Passau oor Russies

Passau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пассау

[ Пасса́у ]

Soortgelyke frases

Paix de Passau
Пассауский договор

voorbeelde

Inn: de l'embouchure à la centrale électrique de Passau-Ingling
Инн: от устья до Пассау-Инглингской электростанции

(Nürnberg-Passau)-Wels
(Нюрнберг – Пассау) – Вельс

Il ne dit pasau lieu de te terroriser,mais je savais qu'on le pensait tous les deux.
Он не сказал «вместо того, чтобы, терроризировать тебя», но я знала, что мы оба подумали об этом.

Sinon et au cas où l'on considérerait que ces lignes revêtent toujours une certaine importance pour le transport international ferroviaire et le transport combiné international, elles pourraient venir prolonger vers le nord les lignes # (AGC) et # (AGTC) existantes reliant Nürnberg (Nuremberg) à Wels (Autriche) via Passau
В качестве альтернативы и в том случае, если эти линии будут по-прежнему рассматриваться как важные для международных железнодорожных и комбинированных перевозок, их можно добавить в виде северного ответвления существующих линий Е # (СМЖЛ) и С-Е # (СЛКП), проходящих от Нюрнберга через Пассау до Вельса в Австрии

De 1728 à 1731, le facteur d'orgue Johann Ignaz Egedacher de Passau conçut un nouvel orgue, l'un des plus grandes et des plus coûteuses de Vienne et de toute la Basse-Autriche.
Орган создан в 1731 году Иоганном Эгедахером из Пассау и является одним из самых больших и дорогих органов Нижней Австрии.

J'avais très peur de me faire prendre à Passau, la ville allemande sur la frontière avec l'Autriche.
Я так боялась, что меня поймают в Пассау, немецком городе на границе с Австрией.

Destiné dès son enfance à une carrière religieuse, il fut d'abord chanoine de Passau, Salzbourg, Trente et Brixen.
Уже с первых лет жизни его стали готовить к церковной карьере, он получал образование в Пассау, Зальцбурге, Триенте и Бриксене.

Dans le traité de Mautern entre l'évêque de Passau et le margrave Léopold IV, Vienne est mentionnée pour la première fois comme civitas.
В договоре мены между епископом Пассауским и маркграфом Леопольдом IV Вена впервые упоминается как Civitas, что свидетельствует о хорошей организации поселения.

Peu de temps après, leurs territoires ont mis en péril par l'Édit de Restitution du 2 mars 1629, lorsque les Prince-Archevêque de Mayence et de Trèves ont réclamé la restitution des biens de l'église qui avaient été confisqués après la Paix de Passau de 1552.
Вскоре реституционный эдикт от 2 марта 1629 года подставил под сомнение права братьев, поскольку курфюрсты Майнцский и Трирский заявили о своих правах на церковные земли, конфискованные по Пассаускому договору 1552 года.

Les passau (ferries) entre une province et tout pays britannique ou étranger, ou entre deux provinces.
Водные переправы между какой-либо провинцией и какой-либо британской или какой-либо другой страной или между двумя провинциями.

Tous les biens d'Église qui avaient été sécularisés après la Paix de Passau de 1552 durent en effet être rendues.
Все секуляризованные после 1552 года имущества церкви должны быть возвращены католикам.

Sinon et au cas où l’on considérerait que ces lignes revêtent toujours une certaine importance pour le transport international ferroviaire et le transport combiné international, elles pourraient venir prolonger vers le nord les lignes E 451 (AGC) et C-E 451 (AGTC) existantes reliant Nürnberg (Nuremberg) à Wels (Autriche) via Passau.
В качестве альтернативы и в том случае, если эти линии будут по‐прежнему рассматриваться как важные для международных железнодорожных и комбинированных перевозок, их можно добавить в виде северного ответвления существующих линий Е 451 (СМЖЛ) и С-Е 451 (СЛКП), проходящих от Нюрнберга через Пассау до Вельса в Австрии.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Hotel Residenz Passau .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Hotel Residenz Passau .

Pendant son bref séjour à Passau, Adolf avait eu des contacts plus étroits avec son père que partout ailleurs.
В то короткое время, которое семья провела там вместе, Адольфу удавалось чаще, чем раньше, общаться с отцом.

Fort étonné, je lui ai dit que je ne me souvenais pasau de l’avoir aimée, et encore moins de le lui avoir dit.
Весьма удивленный, я сказал ему, что не помню, чтобы я ее любил, и еще меньше, – что сказал ей об этом.

Pour vérifier la disponibilité de toutes les auberges à Passau, utilisez le formulaire à gauche.
Проверяйте наличие свободных мест во всех хостелах в Пассау, воспользуясь бланком слева.

En octobre 1892, quand la famille était déjà installée à Passau, Aloïs Hitler vendit sa propriété de Wôrnharts *.
В октябре 1892 г., когда семья жила уже в Пассау, Алоиз продал свой дом в Вёрнхартсе.

Services consultatifs durant le séminaire international sur les nouvelles stratégies de transport dans la région du Danube, Passau, 25 et 26 mars
Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения международного семинара по новым транспортным стратегиям в районе Дуная, Пассау, 25‐26 марта

(Nürnberg-Passau)-Wels
(Нюрнберг – Пассау) – Вёльс

Ce séminaire, tenu à Passau (Allemagne), a été hautement apprécié par les représentants des Ministères des transports, des compagnies ferroviaires, des autorités portuaires, des consultants, des hommes d’affaires, des investisseurs, etc., qui y ont participé.
Этот Семинар, состоявшийся в Пассау, Германия, получил высокую оценку со стороны представителей министерств транспорта, железнодорожных компаний, администраций портов, консультантов, бизнесменов, инвесторов и т.д., которые участвовали в его работе.

Johann Graf Lambsdorff, Professeur à l’Université de Passau, responsable de l’élaboration de l’IPC pour le compte de TI, souligne les effets désastreux de la corruption et les gains à attendre d’une politique efficace de lutte contre la corruption :"les chiffres suggèrent qu’une amélioration de l’IPC d’un point (sur une échelle allant de 1 à 10) permet d’augmenter les investissements de 0,5% du PIB et d’accroitre de près de 4 % le revenu moyen.
Проф. Йохан Граф Ламбсдорф из Университета Пассау, который проводит расчет Индекса для ТИ, подчеркнул катастрофические последствия коррупции и выгоды от противостояния ей, заявив: «Данные показывают, что улучшение оценки ИВК на один пункт [по 10-балльной шкале] приводит к росту притока капитала, равному 0.5 процента валового внутреннего продукта страны, а также повышению доходов в среднем на 4 процента».

Inn: de l’embouchure à la centrale électrique de Passau-Ingling
Инн: от устья до Пассау-Инглингской электростанции.

Modernisation coordonnée de l’infrastructure ferroviaire du corridor austro‐allemand du Danube entre Passau et Salzbourg pour répondre à l’évolution de la demande, en particulier sur les liaisons ci‐après:
Согласованная модернизация железнодорожной инфраструктуры в австрийско-германском дунайском коридоре между Пассау и Зальцбургом с учетом спроса на перевозки, в частности, по следующим маршрутам:

J’aurai vingt minutes à attendre pour le train de Passau.
Придется ждать двадцать минут поезда на Пассау».