par quoi oor Russies

par quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

помощь

[ по́мощь ]

naamwoord

при

verb adposition

voorbeelde

Je commence par quoi?
С чего мне начать?

Et par quoi Rome est- elle symbolisée ?
А каким символом на Пёйтингеровой таблице помечен Рим?

Les deux endroits sont liés, j’ignore par qui ou par quoi.
Оба эти места связаны — не знаю, кем или чем.

Moi aussi, mais je ne te dirai pas par quoi.
Ну, я тоже, но не скажу тебе, с чем.

Et les oreilles, « ce par quoi nous entendons », ou « ce au moyen de quoi nous entendons » ?
Уши — то ли, чем слышим, или то, через что слышим?

Ecoutes, Olivia, ok, je comprends par quoi tu as du passer.
Слушай, Оливия, я понимаю, ты много пережила.

Mais par quoi commencer ?
Но с чего начать?

– Tout, si l’on veut. – Par quoi commencer, à votre avis ?
— Да все, если хотите. — С чего же, по-вашему, начать?

— Que veux-tu dire par : « Quoi qu’il arrive »?
— Это ты о чем — «что бы ни случилось»?

Par quoi devrait être motivée l’offrande de notre personne à Jéhovah?
На чем должно основываться наше посвящение Иегове?

Si, par respect pour les principes bibliques, nous rejetons la musique avilissante, par quoi pouvons- nous la remplacer?
Чем мы можем заменить унизительную музыку, отклоняемую нами на основании библейских принципов?

Vous commencez par quoi?
С чего вы начнете?

Je bosserai comme une bête, sans jacasseries, sans me laisser distraire par quoi que ce soit.
Как зверь буду работать, без болтовни, ни на что не отвлекаясь.

Oh, je sais par quoi je veux commencer.
О, я знаю с чего начать.

Par quoi avez-vous été frappés ?
Чем вас били?

Et si vous voulez une indication sur par quoi commencer les négociations lorsque mon avocat arrivera.
И вот немного инфы, с чего вам начать переговоры с моим адвокатом

Quelqu'un doit garder une trace de ce par quoi on est passé.
Кто-то должен записывать то, через что мы прошли.

Par quoi les nerfs d’acier de l’aventurier polonais auraient-ils pu être ébranlés, sinon par cela ?
Что еще так подействовало бы на железные нервы польского искателя приключений?

Par quoi?
Кто задавит?

Alors... par quoi voulez-vous commencer?
Так... с чего бы вы хотели начать?

Par quoi les sensations de membres fantômes sont-elles causées ?
Так что же вызывает ощущение фантомной конечности?

Mais tu n'as aucune idée de ce par quoi je suis passé avec aucun soutien de mes coéquipiers.
Но ты не представляешь, через что я прошёл без всякой поддержки от команды.

Par quoi elle était préoccupée?
Что её беспокоило?

Par quoi voulez-vous commencer?
Что ты хочешь сделать сначала?

— Et un très petit pinceau, j’imagine... Par quoi avez-vous commencé ?
— И можно себе представить, какой крошечной должна быть кисточка... С чего вы начали?