pays/région de programme oor Russies

pays/région de programme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

страна / регион осуществления программ

voorbeelde

Dépenses consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 10 premiers pays ou régions de programme, 2010
Расходы на оперативную деятельность в целях развития в первых десяти странах/районах осуществления программ, 2010 год

Ventilation par pays ou région de programme des dépenses engagées en # par le système des Nations Unies au titre des activités opérationnelles
Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам осуществления программ и регионам # год

Ventilation par pays ou région de programme des dépenses engagées en 2006 par le système des Nations Unies au titre des activités opérationnelles
Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам осуществления программ и регионам: 2006 год

Tous les nouveaux programmes de pays ou de région et programmes thématiques sont examinés pour vérifier qu’ils sont conformes à cette note.
Все новые региональные/страновые и тематические программы проверяются на предмет соответствия положениям этой записки.

Les cinq projets de descriptif de programme de pays portant sur un cycle de programmation de pays complets sont présentés par région
Пять проектов ДСП по полным страновым программам распределяются по регионам следующим образом

Les cinq projets de descriptif de programme de pays portant sur un cycle de programmation de pays complets sont présentés par région :
Пять проектов ДСП по полным страновым программам распределяются по регионам следующим образом:

Les cinq projets de descriptif de programme de pays portant sur un cycle de programmation de pays complet sont présentés par région :
Пять проектов ДСП по полным страновым программам распределяются по регионам следующим образом:

Le Président a annoncé que le Conseil d’administration examinerait huit projets de descriptif de programme de pays et un descriptif de programme de région.
Председатель объявил о том, что Исполнительный совет обсудит восемь проектов документов по страновым программам и один проект документа по региональной программе.

Le Président a annoncé que le Conseil d’administration examinerait huit projets de descriptif de programme de pays et un descriptif de programme de région.
Председатель объявил, что Исполнительный совет обсудит восемь проектов документов по страновым программам (ДСП) и один проект документа по региональной программе (ДРП).

Ces réunions ont préparé le terrain pour la participation des pays de l’ensemble de la région à ce programme.
Их результаты закладывают основу для участия стран в масштабе всего региона в этой программе.

Évaluations de programmes de pays par région
Оценки страновых программ в разбивке по регионам

Les cinq plus grands pays de la région ont lancé de nouveaux programmes de pays en # et ont entrepris les enquêtes initiales nécessaires à l'évaluation des progrès
В # году пять крупнейших стран региона приступили к осуществлению новых страновых программ и начали обследования с целью выявления исходных показателей для оценки прогресса

Dans plusieurs pays de la région, les programmes de réduction des risques sont menés par la société civile et nous constatons les premiers signes de leur impact sur l’épidémie.
В нескольких странах региона гражданское общество продвигает программы снижения вреда, и мы наблюдаем первые признаки их воздействия на эпидемию.

De nombreux pays de la région mènent avec succès des programmes de sensibilisation, notamment dans les écoles.
Многие страны в регионе успешно осуществляют программы информирования, особенно в школах.

Plusieurs pays de la région de la CEE bénéficient d'importants programmes de coopération technique
В регионе ЕЭК ООН несколько стран пользуются крупномасштабными программами технического сотрудничества

Plusieurs pays de la région de la CEE bénéficient d’importants programmes de coopération technique.
В регионе ЕЭК ООН несколько стран пользуются крупномасштабными программами технического сотрудничества.

De nombreux pays de la région mènent avec succès des programmes de sensibilisation, notamment dans les écoles
для НПО и общинных групп- "Глобальный вопрос, секторальное воздействие, индивидуальные ответные меры"

Présent dans plus de 190 pays, territoires et régions, l’UNICEF gère de nombreux programmes.
ЮНИСЕФ ведет большую работу — его программы осуществляются в более чем 190 странах, территориях и областях.

À cet égard, les membres du Bureau ont souligné l’importance, pour de nombreux pays de la région, du programme de logement et d’aménagement du territoire ainsi que des travaux du Comité.
В этом отношении члены Бюро отметили важность программы по жилищному хозяйству и землепользованию и работы Комитета для многих стран региона.

Projets de descriptifs de programme de pays dans la région Asie-Pacifique
Проекты документов по страновым программам в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Prorogation de programmes de pays dans la région des États arabes
Продление сроков осуществления страновых программ в регионе арабских государств

Projets de descriptifs de programme de pays dans la région des États arabes
Проекты документов по страновым программам в регионе арабских государств

Ressources non préaffectées – ventilation par pays et région des activités de programmes et budget institutionnel
Нецелевые ресурсы: расходы на программную деятельность с разбивкой по странам и регионам и общеорганизационный бюджет

L’Administratrice associée a invité les délégations à commenter des projets de programmes de pays et de région.
Заместитель Администратора предложила делегациям представить свои комментарии по проектам страновых и региональных программ.

Ressources non préaffectées – ventilation par pays et région des activités de programme et budget institutionnel
Нецелевые ресурсы: расходы на программную деятельность с разбивкой по странам и регионам и общеорганизационный бюджет