pendant ce temps oor Russies

pendant ce temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тем временем

[ тем вре́менем ]

naamwoord

Et pendant ce temps, tu continue d'être bizarre avec Wade.
А ты, тем временем, продолжишь забавляться с Уэйдом.

Soortgelyke frases

pendant ce temps-là
в то же время · в это время · между тем · тем временем

voorbeelde

— Il réfléchit encore, et je te saurais gré de le laisser tranquille pendant ce temps-là.
– Он еще не определился, и я буду крайне признательна, если ты пока оставишь его в покое.

Pendant ce temps,
Тем временем,

Pas de SMS pendant ce temps.
Но давай на сей раз без СМС.

Pendant ce temps, Kestrel était arrivée jusqu’au cou du Chanteur de Vent où elle fit une découverte intéressante.
Тем временем Кестрель добралась до горла башни, где и обнаружила кое-что интересное.

Pendant ce temps, les bruits avaient redoublé dans la cuisine, mais Tammy les ignorait.
Крики, раздававшиеся в кухне, становились все громче, но Тэмми не обращала на них внимания.

Pendant ce temps-là, j’ai reçu de nombreuses bénédictions de la prêtrise.
В это время я часто получала благословения священства.

J'irai me faire dépister demain, mais stp, pendant ce temps, essaies de ne pas t'imaginer le pire scénario.
Я пойду проверюсь завтра, в тоже время, и старайся не думать о худшем.

Pendant ce temps, je te demande de rentrer chez toi
Сейчас я вынужден попросить тебя пойти домой.

Pendant ce temps M.Xiu se baladait quelque part en compagnie de Mongué Tsetsek.
Мистер Сюй где-то шлялся в сопровождении Монгэ Цэцэк.

Et pendant ce temps, avec les enfants elle vit comme une gitane?
Итак, сейчас она с детьми живет как цыгане?

Pendant ce temps, la valeur du dollar baisse et tous les intérêts sont déductibles des impôts.
Кроме того, доллар падает, а все выплаты по ссуде не облагаются налогом.

Pendant ce temps Naomi sautait d’un problème mondial à l’autre.
Наоми перескакивала с одной мировой проблемы на другую.

Génial. Pendant ce temps, je répétais ma crise cardiaque.
Отлично, пока вы были заняты, у меня чуть сердечный приступ не случился.

Philippe, pendant ce temps, était allé se déshabiller dans un salon voisin.
В это время Филипп раздевался в соседней комнате.

Ernestine, pendant ce temps-là, s’occupait à dénouer le bandeau bâillonnant la bouche du malheureux Jules...
Эрнестин развязала шарф, закрывавший рот несчастного Жюля...

Pendant ce temps, j’ai couru mes distances habituelles et participé à un marathon chaque année.
Все это время я продолжал ежедневно бегать на длинные дистанции и раз в году принимал участие в марафоне.

Pendant ce temps-là, le pays meurt de faim.
А страна в это время голодает.

Pendant ce temps, le facteur apporta une lettre à l’adresse de Luisa.
В это время почтальон принес письмо, адресованное Луизе.

Pendant ce temps, Lars avait beaucoup changé.
К тому времени мой бывший муж, Ларс, очень изменился.

Pendant ce temps Deck a ouvert l’autre sacoche et laissé sortir les téléassistants.
В это же время Дек открыл второй мешок и выпустил дистанционников.

Pendant ce temps, moi, à Paris, je trouverais du travail, je prendrais un petit appartement, je l'attendrais
А я тем временем, сидя в Париже, устроюсь на работу, сниму квартиру и буду ждать...

Pendant ce temps, les catastrophistes croyaient que les extraterrestres représentaient un terrible danger.
Что касается катастрофистов, то они считали, что чужаки представляют собой ужасную опасность.

Le Seigneur, pendant ce temps, connaissait son empressement à servir.
А тем временем Господь не забывал о его готовности служить Ему.

Pendant ce temps, Cornaboeux avait empoigné Alexine et l’avait jetée sur le lit.
Тем временем Рогонель сцапал Алексину и швырнул ее на кровать.

Pendant ce temps, JTTF continuera à se concentrer sur BARN.
А отдел по контртерроризму сосредоточится на НПЖ.