parallélépipède oor Russies

parallélépipède

/paʁalelepipɛd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

параллелепипед

[ параллелепи́пед ]

naamwoord manlike

призма, основанием которой служит параллелограмм

Je vois le tableau - un parallélépipède jaune.
Смотрю, висит картина - " Желтый параллелепипед ".

Soortgelyke frases

parallélépipède rectangle
прямоугольный параллелепипед

voorbeelde

Dans le cas de caisses parallélépipédiques, la température moyenne extérieure de la caisse (Te) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à l0 cm des parois aux l2 points suivants:
Если кузов имеет форму параллелепипеда, то средней наружной температурой кузова (Те) является среднее арифметическое температур, измеряемых на расстоянии 10 см от стенок в следующих 12 точках:

Dans le cas des caisses parallélépipédiques, la température moyenne intérieure de la caisse) (Ti) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à # cm des parois aux l # points suivants
Если кузов имеет форму параллелепипеда, то средней внутренней температурой кузова Ti является среднее арифметическое температур, измеренных на расстоянии # см от стенок в следующих # точках

Amélioration de l’aérothermodynamique d’éléments de construction aérodynamiquement difformes (objets creux ou parallélépipédiques se déplaçant dans des directions de flux arbitraires).
уточнение аэротермодинамических характеристик не имеющих аэродинамической формы элементов конструкций (полых или коробчатых объектов, движущихся в потоке с произвольным распределением направлений).

b) Amélioration de l'aérothermodynamique d'éléments de construction aérodynamiquement difformes (objets creux ou parallélépipédiques se déplaçant dans des directions de flux arbitraires
b) уточнение аэротермодинамических характеристик не имеющих аэродинамической формы элементов конструкций (полых или коробчатых объектов, движущихся в потоке с произвольным распределением направлений

Source lumineuse, consistant en une ampoule à incandescence dont le filament est contenu dans un volume parallélépipédique de 1,5 mm x 1,5 mm x 3 mm.
Источник света, стоящий из лампы накаливания, нить которой помещена в оболочку, имеющую форму параллелепипеда со сторонами 1,5 мм х 1,5 мм х 3 мм.

Lorsque la citerne n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse.
Если цистерна не имеет формы параллелепипеда, указать расположение точек измерения внешней и внутренней температур.

Les carcasses à structure mono-alvéolaire (15) (Variante 1), mono-cubique (33) (Variante 2), ou mono-symbiotique (51) (51) (structures mono-alvéolaire et mono-cubique) (Variante 3) sont réalisées sous la forme de poutres, le volume central (16) se présentant comme un prisme à six côtés (variante 1), comme un parallélépipède à angles droits (34) (Variante 2) et comme un prisme à six côtés ou un parallélépipède à angles droits (16) et/ou (34) (Variante 3), les monostructures des bases supérieure et inférieure du volume central étant réalisées pour les côtés supérieur et inférieur (Variantes 1, 2, 3) à partir de figures spaciales constituées d’un ensemble de segments plats sous la forme pièces possédant une forme triangulaire.
Каркасы моносото- структурный 15 (Вариант 1), монокубоструктурный 33 (Вариант 2) и моносимбизной структуры 51 (моносотоструктурный и монокубоструктурный) (Вариант 3) выполнены в виде ферм при выполнении центрального объема 16 как шестигранная призма (Вариант 1), как прямоугольный параллелепипед 34 (Вариант 2) и как шестигранная призма или прямоугольный параллелепипед 16 и/или 34 (Вариант 3) и при выполнении моноструктур верхнего и нижнего оснований центрального объема, граней верхнего и нижнего объемов (Варианты 1, 2, 3) из пространственных фигур, состоящих из набора плоскостных сегментов в виде изделий, собранных из деталей, имеющих треугольную форму.

Si la forme de la caisse n'est pas parallélépipédique, la répartition des l2 points de mesure est faite au mieux, compte tenu de la forme de la caisse.
Если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наиболее приемлемым образом с учетом формы кузова.

Source lumineuse, consistant en une ampoule à incandescence dont le filament est contenu dans un volume parallélépipédique de 1,5 x 1,5 x 3 mm.
Источник света, состоящий из лампы накаливания, нить которой помещена в оболочку, имеющую форму параллелепипеда, длина сторон которого составляет 1,5 мм х 1,5 мм х 3 мм.

Dans le cas des caisses parallélépipédiques, la température moyenne intérieure de la caisse) θi [Ti ] est la moyenne arithmétique des températures mesurées à 10 cm des parois aux l2 points suivants :
Если кузов имеет форму параллелепипеда, то средней внутренней температурой кузова (0i [Ti]) является среднее арифметическое температур, измеренных на расстоянии 10 см от стенок в следующих 12 точках:

Les réservoirs de formes autres que celles visées au 1., et plus particulièrement ceux de forme parallélépipédique, sont pourvus, sur les deux côtés parallèlement à leur axe longitudinal, à mi‐hauteur et sur au moins 30 % de leur hauteur, d’une protection conçue de manière à offrir une résilience spécifique au moins égale à celle d’un réservoir construit en acier doux3 d’une épaisseur de 5 mm (pour un diamètre du réservoir ne dépassant pas 1,80 m) ou de 6 mm (pour un diamètre du réservoir supérieur à 1,80 m).
Корпуса, имеющие формы, не предусмотренные в пункте 1, особенно цистерны прямоугольных форм, снабжены по обеим боковым сторонам параллельно к продольной оси, на середине их высоты и на ширину не менее 30% их высоты, защитой, сконструированной таким образом, чтобы обеспечить удельную упругость, по меньшей мере равную удельной упругости корпуса, изготовленного из мягкой стали3 толщиной 5 мм (для корпуса диаметром не более 1,80 м) или 6 мм (для корпуса диаметром более 1,80 м).

Dans le cas des caisses parallélépipédiques, la température moyenne intérieure de la caisse (Ti) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à l0 cm des parois aux l2 points suivants :
Если кузов имеет форму параллелепипеда, то средней внутренней температурой кузова (Тi) является среднее арифметическое температур, измеряемых на расстоянии 10 см от стенок в следующих 12 точках:

Un petit parallélépipède jaune brilla dans l’obscurité.
В темноте блеснул маленький желтый параллелепипед.

Bloc de filet ou morceaux de filet de poisson surgelé: masse compacte parallélépipédique de filets ou morceaux de filet de poisson surgelé ne contenant pas de chair hachée
Блок или кусок глубокомороженого рыбного филе: плотная масса филе, имеющая форму параллелепипеда, или кусок мороженого рыбного филе без порезов мяса

3 Lorsque la caisse n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse.
(е и (i – соответственно, наружная и внутренняя температуры кузова испытываемого транспортного средства.

Source lumineuse constituée d’une lampe à incandescence dont le filament est contenu dans un volume parallélépipédique de 1,5 mm x 1,5 mm x 3 mm.
Источник света состоит из лампы накаливания, нить которой помещена в оболочку, имеющую форму параллелепипеда со сторонами 1,5 мм х 1,5 мм х 3 мм.

orsque la caisse n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse
i) Положения настоящего пункта могут также применяться странами, располагающими достаточным количеством испытательных станций

Le parallélépipède fondamental II dans Z2 est un ensemble convexe, mais non un corps convexe.
Основной параллелепипед Π в /2 — выпуклое множество, но не выпуклое тело.

Dans le cas de caisses parallélépipédiques la température moyenne extérieure de la caisse (θe) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à # cm des parois aux # points suivants
Разница между наружной и внутренней температурой (θе- θi) может быть либо положительной, либо отрицательной в зависимости от того, проводилось ли испытание методом охлаждения (θе > θi) или методом обогрева (θе < θi

Des études ont confirmé que les deux outils donnent des résultats presque identiques pour la rentrée atmosphérique d'objets de forme simple (sphères, parallélépipèdes ou cylindres
Исследования подтвердили, что обе программы дают почти идентичные результаты по входу в атмосферу объектов простой формы (сфера, коробка или цилиндр

Des études ont confirmé que les deux outils donnent des résultats presque identiques pour la rentrée atmosphérique d’objets de forme simple (sphères, parallélépipèdes ou cylindres).
Исследования подтвердили, что обе программы дают почти идентичные результаты по входу в атмосферу объектов простой формы (сфера, коробка или цилиндр).

ans le cas de caisses parallélépipédiques, la température moyenne extérieure de la caisse (Te) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à l # cm des parois aux l # points suivants
Если кузов имеет форму параллелепипеда, то средней наружной температурой кузова (Те) является среднее арифметическое температур, измеряемых на расстоянии # см от стенок в следующих # точках

Dans le cas des caisses parallélépipédiques, la température moyenne intérieure de la caisse (Ti) est la moyenne arithmétique des températures mesurées à l0 cm des parois aux l2 points suivants :
Если кузов имеет форму параллелепипеда, то средней внутренней температурой кузова (Тi) является среднее арифметическое температур, измеренных на расстоянии 10 см от стенок в следующих 12 точках:

On a donc nivelé soigneusement le fond marin avant de le recouvrir d’un “ coussin ” de pierre sur lequel ont été placés des caissons, énormes parallélépipèdes en béton sur lesquels reposent les pylônes.
Для этого морское дно тщательно выровнили и покрыли каменной «подушкой», которая послужила основанием для кессонов — огромных бетонных ящиков, на которых стоят башни.

Selon une première variante de réalisation de cet emballage, le résultat technique est atteint grâce à un emballage ayant une forme consistant à la base en un parallélépipède comprenant un fond, un couvercle, ainsi que des parois latérales avant et arrière, l'emballage comprenant au moins une pochette.
В первом варианте выполнения заявляемой упаковки указанный технический результат достигается тем, что упаковка имеющая форму, в основе которой лежит параллелепипед, включающая днище, крышку, боковые, заднюю и переднюю стенки, при этом она снабжена, по меньшей мере, одним карманом.