par ville oor Russies

par ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

по городам

критерий для сбора категорий в одну метакатегорию "по городам"

Mon agenda est classé par villes et mon pager sonne toujours en plein dîner.
Моя записная книжка по городам, а пейджер пищит во время ужина.

voorbeelde

Une ville flanquée par d’autres villes flanquées par la mer.
Город, окруженный другими городами, стоящими на берегу моря.

L’objectif étant d’avoir au moins un festival par ville.
Цель состоит в том, чтобы в каждом городе проводился по крайней мере один фестиваль.

Aux fins du recensement, la population résidente est classée par villes, villages ou communes.
Для целей переписи местное население подразделяется на тех, кто живет в городе, деревне или приходских округах.

Cette valeur moyenne a augmenté de # %, passant de # emplois par ville en # à # emplois en
Эта средняя величина увеличилась на # %- со # рабочих мест в # году до # рабочих мест на один город

Au maximum quatre chiens disparus par ville ou village, sur des périodes de temps échelonnées et non ponctuelles.
Максимум по четыре пропавших собаки на город или деревню... в самое разное время.

Dans certains endroits, on mourait par villes ou villages entiers.
Вымирали целые селения и города.

Passez la souris sur la carte pour visualiser les offres de location disponibles par ville.
Установите курсор на карте, чтобы показать возможные варианты продажи по городам.

— Vous pouvez regrouper par ville et trier par ordre décroissant ?
— Вы можете сгруппировать их по городам и рассортировать в порядке убывания?

Les données par ville sont rares mais confirment que le parc automobile progresse davantage dans les agglomérations.
Данные об отдельных городах являются скудными, однако подтверждают мнение о том, что города находятся в авангарде процесса автомобилизации.

État par État, ville par ville, quartier par quartier.
Штат за штатом, город за городом, район за районом, ибо не стоит заблуждаться:

Ressources nécessaires, par ville siège (budget ordinaire)
Потребности в ресурсах из регулярного бюджета с разбивкой по отделениям

Mon agenda est classé par villes et mon pager sonne toujours en plein dîner.
Моя записная книжка по городам, а пейджер пищит во время ужина.

Il n'y aura qu'une synagogue par ville.
В городе должно быть не более одной синагоги.

Donc les Siriens prisonniers étaient répartis sur toute la surface de la Terre, un seul par ville.
Сириан распределили на Земле — по одному на крупный город.

Nous allons continuer à attaquer, ville par ville, heure par heure, jusqu'à ce qu'on soit entendus.
Мы будем продолжать атаковать вас, город за городом, час за часом, пока наши голоса не будут услышаны.

Vous pouvez également voir le nombre total de demandes réparties par ville ou par quartier.
Кроме того, вы найдете статистику по количеству запросов с разбивкой по городам или районам.

Il se peut que ce ne soit même pas ce qu'elle désigne par « villes de papier ».
Понимаете, может быть, она даже не их имела в виду, когда говорила про «бумажные города».

Aux fins du recensement, la population résidente est classée par villes, villages ou communes
Для целей переписи местное население подразделяется на тех, кто живет в городе, деревне или приходских округах

Les données par ville sont rares mais confirment que le parc automobile progresse davantage dans les agglomérations
Данные об отдельных городах являются скудными, однако подтверждают мнение о том, что города находятся в авангарде процесса автомобилизации

On trouvera au tableau 13-1 ci-dessous le taux normalisé de mortalité par régions et par villes.
Стандартизированный коэффициент смертности по областям и городом представлен в таблице 13-1.

Composition de l’électorat, par ville et par sexe (élections communales et nationales)
(выборы на уровне паррокий и национальные выборы)

Spike, par ville, je veux dire le plan entier de l'existence
Спайк, под " городом " я имела в виду весь этот уровень существования.

Un Cyberman par ville.
Один киберчеловек на город.

Il voulait retracer ses pas, ville par ville.
Он хочет, чтобы я повторил его путь, город за городом.

Total investi dans le projet «Construis ta maison» (95 418), ventilé par ville
Общий зарегистрированный объем инвестиций в проект "Построй себе дом" в разбивке по городам