personnel autorisé oor Russies

personnel autorisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сотрудники, имеющие право на получение

voorbeelde

Nous sommes du personnel autorisé. Je suis la pour voir une patiente, Rayna Cruz.
Мы правомочные работники и мы здесь, чтобы встретить пациента, которого зовут Раяна Круз.

Monsieur, j'aimerais vous aider, mais nous sommes très occupées. Et seul le personnel autorisé peut entrer.
Сэр, я бы помогла вам, но мы очень заняты, и здесь позволено находятся только сотрудникам.

J'ai personnellement autorisé l'utilisation... d'une caravane ultra-perfectionnée pour la conduite des opérations.
Я бы хотел, чтобы ты знал, что я был за использование высокотехнологичного мобильного вагончика для проведения этого преследования.

Il arrive que le personnel autorise ou encourage la maltraitance entre les enfants.
Сотрудники могут иногда санкционировать и поощрять жестокое обращение в среде детей-сверстников.

Que le personnel autorisé se rende à son poste désigné.
Всему персоналу пройти идентификацию.

Son accès est restreint au personnel autorisé.
Его строго охраняют и не пропускают посторонних.

~ Constructions Daeryuk ~ Pour Personnel Autorisé Uniquement
[ Только для персонала " Дэрёк Констракшн " ]

Seulement le personnel autorisé.
Вход только для персонала.

Réservé au personnel autorisé!
Только уполномоченный персонал!

Cet ordinateur est strictement réservé au personnel autorisé de la police.
Но этим компьютером может пользоваться исключительно уполномоченный персонал полиции.

Qui est surveillée par du personnel autorisé, militaire ou autre, ou
либо подвергается мониторингу со стороны военного или иного уполномоченного персонала, либо

Le personnel autorisé a le droit de garder des clefs des entrepôts aussi bien d’armes que de munitions.
Дозволенные лица имеют право хранить ключи к складским помещениям для хранения оружия и боеприпасов.

PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT
Посторонним вход воспрещен

Les fournisseurs ne sont réglés qu’après inspection des livraisons par le personnel autorisé de l’ONU.
Расчеты с поставщиками производятся только по результатам приемки и инспекции, проводимых уполномоченными на то сотрудниками Организации Объединенных Наций.

Faut que j’aille à mon... pochte. — Cet ascenseur est réservé au personnel autorisé !
– Этот лифт предназначен для персонала с допуском!

Soins médicaux, y compris des services d’appui en cas d’évacuation médicale fournis à tout le personnel autorisé
Обеспечение медицинского обслуживания, включая вспомогательные услуги по медицинской эвакуации всего соответствующего персонала

• Le personnel autorisé a le droit de garder des clefs des entrepôts aussi bien d'armes que de munitions
• Дозволенные лица имеют право хранить ключи к складским помещениям для хранения оружия и боеприпасов

Les fournisseurs ne sont réglés qu'après inspection des livraisons par le personnel autorisé de l'ONU
Расчеты с поставщиками производятся только по результатам приемки и инспекции, проводимых уполномоченными на то сотрудниками Организации Объединенных Наций

Au 12 avril 2010, 254 des 278 membres du personnel autorisé étaient déployés.
По состоянию на 12 апреля 2010 года были заполнены 254 из 278 утвержденных для Миссии должностей.

Le nombre le plus élevé d’enfants par membre du personnel autorisé par la réglementation est de huit.
Согласно Постановлению, на каждого сотрудника не может приходится больше восьми детей.

On nous fit franchir une porte sur laquelle était indiqué: «Réservé au personnel autorisé.»
Нас провели через дверь с надписью «ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН».

Il arrive que le personnel autorise ou encourage la maltraitance entre les enfants
Сотрудники могут иногда санкционировать и поощрять жестокое обращение в среде детей-сверстников

Réservé au personnel autorisé.
Ограниченный доступ для персонала.