passé composé oor Russies

passé composé

naamwoord manlike

Temps de conjugaison d'un verbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

настоящее совершенное время

[ настоя́щее соверше́нное вре́мя ]

onsydig

voorbeelde

Quel est le passé composé d'" intéressant "?
Как в прошедшем времени будет " интересно "?

Passé composé
Настоящее совершённое

Après tout : je me fichais pas mal du passé composé * ou des œuvres de Tourgeniev.
Да и потом, какое мне было дело до passé composé [50] и романов Тургенева?

Persephone n’avait pas plus envie que moi de suivre les explications de Mrs Lawrence sur le passé composé.
– Персефона тоже не имела желания вникать в речь миссис Лоуренс о le passé composé[16].

Ici le passé composé n’exprime pas du tout une distance ou un achèvement.
Здесь форма совершенного прошлого выражает совсем не дистанцию или завершенность.

Il s'avère que j'écrivais sur l'avenir au passé composé...
Оказалось, я писала о будущем в прошедшем времени...

De plus, renoncez si possible aux mots de passe composés exclusivement de lettres ou de chiffres.
Кроме того, по возможности избегайте паролей, состоящих исключительно из одних букв или цифр.

Par exemple, un administrateur peut imposer des conditions préalables à toute configuration d'un profil professionnel, comme la création d'un mot de passe composé d'au moins quatre caractères sur l'appareil et l'application sur ce dernier des dernières règles relatives aux appareils.
Администратор может настроить определенные начальные параметры рабочего профиля, например указать минимальную длину пароля и применить последнюю версию политики устройства.

Elle doit se composer de passé et être historique, se composer d'avenir et être sympathique.
Она должна иметь прошлое и быть исторической, иметь будущее и пользоваться расположением народа.

Elle doit se composer de passé et être historique, se composer d’avenir et être sympathique.
Кроме того она должна иметь прошлое, быть исторической, иметь будущность и быть симпатичной.

Je suis passé à la composition de 92.
Я уже добрался до состава команды 92-го.

Comment es-tu passée à la composition?
Как ты переключилась на написание песен?

L'univers, de même que chaque planète qui le compose, passe par quatre âges, comme l'homme lui-même.
Как вселенная, так и каждая планета, входящая в ее состав, проходит через четыре возраста, подобно самому человеку.

Sœur Randall a envoyé les paroles à sœur Pettit qui a passé beaucoup d’heures à composer la musique.
Сестра Рэндалл отправила слова сестре Петит, которая долго работала над музыкой.

Ce n'était qu'un compromis: les valeurs du passé avaient elles-mêmes composé avec les principes utilitaires.
Это было компромиссом и ничем иным: ведь ценности прошлого сами шли на сделку с принципами полезности.

Et ça decrit comment il se sent quand la composition se passe bien.
Он описывает чувства, когда у него получается сочинять музыку,

Il pouvait se contenter d'un sandwich pour dîner, même s'il avait passé six heures à composer.
Конечно, муж обойдется и бутербродом, даже если работал шесть часов подряд.

Il avait passé la nuit à composer son rôle, à l’apprendre et à le répéter.
Он целую ночь потратил на то, чтобы сочинить, разучить и отрепетировать свою роль.

Certains fidèles du passé ont composé sous inspiration divine des prières qui traduisent précisément nos sentiments ; Jéhovah, le Dieu ‘ qui entend la prière ’, peut considérer que c’est exactement ce que nous voulons lui dire. — Psaume 65:2.
Молитвы древних служителей Бога, которые мы читаем в Библии, могут отражать и наши чувства, поэтому «Слушатель молитв» Иегова может воспринять их как наши собственные (Псалом 65:2).

Et elle a des cellules entre les deux qui nous permettent de voir ce qui se passe lorsqu'on ajoute un composé.
И между ними находятся клетки, позволяющие увидеть, что происходит, когда вы добавляете какое- либо вещество.

Et elle a des cellules entre les deux qui nous permettent de voir ce qui se passe lorsqu'on ajoute un composé.
И между ними находятся клетки, позволяющие увидеть, что происходит, когда вы добавляете какое-либо вещество.

Flyman passe l'année 2010 à composer des chansons pour le cinquième album du groupe, Pentagram, qui est publié en mai 2012.
2010 год Флаймен провёл в написании песен для пятого альбома группы - Pentagram, который увидел свет в мае 2012 года.

Les six têtes précédentes étaient tombées, et la position de puissance mondiale prépondérante était passée à cette tête composée de deux éléments.
Предыдущие шесть голов пали, и положение преобладающей мировой державы перешло к этой двойной голове, ставшей средоточием мирового господства.

Dans le cadre du système proposé, la composition du Conseil passe de 16 à 18 sièges.
Согласно предложенной схеме, число членов Совета увеличится с 16 до 18.

Il avait passé toute une soirée à composer, avec des mots choisis, sa lettre à George Lyon.
Он потратил вечер и, тщательно подбирая слова, составил письмо Милфорду Лайону.