filtre passe-bas
высокочастотный фильтр · низкочастотный фильтр · фильтр нижних частот
passé oor Russies
passé
fr
Le temps écoulé (sens géneral)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прошлое
[ про́шлое ]
Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.
В прошлом году мои куры снесли меньше яиц.
прошлый
[ про́шлый ]
ru
бывший ранее, прошедший
Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.
В прошлом году мои куры снесли меньше яиц.
былое
[ было́е ]
Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прошедшее время · былой · старый · последний · истекший · спустя · минувший · прошедшее · прошедший · за · минувшее · история · происхождение · сверх · бэкграунд · образование · подготовка · простое прошедшее время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Часы тикаютsupport.google support.google
Encore une ville qu’elle connaissait bien, parce qu’elle y avait passé une partie de sa scolarité en pension.
Посмотри, что ты наделалLiterature Literature
Tom est passé au français.
Кендра арендовала шестTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Я здесь ради общего делаLDS LDS
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоLDS LDS
D’après le rapport, le mécanisme de suivi des progrès de la femme sur le plan normatif, administratif, jurisprudentiel et statistique passe par les Observatoires de parité.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииUN-2 UN-2
Le GACVS a passé en revue les analyses préliminaires et s’est dit encouragé par les possibilités d’utilisation de ce système pour la détection de signaux.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюWHO WHO
Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu’en était-il de son passé immédiat?
Вы не помните?Literature Literature
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— N’as-tu jamais entendu dire ce qu’affirment les sages : que tout l’avenir existe dans le passé ?
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?Literature Literature
Des normes innovantes ont été élaborées dans ce domaine également et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays sont en passe de devenir une référence universelle.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиUN-2 UN-2
En outre, le projet de loi portant création d’une autorité chargée d’instruire les plaintes contre la police, est en passe d’être achevé.
Ради Бога!- Привет, РиплиUN-2 UN-2
J’espère que vous avez passé un agréable moment en sa compagnie.
Вот жалость- то!Literature Literature
On doit contrôler ce qui se passe!
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme dans le film d’Orson Welles, Le Procès, qu’on a passé au ciné-club.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
Que se passe-t-il ici?
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Cadre de coopération sont passés en revue tous les six mois par la Commission de consolidation de la paix lors d'une réunion officielle sur la Sierra Leone, sur la base d'un rapport d'activité établi conjointement par le Gouvernement et la Commission
Первый вопросMultiUn MultiUn
Je ne dois rien révéler de ce qui se passe ici, ni à mon mari ni à personne d'autre
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
À Lublin, elle a visité le centre local « Brama Grodzka – Teatr NN » dont l'une des occupations est la commémoration du passé juif de la ville.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьWikiMatrix WikiMatrix
Cela signifie que si les sociétés en question sont plus que des sociétés écrans, elles ne sont pas physiquement présentes au Libéria, et aucun des diamants en question n’a été extrait au Libéria ou n’est passé par ce pays.
Может мне попозже надо было зайтиUN-2 UN-2
Qu'est-ce qui s'est passé?
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme les années passées, le trafic intermodal international a généralement augmenté plus rapidement ( # %) que le trafic national ( # %) pour atteindre en # million d'envois dans le premier cas et # envois dans le second
Спасибо большое, ЛестерMultiUn MultiUn
Toutefois, malgré l'accord de principe des États Membres sur l'idée de procéder aux changements et aux réformes nécessaires, le Groupe de travail ne s'est pas accordé sur la substance des changements à apporter, bien que # années soient déjà passées
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.