passeport biométrique oor Russies

passeport biométrique

Document d'identité combinant le papier et l'électronique et qui utilise des données biométriques pour identifier la citoyenneté des voyageurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

паспорт c биометрическими параметрами

voorbeelde

Des passeports biométriques devaient être introduits prochainement
Вскоре должны быть введены также биометрические паспорта

Notre problème consiste en procédures douanières, passeports biométriques, autorisations et régistration concernant les étrangers.
У нас эта проблема таможенных процедур, биометрических паспортов, разрешений и учета для иностранцев.

Des passeports biométriques devaient être introduits prochainement.
Вскоре должны быть введены также биометрические паспорта.

Parallèlement, Singapour adoptera bientôt un passeport biométrique qui aidera à réduire l’utilisation de faux passeports.
Вместе с этим Сингапур в скором времени выпустит биометрический паспорт, который поможет уменьшить случаи использования фальшивых паспортов.

Cuba fait partie des pays qui délivrent des passeports biométriques.
Куба входит в число стран, которые стали использовать биометрические паспорта.

Environ 1,6 million de passeports biométriques ont déjà été délivrés.
К настоящему моменту было выдано приблизительно 1,6 млн. биометрических паспортов.

Toutefois, le Gouvernement ouzbek à prévu de délivrer des passeports biométriques dès 2010, ce qui réglera le problème.
В то же время правительством Узбекистана предусматривается выдача биометрических паспортов с 2010 года, благодаря чему эта проблема будет решена.

Les autorités de la Bosnie-Herzégovine ont délivré plus de 630 000 passeports biométriques.
Властями Боснии и Герцеговины выдано более 630 тысяч биометрических паспортов.

La Bosnie-Herzégovine avait, au 9 avril 2010, délivré quelque 115 000 passeports biométriques.
Эта страна по состоянию на 9 апреля 2010 года выдала 115 000 биометрических паспортов.

Toutefois, le Gouvernement ouzbek à prévu de délivrer des passeports biométriques dès # ce qui réglera le problème
В то же время правительством Узбекистана предусматривается выдача биометрических паспортов с # года, благодаря чему эта проблема будет решена

Ainsi depuis juin 2009, tous les passeports qui sont délivrés en France sont des passeports biométriques.
Все паспорта, выданные в Великобритании с 2006 года, являются биометрическими.

Parallèlement, Singapour adoptera bientôt un passeport biométrique qui aidera à réduire l'utilisation de faux passeports
Вместе с этим Сингапур в скором времени выпустит биометрический паспорт, который поможет уменьшить случаи использования фальшивых паспортов

Concernant les falsifications des documents de voyage, depuis janvier # les anciens passeports sont remplacés par des passeports biométriques
Что касается подделки проездных документов, то в январе # года старые паспорта были заменены биометрическими паспортами

Concernant les falsifications des documents de voyage, depuis janvier 2007, les anciens passeports sont remplacés par des passeports biométriques.
Что касается подделки проездных документов, то в январе 2007 года старые паспорта были заменены биометрическими паспортами.

Nous sommes convaincus que le passeport biométrique facilitera considérablement la détection et la neutralisation des terroristes et des suspects.
Мы считаем, что биометрические паспорта в огромной степени повысят возможности распознавания и задержки террористов и подозреваемых лиц.

Nous sommes convaincus que le passeport biométrique facilitera considérablement la détection et la neutralisation des terroristes et des suspects
Мы считаем, что биометрические паспорта в огромной степени повысят возможности распознавания и задержки террористов и подозреваемых лиц

Nous avons concerté avec l'Union Européenne plusieurs pas conjoints concrets : introduction des passeports biométriques, règlement des problèmes d'enregistrement des étrangers.
Согласовали с Евросоюзом ряд конкретных совместных шагов: введение биометрических паспортов, решение вопросов регистрации иностранцев.

À ce jour, plus de 10 000 passeports biométriques ont été délivrés et plusieurs milliers de demandes sont en cours de traitement.
На сегодняшний день уже выдано более 10 000 биометрических паспортов, а еще несколько тысяч заявлений обрабатываются.

Il s’agit d’une affaire de détournement de fonds publics dans le cadre d’un contrat relatif aux passeports biométriques au Ministère de l’intérieur.
Это дело касается присвоения государственных средств в контексте заключения контракта на изготовление биометрических паспортов в министерстве внутренних дел.

Plusieurs orateurs ont fait valoir que les passeports biométriques étaient un moyen de combattre la traite des personnes et le trafic de migrants.
Некоторые ораторы говорили о биометрических паспортах как одном из способов борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

La Belgique a également introduit depuis fin # un modèle de passeport biométrique dont le niveau de protection contre la contrefaçon est très élevé
Бельгия также с конца # года внедряет модель биометрических паспортов, которые отличаются особо высокой степенью защиты от подделки

Le Ministère de la sécurité avait créé un système de délivrance de passeports biométriques, et les mécanismes de contrôle aux frontières avaient été renforcés.
Министерство безопасности страны создало систему выдачи биометрических паспортов, и были усилены механизмы пограничного контроля.

Depuis le 10 juillet 2008, le Service des migrations délivre des passeports biométriques permettant aux nationaux de franchir la frontière dans les deux sens.
С 10 июля 2008 года Миграционной службой Туркменистана выдаются паспорта граждан Туркменистана для выезда за границу и въезда в Туркменистан с биометрическими данными.

La Belgique a également introduit depuis fin 2004 un modèle de passeport biométrique dont le niveau de protection contre la contrefaçon est très élevé.
Бельгия также с конца 2004 года внедряет модель биометрических паспортов, которые отличаются особо высокой степенью защиты от подделки.