se laisser prendre oor Russies
se laisser prendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пойматься
попасться
[ попа́сться ]
Le poisson avait envie de se laisser prendre.
Мне казалось, что рыбка сама попалась на крючок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hackel hocha la tête : le garçon n’aurait pas dû se laisser prendre ainsi.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалLiterature Literature
Il y monte, se laisse prendre son chapeau; mais il entre et demande ou est la roulette.
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
Il y monte, se laisse prendre son chapeau ; mais il entre et demande où est la roulette.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
On en voit partout, et il ne se laisse prendre nulle part.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
Donc, quoique cela commence plutôt innocemment, il est possible de se laisser prendre au jeu.
Это агент Морган из ФБРjw2019 jw2019
Ni tigres, ni lions, ni léopards, ne paraissaient disposés à se laisser prendre.
Не делай этого ради меняLiterature Literature
Le poisson avait envie de se laisser prendre.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On risque là parfois de se laisser prendre dans le fameux « cercle » de Wisekind.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Mais cela faisait trente-sept ans qu’il espérait qu’elle se laisse prendre en charge par lui.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
Il est vivant, et n’est point homme à se laisser prendre !...
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
Sa maison fut fouillée jusque dans les cheminées; mais il n’était pas homme à se laisser prendre.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Le problème avec une spirale, c’est que si on se laisse prendre à l’intérieur, ça ne s’arrête jamais.
А сейчас, на этом этапе, людиLiterature Literature
— Qu’il est facile de se laisser prendre à vos apparences tranquilles.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
De toute évidence le corsaire n’entendait pas se laisser prendre par surprise.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Ça vous a trompé, et aussi mon frère Chester, et mon père a failli se laisser prendre.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимLiterature Literature
Elle ne ment pas, non, elle devient quelqu’un d’autre, et on se laisse prendre à la métamorphose.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяLiterature Literature
Il commençait à tisser la toile dans laquelle la mouche Allemagne devait un jour se laisser prendre.
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
Ses ordres étaient clairs : pas question de se laisser prendre vivante.
Не понимаю.Я тожеLiterature Literature
Le vieux John Blount était un bien trop fin renard pour se laisser prendre à ça !
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Il est facile de se laisser prendre au piège d’une marée montant rapidement.
Порткуллис Хаусjw2019 jw2019
L’important, c’est qu’elle se tienne tranquille et se laisse prendre en remuant même un tantinet les hanches.
Звезда возвращенаLiterature Literature
De même, s'il se laisse prendre dans l'engrenage de la routine, il commence à mourir.
Певчую пташку и старую шляпуLiterature Literature
Pour ne pas se laisser prendre, il est entre autres essentiel de connaître les mécanismes du raisonnement fallacieux.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяjw2019 jw2019
Elle n’allait pas se laisser prendre à ce vieux truc qu’elle connaissait depuis son enfance.
Знаю, это обошлось недешевоLiterature Literature
Il connaissait trop bien l’armée pour se laisser prendre aux trucs des officiers.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеLiterature Literature
386 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.