partialité oor Russies
partialité
fr
Attitude partiale qui empêche la considération objective d'un point de débat ou d'une situation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предубеждение
[ предубежде́ние ]
C’est une tâche très difficile et très désagréable, mais le président doit l’accepter sans peur ni partialité.
Это наиболее тягостная и неприятная задача, но президент кола должен мужественно справиться с ней без страха или предубеждения.
предрассудок
[ предрассу́док ]
Si elle obtient ses aveux, ou quoi que ce soit d'autre, la défense les fera annuler pour partialité
Она получит его признание и тогда защита вытащит его на предрассудках.
предвзятость
[ предвзя́тость ]
Une distinction est établie entre le « conflit d’intérêts » et la « partialité ».
Между понятиями «коллизия интересов» и «предвзятость» проводится различие.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пристрастие · необъективность · склонность · пересечение линии Могадишу · предвзятое отношение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la mesure où l'auteur a permis à l'audience de se dérouler après qu'il se fut rendu compte de la présence du juge Anderson, on peut considérer qu'il a implicitement reconnu qu'il ne se posait pas de problème de partialité
Не ношу оранжевьiе стрингиMultiUn MultiUn
Et il est vécu, non pas dans sa positivité, mais avec toutes les partialités de l’imagination.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
Les juges faisaient preuve de partialité.
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
La source affirme qu'en février # l'avocat de Saddam Hussein a introduit plusieurs demandes de récusation du nouveau Président pour cause de partialité
Это была разминка!MultiUn MultiUn
L’enseignement est dispensé d’une manière qui exclut toute forme d’influence religieuse, de partialité politique ou de préjugés culturels.
Я выше любого, живого или мертвого!UN-2 UN-2
· le forum de 2005 intitulé « Monitoring for Racial Bias in Police Stop and Search Practices » (surveillance de la partialité raciale dans les pratiques policières d’interception et de perquisition) (lequel vise à présenter et à examiner les résultats du projet pilote qu’a mené le Service de police de Kingston au cours de l’exercice 2003-2004 et dans le cadre duquel des agents ont consigné la race ou l’ethnicité des personnes arrêtées pour être interrogées).
Ты меня возбуждаешьUN-2 UN-2
Tout au long des neuf années écoulées, le Rapporteur spécial s'est attaché, en toute objectivité, à s'acquitter du mandat qui lui a été confié au mieux de ses capacités, sans crainte ou partialité
Ладно, ладно, не волнуйсяMultiUn MultiUn
Remettez tout entre les mains de Dieu, car “celui qui agit injustement recevra, à coup sûr, ce qu’il aura fait injustement, et il n’y aura pas de partialité”. — Colossiens 3:25.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьjw2019 jw2019
Dieu hait la partialité
Есть- то надоjw2019 jw2019
L'auteur conteste les conclusions de l'expert, qu'il accuse de partialité
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?MultiUn MultiUn
Bien que la Commission ne fasse pas partie de l’analyse entreprise aux fins du présent rapport afin d’éviter d’entacher les résultats de partialité, compte tenu du fait que la Commission axe exclusivement ses efforts sur les questions touchant l’égalité des sexes, sa responsabilité première est d’assurer le suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et elle continue de jouer un rôle des plus importants dans la promotion de la stratégie visant l’intégration de la problématique hommes-femmes.
Он привозил мои любимые конфетыUN-2 UN-2
En attesteraient les propos du Procureur général de Médenine qualifiant les détenus de «criminels» avant même le début de l’instruction et ayant poussé la défense à demander, en vain, le transfert du dossier vers une autre instance pour cause de partialité du premier tribunal.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимUN-2 UN-2
D’un autre côté, les surveillants doivent être prudents, de crainte qu’en agissant inconsidérément, en montrant de la partialité ou en abusant de quelque autre manière de leur autorité, ils ne découragent ceux qu’on a confiés à leur garde d’être fidèles à l’organisation de Dieu. — Philippiens 4:5.
Я поцеловал ее.И она заплакадаjw2019 jw2019
Une telle approche permettra de tenir compte des considérations de toutes les parties prenantes, d'éviter la politisation et la partialité et de s'assurer que le symposium ne donne pas des résultats contraires à ceux escomptés et ne s'écarte pas de son noble but qui est d'aider les victimes du terrorisme
Я одного не понимаю, ДжонсMultiUn MultiUn
Il réaffirme que l’ensemble de la procédure judiciaire a été entachée d’irrégularités et de partialité, et qu’elle était inconstitutionnelle.
Как будто отсталиUN-2 UN-2
Une opinion affirmée d’un membre (parfois dénommée partialité) ou un point de vue particulier concernant une question donnée ou une série de questions ne crée pas nécessairement un conflit d’intérêts mais peut le susciter.
Она, типа, трахается с ним вездеUN-2 UN-2
Ou, comme certains économistes l'appellent, la partialité présente.
Нет, спасибоted2019 ted2019
ur les faits, l'État partie expose la législation régissant les demandes de récusation de juges pour partialité et la récusation des juges, notamment l'article # du Code de procédure civile et la disposition # de la loi sur le droit administratif général (Algemene Wet Bestuursrecht), selon laquelle un juge doit se déporter s'il existe dans une affaire des faits ou des circonstances susceptibles de porter atteinte à l'impartialité du tribunal
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадMultiUn MultiUn
Parmi les autres problèmes associés aux modes de règlement alternatif des litiges dans la région, il fallait citer le manque de préparation, la partialité des médiateurs, la connaissance insuffisante de la méthode, le manque de détermination pour trouver un consensus, le caractère non contraignant de tout accord conclu et le suivi insuffisant des résultats
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?MultiUn MultiUn
Au début du XXe siècle, cette notion impliquait un refus de l'accès aux tribunaux; les juristes latino-américains y faisaient figurer la partialité judiciaire et les retards dans la justice, tandis que pour d'autres, le déni de justice n'était pas limité à l'action ou l'inaction judiciaire et comprenait des violations du droit international par l'exécutif et le parlement, couvrant ainsi la totalité du champ de la responsabilité de l'État
Да что же вы делаете?!MultiUn MultiUn
Au moment où des efforts sont faits pour s’acheminer vers une solution, le Rapporteur spécial aurait dû publier un rapport objectif au lieu d’un document entaché de partialité qui ne contribue pas au processus de paix.
А моего отца называли королемUN-2 UN-2
Comme il est indiqué dans le rapport annuel de 1999 du médiateur grec, des phénomènes d’arbitraire, d’indifférence, de partialité et d’impunité ont été observés à l’égard de membres de groupes sociaux vulnérables.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетUN-2 UN-2
Les objections opposées par certains pays au Rapport de la Mission d’établissement des faits de l’ONU reflètent de la partialité; de tels rapports sont importants même si, en raison de déséquilibres du pouvoir politique, l’ONU n’est pas en mesure d’appliquer ses résolutions sur l’occupation israélienne des territoires arabes.
Вы пришли не в самый лучший моментUN-2 UN-2
Amnesty International note également que, selon la CNDH, la partialité institutionnelle défavorable (discrimination structurelle) est un facteur qui renforce ces inégalités
Прикалываешься?UN-2 UN-2
Mais ces démarches sont empreintes de partialité dans la mesure où elles portent sur des produits chimiques spécifiques ou se focalisent sur des actions spécifiques.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.