Pays-Bas oor Russies

Pays-Bas

/pɛiˈbɑ/ eienaam manlike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Нидерланды

[ Нидерла́нды ]

eienaam, naamwoord manlike

Pays d’Europe

Quand viendras-tu aux Pays Bas ?
Когда ты приедешь в Нидерланды?

Голландия

[ Голла́ндия ]

eienaam vroulike

Montrez la bande «Pays-Bas» et la découpe 3-7.
Покажите полоску бумаги с надписью “Голландия” и фигурку для вырезания 3-7.

Королевство Нидерландов

Le secrétariat a confirmé avoir reçu des informations du Canada, du Royaume-Uni, des Pays-Bas et de la Suède
Секретариат подтвердил, что он получил соответствующую информацию от Канады, Соединенного Королевства, Нидерландов и Швеции

pays-bas

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нидерланды

terme géographique (au niveau du pays)

Quand viendras-tu aux Pays Bas ?
Когда ты приедешь в Нидерланды?

исторические нидерланды

Soortgelyke frases

Pays-Bas du sud
Южные Нидерланды

Wilhelmine des Pays-Bas
Вильгельмина

Catharina-Amalia des Pays-Bas
Катарина-Амалия

les Pays-Bas
Нидерланды

Willem-Alexander des Pays-Bas
Виллем-Александр

Guillaume Ier des Pays-Bas
Виллем I

Grand Prix automobile des Pays-Bas
Гран-при Нидерландов

Drapeau des Pays-Bas
Флаг Нидерландов

Guillaume III des Pays-Bas
Виллем III

voorbeelde

La procédure retenue permettra d’assurer un suivi complet de l’état de santé des minorités ethniques aux Pays‐Bas.
Это позволит обеспечить всесторонний контроль состояния здоровья этнических меньшинств в Нидерландах.

Document : document informel (Pays‐Bas)
Документация: неофициальный документ (Нидерланды)

Documents informels # (Secrétariat CEE/ONU) et # dd # et-/Add # (Pays-Bas
Неофициальные документы # (секретариат ЕЭК ООН) и # dd # и-/Add # (Нидерланды

Le séjour irrégulier aux Pays-Bas ne constitue pas une infraction pénale.
Незаконное проживание в Нидерландах не является уголовным преступлением.

bservations finales: Pays-Bas
Заключительные замечания: Нидерланды

Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, ultérieurement proposé pour ce poste, commencera à promouvoir celle-ci en mai
Он приступит к своей работе по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу в мае # года

Cette démarche, dite "démarche néerlandaise" qui est actuellement employée par les Pays-Bas, est décrite dans le manuel
Такой подход в настоящее время применяется в Нидерландах; "голландский метод" описывается в справочнике

Le Groupe de travail a élu M. Guus Jacobs (Pays-Bas), Président de la session en cours
Рабочая группа избрала Председателем сессии г-на Гууса Якобса (Нидерланды

Pays-Bas : La position n’est pas connue car les débats sur la question ont lieu au niveau gouvernemental.
Нидерланды: Позиция неизвестна, поскольку данный вопрос обсуждается на государственном уровне.

Elle a entendu les déclarations des représentants des Pays-Bas et du Nigéria
Комиссия заслушала заявления представителей Нидерландов и Нигерии

Chris Dijkens (Pays Bas)[footnoteRef:1].
Совещание прошло под председательством г-на Криса Дейкенса (Нидерланды)[footnoteRef:1].

Si je l'envoie aux Pays-Bas espagnols, il pourrait ne jamais revenir.
Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться.

C’est pourquoi les Pays-Bas préconisent d’en différer l’examen jusqu’à la soixante-troisième session de l’Assemblée générale.
Исходя из этого, Нидерланды полагают, что к рассмотрению этого вопроса не следует возвращаться ранее шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Les Pays-Bas fournissent une certaine assistance aux Antilles néerlandaises, principalement destinée au maintien de gardes-côtes.
Нидерланды предоставляют Нидерландским Антильским островам определенный объем помощи, которая предназначена главным образом для содержания местной береговой охраны.

erechtshof Arnhem, Pays-Bas # juin # nilex
erichtshof Arnem, Нидерланды # июня # года, Unilex

Le Guatemala et les Pays-Bas ont soumis leur sixième rapport périodique.
Шестые периодические доклады были представлены Гватемалой и Нидерландами.

Aux Pays-Bas, le secteur des transports a utilisé avec succès le modèle des PPP.
В Нидерландах ГЧП успешно использовалось в транспортном секторе.

J. Sliggers (Pays-Bas), Coprésident de l'Équipe spéciale des polluants organiques persistants
Слиггерса (Нидерланды) по пересмотру статьи # Протокола о стойких органических загрязнителях # года

Deux délégations ont indiqué qu’elles ne partageaient pas l’interprétation suggérée par les Pays-Bas.
Две делегации указали, что они не разделяют толкование, предложенное Нидерландами.

Dépénaliser les relations sexuelles entre adultes consentants de même sexe (Pays‐Bas);
декриминализовать половые контакты между совершеннолетними однополыми партнерами по обоюдному согласию (Нидерланды);

Le Royaume des Pays-Bas s'oppose fermement à la peine de mort partout dans le monde
Королевство Нидерландов решительно выступает против применения смертной казни где бы то ни было

En conséquence, l’Autriche et les Pays-Bas ont retiré la variante 1.
Впоследствии Австрия и Нидерланды сняли предложенный вариант 1.

Les experts d’Italie, des Pays‐Bas et de l’AEGPL ont émis des réserves pour étude.
Эксперты от Италии, Нидерландов и ЕАСНГ сделали свои оговорки в отношении необходимости дополнительного изучения этого предложения.

Ce système enrichit considérablement les Pays-Bas.
Нидерланды стали стремительно богатеть.

Document INF. 17 des Pays-Bas (Dispositions spéciales au 6.8.4)
Документ Нидерландов INF.17 (специальные положения в разделе 6.8.4)