personnel de base oor Russies

personnel de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

основной персонал

Les retards enregistrés dans le recrutement du personnel de base, des experts fonctionnels et des consultants;
задержки с набором основного персонала, профильных экспертов и индивидуальных консультантов по контрактам;

Soortgelyke frases

personnel "de base" (prop.)
основный кадры

voorbeelde

Le premier concerne les besoins personnels de base de chacune des personnes faisant l’objet d’une évaluation commune.
Первая часть - основные личные потребности отдельных совместно оцениваемых лиц, живущих в домохозяйстве.

Les retards enregistrés dans le recrutement du personnel de base, des experts fonctionnels et des consultants;
задержки с набором основного персонала, профильных экспертов и индивидуальных консультантов по контрактам;

Le personnel de base de la Commission est d'ores et déjà largement recruté
Набор основного персонала Комиссии в целом завершен

On étoffe actuellement les effectifs du personnel de base pour renforcer le programme de recherche de l’Institut.
В целях усиления программы научных исследований Института принимаются меры по укреплению кадрового костяка.

i) Le personnel de base supervise les consultants
i) основные штатные сотрудники осуществляли контроль за деятельностью консультантов

Cette licence couvre le personnel de base.
Эта лицензия охватывает весь основной персонал.

Le coût du personnel de base de l’UNIDIR devrait être financé au moyen du budget ordinaire de l’ONU;
расходы на основной персонал ЮНИДИР должны выделяться по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций;

Recrutement du personnel de base
Набор базового персонала

Les effectifs augmentent et les membres du personnel de base sont recrutés pour un an renouvelable.
В настоящее время наблюдается увеличение численности сотрудников, причем штатные сотрудники работают на основе годичных продлеваемых контрактов.

Des différends sont apparus entre le personnel de base et les consultants au sujet de leurs responsabilités
Между основными сотрудниками и консультантами возникали трения по поводу выполняемых обязанностей

Effectif en personnel de base et mécanisme d'accroissement ou de réduction
Базовые уровни укомплектования и механизмы увеличения/сокращения штатов

Personnel de base au siège et effectifs des centres régionaux
Основные штаты в штаб-квартире и штаты в региональных центрах

Le personnel de base supervise les consultants (AN2001/67/1/10);
основные штатные сотрудники осуществляли контроль за деятельностью консультантов (AN2001/67/1/10);

On étoffe actuellement les effectifs du personnel de base pour renforcer le programme de recherche de l’Institut.
В целях усиления программы научных исследований Института принимаются меры по укреплению штатов.

La nomination du personnel de base de ce service est déjà en cours.
В настоящее время уже осуществляется процесс оформления основных сотрудников для работы в составе этой группы.

Immédiatement pour le personnel de base.
Все программное обеспечение является лицензионным.

Un financement stable de l’éducation garantissant au moins l’infrastructure, le matériel et le personnel de base
гарантированное финансирование системы образования, которое обеспечивает по крайней мере минимальные инфраструктуру, материалы и штат сотрудников системы образования

Les effectifs augmentent et les membres du personnel de base sont recrutés pour un an renouvelable
В настоящее время наблюдается увеличение численности сотрудников, причем штатные сотрудники работают на основе годичных продлеваемых контрактов

Le personnel de base de la Commission est d’ores et déjà largement recruté.
Набор основного персонала Комиссии в целом завершен.

• Un financement stable de l'éducation garantissant au moins l'infrastructure, le matériel et le personnel de base
• гарантированное финансирование системы образования, которое обеспечивает по крайней мере минимальные инфраструктуру, материалы и штат сотрудников системы образования

On étoffe actuellement les effectifs du personnel de base pour renforcer le programme de recherche de l'Institut
В целях усиления программы научных исследований Института принимаются меры по укреплению кадрового костяка

a) Le coût du personnel de base de l'UNIDIR devrait être financé au moyen du budget ordinaire de l'ONU
а) расходы на основной персонал ЮНИДИР должны выделяться по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций

Ce programme couvre les domaines suivants: formation de l'infanterie, des spécialistes, du personnel de base et des officiers supérieurs
Она включает базовую боевую подготовку пехоты, специализированную подготовку, подготовку кадров и подготовку командного состава