éducateur pour les pairs
учителя-сверстники, учителя-коллеги
pair éducateur oor Russies
pair éducateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
преподаватель-сверстник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Des membres du personnel de l’ONUCI ont reçu une formation de pairs éducateurs en matière de VIH/sida.
Сотрудники ОООНКИ прошли подготовку, позволяющую им проводить информационно-просветительскую работу по ВИЧ/UN-2 UN-2
Un programme de formation d’une durée de 5 jours a été dispensé à 69 pairs-éducateurs.
Были организованы пятидневные курсы для 69 инструкторов системы коллегиального обучения.UN-2 UN-2
· Formation de 100 pairs éducateurs dans le cadre de la stratégie de communication visant la modification des comportements
• Обучение 100 инструкторов из числа сотрудников миссии в рамках пропаганды изменения социальных установок и моделей поведенияUN-2 UN-2
Évolution des activités des jeunes pairs éducateurs dans 25 sites
Деятельность молодых наставников-сверстников в 25 населенных пунктахUN-2 UN-2
Un réseau de pairs éducateurs sera établi.
Будет создана система ведения просветительской работы в кругу сверстников.UN-2 UN-2
75 pairs éducateurs ont été formés.
Было подготовлено 75 инструкторов из числа сотрудниковUN-2 UN-2
L’organisation a formé plus de 50 conseillers communautaires et de pairs éducateurs.
Организация подготовила более 50 человек для оказания консультационных услуг и просветительской работы в общинах.UN-2 UN-2
Formation de 75 pairs éducateurs dans le cadre de la stratégie de communication visant la modification des comportements
Обучение 75 инструкторов из числа сотрудников в рамках пропаганды изменения моделей поведенияUN-2 UN-2
25 pairs éducateurs
25 инструкторов из числа сотрудниковUN-2 UN-2
Plus de 300 pairs éducateurs ont été formés, dont une centaine à Gaza.
Было подготовлено более 300 преподавателей-сверстников, в том числе 100 в Газе.UN-2 UN-2
Formation de 75 pairs éducateurs dans le cadre de la stratégie de communication visant la modification des comportements
Подготовка 75 инструкторов системы коллегиального обучения в рамках изменения моделей поведенияUN-2 UN-2
36 nouveaux pairs éducateurs ont reçu une formation dans le domaine du VIH/sida.
36 новых инструкторов из числа сотрудников прошли обучение по тематике ВИЧ/СПИДаUN-2 UN-2
· Dans le cadre du projet IBLT, une formation de pairs éducateurs a eu lieu à Moundou, Sarh et Bol;
· в рамках проекта под названием "Инициатива бассейна озера Чад" были организованы курсы подготовки работников просвещения в Мунду, Сархе и Боле;UN-2 UN-2
52 Conseillères traditionnelles et 78 Pairs Educateurs jeunes sont formés en techniques d’animation et de communication sur les thèmes prioritaires.
подготовлено 52 традиционных советницы и 78 молодых инструкторов для ведения информационно-пропагандистской работы по приоритетным вопросам.UN-2 UN-2
De plus, la Mission a décerné des diplômes à 35 pairs éducateurs chargés de la lutte contre le VIH/sida.
Миссия также дополнительно подготовила 35 инструкторов взаимного просвещения по вопросам ВИЧ/СПИДа.UN-2 UN-2
L’organisation a identifié et formé 120 jeunes non scolarisés pour qu’ils deviennent des pairs éducateurs pour leurs confrères étudiants et élèves.
отобрано и прошли подготовку в качестве инструкторов 120 молодых людей, не посещающих школу;UN-2 UN-2
Le renforcement de la prévention du VIH chez les jeunes et dans les familles par un porte-à-porte des pairs éducateurs
• повышение эффективности мер профилактики ВИЧ среди молодежи и в семьях благодаря активистам из числа молодежи, которые ходят из дома в домMultiUn MultiUn
Le renforcement de la prévention du VIH chez les jeunes et dans les familles par un porte-à-porte des pairs éducateurs;
повышение эффективности мер профилактики ВИЧ среди молодежи и в семьях благодаря активистам из числа молодежи, которые ходят из дома в дом;UN-2 UN-2
Des formations consacrées au VIH/sida ont été dispensées à 78 membres du personnel dans le cadre du dispositif des pairs éducateurs.
Подготовку по вопросам просветительской работы с коллегами на предмет ВИЧ/СПИДа прошли 78 сотрудниковUN-2 UN-2
Pairs éducateurs ont été formés; l’écart s’explique par le nombre moins élevé que prévu des participants inscrits à 3 séances de formation.
Более низкое количество объясняется сокращением количества зарегистрированных участников для 3 учебных занятийUN-2 UN-2
• Le centre LAKAY, un projet couvrant la prévention par la méthode de paires éducatrices fonctionne et assure la prise en charge des TS
• центр ЛАКАЙ, ведущий профилактическую работу с использованием метода "образовательных пар", предоставляет помощь лицам, оказывающим платные сексуальные услугиMultiUn MultiUn
Seuls 54 pairs éducateurs ont été formés, en conséquence du nombre moins élevé que prévu des participants inscrits à 3 séances de formation.
54 инструктора, проводящих обучение на коллегиальной основе, было подготовлено в результате сокращения фактического количества зарегистрированных участников в трех учебных сессияхUN-2 UN-2
Chez les hommes comme chez les femmes, les jeunes sans instruction contractent plus souvent leur premier mariage à un âge précoce que leurs pairs éduqués.
как среди женщин, так и среди мужчин ранний возраст вступления в первый брак в большей степени характерен для лиц без образования, чем для лиц с образованием.UN-2 UN-2
284 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.