passer de mode
устареть
passé de mode oor Russies
passé de mode
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
старомодный
[ старомо́дный ]
Toutes ces frusques sont passées de mode.
А его одежда так старомодна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un sens, c’est un sentiment qui est passé de mode depuis une cinquantaine d’années.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеLiterature Literature
Depuis toujours, il avait essayé de bien agir, même si ça semblait être passé de mode.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLiterature Literature
Milton allait maintenant sur ses quatre-vingts ans et manifestement le club était passé de mode.
А, как она была убита?Literature Literature
Déjà passés de mode à Paris!
Посмотри, что ты наделалopensubtitles2 opensubtitles2
Thomas Lull se réjouit que les strings australiens exposant le pénis soient passés de mode.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
L'un me semblait branché, le suivant passé de mode.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитLiterature Literature
Dans les pays de l’OCDE du moins, la planification est passée de mode dès les années 80.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяUN-2 UN-2
Mais sans diables, sans diables, parce que cela sent la religion, la bigoterie, des choses passées de mode.
Понравилось?Literature Literature
Mais c'est sans doute passé de mode de se souvenir de ses ancêtres?
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Toutes ces frusques sont passées de mode.
Я нашел тамзамечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses vêtements sont passés de mode.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une coiffure passée de mode, aujourd’hui, attribut d’une matrone d’une autre époque.
Это ваша дочка?Literature Literature
Les « humoristes des ténèbres » sont passés de mode d’un coup.
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
Un homme qui avait voulu être loyal et avait découvert que c’était passé de mode.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Votre fraise est passée de mode et...
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Est-ce vrai que le parfum d’iris soit passé de mode ?
Потому что любила меня?Literature Literature
Seule la musique était la même, passée de mode depuis dix ans.
Погоди, погодиLiterature Literature
La musique orchestrale qu’il aimait était passée de mode.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
La calomnie contre les femmes, comme le madrigal, est passé de mode, cela sent la province, vois-tu?
Я закончил мединститутLiterature Literature
... Cela s’est déroulé bien avant que la folie soit passée de mode auprès des tribunaux.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
Ils sont passés de mode, tout comme notre tango.
Теперь знаюLiterature Literature
Selon toute apparence, l’ancienne foi NR considérant le Spin comme un acte de rédemption était passée de mode.
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
LE TABLEAU semblait probablement passé de mode.
Мы все ожидаем этого дняjw2019 jw2019
“ Parler du Diable est incontestablement passé de mode, lit- on dans le Catholic Herald.
Я не могу все решить в первый день, ясно?jw2019 jw2019
539 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.