permis de construire oor Russies

permis de construire

Autorisation requise par les institutions publiques locales pour la construction ou la modification d'un bâtiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разрешение на строительство

Autorisation requise par les institutions publiques locales pour la construction ou la modification d'un bâtiment.

Ils achètent toujours plus, et ils demandent des permis de construire.
Ќа самом деле, они продолжают скупать, и хот € т получить разрешение на строительство.

разрешение на постройку

voorbeelde

Toute construction commencée en l’absence de permis de construire est interdite et illégale.
Строительство, начатое без разрешения на ведение строительных работ, является несанкционированным и незаконным.

a) La législation concernant la planification du territoire et les permis de construire devrait être concise
a) лаконичность законодательства, касающегося территориального планирования и выдачи разрешений на строительство

Le projet technique et le permis de construire ont été approuvés le # mai # par les autorités régionales
Технический проект и разрешение на строительство были утверждены уездными органами власти # мая # года

Comment pareille monstruosité avait-elle pu recevoir un permis de construire dans le Londres historique ?
И как только выдали разрешение на строительство подобного убожества в историческом центре Лондона?

Simplifier les procédures d’obtention de permis de construire
Упрощение процесса выдачи разрешений на строительство

L’augmentation du nombre de demandes de permis de construire correspond à peu près à l’accroissement de la population.
Количество заявок о предоставлении разрешений на строительство в процентном отношении примерно соответствует численности населения.

Les permis de construire ont baissé en valeur de 21,3 % et en volume de 34,1 %.
Сборы за выдачу лицензий на строительство уменьшились на 21,3 процента, а количество соответствующих лицензий снизилось на 34,1 процента.

Demande de permis de construire.
Заявка на получение разрешения на ведение строительных работ.

Ils ont indiqué que les permis de construire devaient être obtenus auprès des autorités de Mardakert/Agdere.
Они заявили, что за разрешением на новое поселение надо обращаться к властям Мардакерта/Агдере.

Notamment, des obstacles majeurs entravent gravement l'accès à la terre et la délivrance de permis de construire
В частности, имеются серьезные проблемы с доступом к земле, затрудняющие выдачу разрешений на строительство

Le 17 décembre 2009, le comité local du logement d’Örebro a rejeté la demande de permis de construire.
17 декабря 2009 года ходатайство о разрешении на строительство было отклонено Местным жилищным комитетом Эребру.

SERVICE PERMIS DE CONSTRUIRE
ДОННА ХАЙНД ОТДЕЛ СТРОИТЕЛЬСТВА

Il nous faut les permis de construire, ou tout le projet sera à l'eau.
Хорошо, как вы знаете, здесь есть индексы зон, иначе полная картина представляла бы хаос.

Le taux des demandes de permis de construire correspond approximativement à l'accroissement de la population
Уровень поступления заявок о выдаче разрешения на строительство примерно соответствует процентной доле населения

Graisser des pattes pour obtenir des permis de construire?
Давали на лапу в интересах разрешения строительства?

Ils achètent toujours plus, et ils demandent des permis de construire.
Ќа самом деле, они продолжают скупать, и хот € т получить разрешение на строительство.

Je devrais vérifier les permis de construire dont tu parlais.
Лоис, может мне стоит проверить разрешение на это здание о котором ты говорила

Conséquences du contrôle des terres et des permis de construire
Последствия контроля над землей и выдачи разрешений на строительство

Par ailleurs, les Palestiniens ont des difficultés à obtenir des permis de construire.
Помимо всего прочего, палестинцы испытывают также трудности с получением разрешений на строительство.

Un permis de construire est requis pour la plupart des nouvelles constructions et des extensions.
Разрешение на строительство требуется для большинства новых зданий и пристроек.

Carew demanda à Andrews où en était le permis de construire pour l’agrandissement du casino
Карью спрашивал у Эндрюса, получил ли тот разрешение на расширение здания казино

Ils ont indiqué que les permis de construire devaient être obtenus auprès des autorités de Mardakert/Agdere
Они заявили, что за разрешением на новое поселение надо обращаться к властям Мардакерта/Агдере

Les Syriens sont victimes de discrimination pour la délivrance de permis de construire.
Сирийцы подвергаются дискриминации, когда речь идет о выдаче разрешений на строительство.

Se procurer les permis de construire rend fou.
Только получение необходимых разрешений может свести с ума.

Le permis de construire pour Chester zoo a été refusé.
Заявка на строительство зоопарка была отклонена.