participation sociale oor Russies

participation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

участие в общественной деятельности

участие общественности

• Mise en place de l’Assemblée pour la révolution d’une justice digne avec participation sociale;
Созыв при широком участии общественности Ассамблеи за создание системы достойного правосудия.

voorbeelde

Décentralisation et participation sociale
Децентрализация и участие общественности

Participation démocratique et participation sociale
Участие в демократической и общественной жизни

Participation sociale;
участие общества;

• Participation sociale
• участие общества

Participation sociale, intersectorielle et intergouvernementale;
участие общества, межведомственные и межправительственные мероприятия;

Développer encore la participation sociale, économique, politique et culturelle des personnes âgées
Содействовать участию пожилых людей в социальной, экономической, политической и культурной жизни

La fédéralisation des services d'éducation vise à assurer une plus forte participation sociale au processus d'éducation des adultes
Создание общенациональной сети образовательных учреждений и служб имеет целью обеспечить большее социальное участие в процессе обучения взрослого населения

· Participation sociale aux diverses activités du processus afin de déterminer avec certitude les étapes suivantes;
· привлечение членов общины к осуществлению различных мероприятий в рамках проекта, чтобы обеспечить преемственность его реализации на последующих этапах;

Directeurs des administrations chargées respectivement de l’éducation des filles et de la participation sociale, dans tous les gouvernorats
Директора отделов, занимающихся вопросами оказания поддержки образованию девочек и их участие в социальной жизни во всех провинциях

Participation sociale
Участие в социальной жизни общества

Participation sociale des femmes autochtones aux organisations et aux mouvements: des paroles aux actes
Участие в общественной жизни женщин из числа коренных народов в организациях и движениях, включая публичные заявления и практику

• Mise en place de l’Assemblée pour la révolution d’une justice digne avec participation sociale;
Созыв при широком участии общественности Ассамблеи за создание системы достойного правосудия.

Pour lutter contre la pauvreté, nous devons améliorer les possibilités de participation sociale et éliminer les inégalités.
В борьбе с нищетой нам нужно расширить возможности для социального участия и ликвидировать неравенство.

Promotion de la participation sociale, civique et économique : démarches adoptées
Подходы к содействию участию в общественной, гражданской и экономической жизни

Équipes chargées de l’éducation des filles et de la participation sociale
Группы по вопросам участия в социальной жизни и образования девочек

Cette enquête porte pour la première fois sur la variable de la participation sociale
В опрос впервые был включен параметр участия граждан

Centres multimédia communautaires, télécentres polyvalents et participation sociale;
общинные мультимедийные центры, многоцелевые телецентры и участие в общественной жизни;

Insertion et participation sociale
Социальное участие и интеграция

Promotion de la participation sociale et du leadership des femmes;
поощрение участия женщин в жизни общества и выполнения ими руководящих функций;

Participation sociale à la planification, à l'organisation, à l'administration et au contrôle des soins de santé de base
Участие общества в планировании и организации основных медицинских

Elle a également mis l’accent sur le niveau élevé de participation sociale, par l’intermédiaire de divers organes.
Она также подчеркнула высокий уровень социального участия через различные органы.

Promotion de la participation sociale.
Содействие участию общества.

i) Promotion de la participation sociale et de l'accès à la culture des familles
i) Содействие участию семей в общественной жизни и облегчение их доступа к культуре

Bevordering Maatschapppelijke Participatie-BMP (Fondation pour la promotion de la participation sociale
Фонд содействия социальному участию (БМП

Nous estimons que la révolution informatique et technique ouvre de grandes possibilités de participation sociale, économique et politique.
Мы согласны с тем, что революция в области информатики и технологии открывает более широкие возможности для участия в социальной, экономической и политической жизни.