se laisser prendre
пойматься · попасться
laisser passer oor Russies
laisser passer
fr
Ne pas remarquer ou reconnaitre intentionnellement, ou prétendre de ne pas remarquer ; ne pas prendre volontairement d'action appropriée après avoir vu ou reconnu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пропускать
[ пропуска́ть ]
Nos ordres étaient de ne laisser passer personne.
Нам приказали никого не пропускать.
пропустить
[ пропусти́ть ]
La foule se retira et le laissa passer.
Толпа расступилась и пропустила его.
упустить
[ упусти́ть ]
J'aurai droit qu'à une occasion et je risque pas de la laisser passer.
Я знаю, что другой возможности мне не представится и я её не упущу, можете не сомневаться.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
впустить · допустить · не заметить · не обратить внимания · проглядеть · прозевать · проморгать · просматривать · просмотреть · пускать · пустить · уступать · упускать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne laisse pas un autre message.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me laisse pas faire ça
Однако, есть одна хорошая новостьopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne me laisse pas effrayer si facilement.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
— Champagne, alors, plaisanta Vandenbusche en prenant élégamment Lucie par le bras pour le laisser passer.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Je ne laisse pas tomber les gens.
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisse pas ici
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne laisse pas d'empreintes quand je cambriole.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si tu ne me laisses pas une chance, tu n’auras jamais de certitude, pas vrai ?
Ты сладость сахарных конфетLiterature Literature
Que va-t-il se passer si tu ne me laisses pas en juger?
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait enlever le corps, mais il ne nous laisse pas approcher.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisse pas t'approcher de ma voiture.
Итак, это и есть гарвардский бар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seules choses qu'il laisse passer sont les blondes et l'argent.
Председатель.Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons vérifié le chariot, vu qu’ils n’étaient pas armés, et nous les avons laissé passer
Пусть услышат!Literature Literature
Ne laisses pas ce badge de président te monter à la tête, fils.
Мой старый дом уже проданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te laisse pas aller, change-toi un peu les idées.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne le laisse pas te voir pleurer.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
Ne laisse pas ce souvenir te happer.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne laisses pas les gens t'atteindre.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me laisse pas, s'il te plais.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisse pas rentrer seule à cette heure-là !
Межзвездный переговорникLiterature Literature
D’un point de vue systémique, cela ne laisse pas d’être préoccupant.
По... подожди минутуUN-2 UN-2
Tu nous laisses pas le choix!
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est fini, ma chérie. Ne laisse pas trainer les choses.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas vous laisser passer.
Боже, понятия не имелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37147 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.