tels que le compost et les paillis.
Другие источниками поступления N могут быть твердые биологические отходы и такие органические почвоулучшатели, как компост и мульча.

мульчирование

мульча из соломы

Paillis

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мульчирование

Soortgelyke frases

paillis de résidus
стерневая мульча

paillis de résidus agricoles
стерневая мульча

culture sur paillis végétal
обработка почвы с образованием мульчирующего слоя

paillis de chaume
стерневая мульча

voorbeelde

Le paillis par exemple, une couche de débris d’herbe ou de sciure dont on recouvre le sol, peut également en changer la texture.
Изменить состав почвы можно также при помощи мульчирования — раскладывания на поверхности почвы слоя травы или древесных опилок.

À la suite de l’ouragan Mitch en 1998, une étude à grande échelle portant sur 180 communautés de petits exploitants de diverses régions du Nicaragua a démontré que les parcelles cultivées au moyen de méthodes agroécologiques simples (diguettes ou digues de pierre, engrais vert, rotation des cultures et incorporation de résidus agricoles, rigoles, terrasses, barrières, paillis, légumineuses, arbres, labour dans le sens de la pente, absence de brûlage, haies vives, culture sans labour, entre autres) permettaient d’obtenir en moyenne une augmentation de 40 % de la couche arable, d’accroître le degré d’humidité des terrains, de diminuer l’érosion et de réduire les pertes économiques par rapport aux parcelles témoins d’exploitations conventionnelles.
После урагана "Митч" в 1998 году крупномасштабное исследование, которым были охвачены 180 общин мелких фермеров на юге и севере Никарагуа, продемонстрировали, что фермерские хозяйства, в которых использовались простые агроэкологические методы (включая каменные ограды или насыпи, сидеральные удобрения, севооборот, стерни, рвы, террасы, барьеры, мульча, бобовые растения, деревья, распашка параллельно склону, неогневая система земледелия, живые изгороди и нулевая обработка почвы) имели в среднем на 40% больше верхнего слоя почвы, более высокую влажность почв, меньший уровень эрозии и меньше экономических потерь по сравнению с контрольными участками на традиционных фермах.

En cas de gel important, une couche de tourbe ou un paillis de feuilles les protégera et empêchera aussi le sol de s’assécher.
В сильные морозы слой торфа или мульчи из листьев защитит луковицы и предохранит почву от высыхания.

Paillis [couverture d'humus]
Мульча

L’exploitation peut recevoir des apports supplémentaires d’azote par le biais par exemple d’une fixation de N2 par des bactéries autotrophes, de moyens de protection des cultures, de l’eau d’irrigation, des biosolides et des paillis.
Возможны дополнительные поступления N в хозяйство, например в результате автотрофной фиксации N2, а также в составе средств защиты растений, поливной воды, твердых биологических остатков, мульчи.

Assez de paillis.
Так, ладно, мульчи достаточно.

D’autres entrées d’azote peuvent provenir des biosolides et des amendements organiques tels que le compost et les paillis.
Другие источниками поступления N могут быть твердые биологические отходы и такие органические почвоулучшатели, как компост и мульча.

Quelle sorte de paillis tu veux?
Какую мульчу ты хочешь?

Je crois que j'en ai marre du paillis.
Думаю, я устал от этого.

Tu vas pas rester là et mettre du paillis dans mon jardin toute ta vie.
Ты не можешь сидеть тут, раскидывать удобрения в моем саду до конца жизни.

Et bien, c'est intéressant, et d'après mes travaux et d'autres en Afrique, par exemple, nous avons montré que même les systèmes agricoles basés sur l’eau de pluie les plus vulnérables avec des innovations et un complément d'irrigation pour palier aux périodes de sécheresse, des systèmes sanitaires durables pour refermer la boucle des nutriments depuis les toilettes jusqu'aux champs des agriculteurs, et des innovations dans les systèmes de paillis, nous pouvons tripler, quadrupler les rendements sur les sols actuels.
Кстати, интересно, что основываясь на моей работе и усилиях других, например в Африке, мы доказали, что даже в самых уязвимых сельхоз. системах с дождевым поливом, при использовании инноваций и дополнительной ирригации для избежания периодов засухи, с экологичными системами канализации для закрытия круговорота питательных веществ из туалетов обратно на поля фермерам, с использованием инноваций в возделывании земли, мы можем втрое, вчетверо увеличить урожаи на существующих территориях.

Cela inclut le film — destiné au paillis, aux bâches de serres, et à la mise en balles, aux tuyaux et canalisations.
В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения.

Faire un paillis
Мульчирование

S'il fait froid, il gèlera uniquement sur le paillis, donc la terre continuera à respirer quand il gèle.
В период холодов образование инея происходит только на му́льче, поэтому почва всё ещё может дышать во время заморозков.

Elle fumait, et regardait Nocera comme s’il était une fuite des tonneaux de paillis
Сейчас она курила и смотрела на Ночеру, словно тот – нечто вытекшее из помойного бачка

Le paillis empêche le sol de se dessécher ou de trop chauffer.
Мульча предохраняет почву от высыхания или перегрева.

l) Application d'argile (glaise) en guise de paillis pour protéger la surface du sol
l) внесение глины (суглинка) для мульчирования почвы в целях защиты ее поверхности

L’agroforesterie s’est révélé efficace pour la restauration de la santé des sols dans les paysages précédemment dégradés, en exploitant des nutriments et des eaux non disponibles pour les cultures, en stoppant l’érosion des sols et en fournissant ombre et paillis.
Агролесомелиорация доказала свою эффективность в восстановлении плодородия почв на ранее деградировавших землях благодаря поглощению питательных веществ и воды, недоступных культурам, приостановлению эрозии почв и созданию тени и лесной подстилки.

Battre les paillis des murs, les épousseter ainsi que le ferait une ménagère européenne, ne saurait suffire.
Постучать по стенам, смахнуть с них пыль, как это сделала бы хозяйка дома где-нибудь в Европе, было недостаточно.

Dans les systèmes agricoles et forestiers classiques, on s’efforce surtout d’assurer la gestion des terres et des eaux en surface, par des pratiques culturales visant à limiter l’érosion, et de rétablir la productivité grâce à des assolements appropriés et grâce à la reconstitution des éléments nutritifs à l’aide d’engrais chimiques, de fumiers, de paillis verts et de résidus de cultures.
Традиционные методы ведения сельского хозяйства и лесоводства предполагали сосредоточие на обеспечении охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов и на вопросе о глубине обработки земли в целях сведения к минимуму деградации почв и загрязнения водных ресурсов, а также на вопросах обеспечения правильного севооборота и восполнения питательных веществ за счет внесения искусственных удобрений, навоза, зеленой мульчи и послеуборочных растительных отходов в целях восстановления плодородия почв.

Un coup d’œil sur sa droite lui apprit que Désœuvré s’était accroupi à côté de Paillis.
Одного взгляда вправо хватило, чтобы заметить, как Бестолочь присел рядом с Грунтом.

Tout le long de leur travail d’épandage de paillis noir, Galen pensa à la princesse Rose.
Все время, пока они занимались распределением черной мульчи, Гален думал о принцессе Розе.

S'il pleut vraiment fort avant que le paillis soit en place, la récolte pourrait être compromise
Если пройдет сильный дождь до того, как уложим перегной, на урожай можно не рассчитывать

Plates-bandes magnifiques, odeur nocturne de paillis de cèdre, petits hors-bord sur les pelouses au clair de lune.
Красивые клумбы, ночные запахи кедрового грунта, глиссеры на газонах в лунном свете.

L’exploitation peut recevoir des apports supplémentaires d’azote par le biais par exemple d’une fixation du N2 par des bactéries autotrophes, des moyens de protection des cultures, de l’eau d’irrigation, des biosolides et des paillis.
Возможны дополнительные поступления N в хозяйство, например в результате автотрофной фиксации N2, а также в составе средств защиты растений, воды для полива, биологических твердых веществ, мульчи.