pharmacie oor Russies

pharmacie

/faʁ.ma.si/ naamwoord vroulike

Une boutique dans laquelle sont préparés et vendus des médicaments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аптека

[ апте́ка ]

naamwoord vroulike

officine où l'on prépare, conserve et vend les médicaments

Ce médicament n'est pas encore vendu en pharmacie.
Это лекарство ещё не продается в аптеках.

фармацевтика

[ фармаце́втика ]

naamwoord

Maîtrise ès sciences en pharmacie agricole et vétérinaire
Магистр наук в области сельскохозяйственной и ветеринарной фармацевтики

фармация

[ фармаци́я ]

naamwoord

une science interdisciplinaire qui traite de la nature, effet, le développement, les essais, la fabrication et la distribution de médicaments

Au contraire, le nombre de femmes qui se spécialisent dans les sciences naturelles, la médecine et la pharmacie a diminué.
В то же время число женщин, специализирующихся на естественных науках, медицине и фармации снизилось.

Soortgelyke frases

préparateur en pharmacie
техник-фармацевт

pharmacie de campagne [prop.]
полевая аптека

pharmacie communautaire villageoise
ДОА · сельская общинная аптека

pharmacie de poche
аптечка

pharmacie de campagne
полевая аптека

chariot-pharmacie
передвижной столик медсестры

voorbeelde

Puis-je te rapporter quelque chose de la pharmacie ?
Вам принести чего-нибудь из аптечки?

En vue de remédier à la pénurie d'enseignants à l'École de pharmacie d'Ahvaz # % des places disponibles dans chaque cours de doctorat sont réservées aux candidats originaires de la province du Khouzestan
Для ликвидации нехватки преподавателей факультетов в училище фармакологии в Ахвазе # % мест в рамках каждого курса докторантуры на факультете предоставлены местным кандидатам из провинции Хузистан

En mai 2017, le règlement de Google Ads en matière de santé sera modifié : la diffusion d'annonces pour les pharmacies en ligne sera autorisée au Portugal, en République tchèque et en Slovaquie, du moment qu'elles respectent la législation en vigueur dans ces pays.
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.

Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.

J'ai besoin d'un test de grossesse, et on est trop défoncés pour conduire jusqu'à la pharmacie.
Пап, мне нужен текст на беременность, но мы с Джеффом слишком накурились, чтобы сесть за руль.

Le trust fut établi en 1936 pour administrer la fortune du magnat britannique de la pharmacie Henry Wellcome.
Учреждён в 1936 году на наследные средства фармацевтического магната Генри Уэлкома.

Un important pourcentage de femmes spécialistes exerçant une activité indépendante sont titulaires d'un diplôme universitaire (droit, sciences politiques, gestion, médecine, pharmacie) et un nombre considérable d'entre elles possède une entreprise
Категории женщин, которые работают не по найму или в "неформальном" секторе, сталкиваются со многими проблемами, наиболее важными из которых являются

Conformément à l’article 14.1 de la loi susmentionnée, les personnes handicapées ont droit, aux frais de l’État et selon les modalités prévues par la loi, à des services médicaux spécialisés dans les établissements médicaux d’État. Elles ont également accès aux médicaments à des conditions de faveur dans les pharmacies et sont prioritaires pour le placement dans les établissements de santé et de cure.
В соответствии со статьей 14-1 указанного Закона, инвалиды имеют право, в установленном законодательством порядке, на пользование бесплатными специализированными медицинскими услугами в государственных медицинских учреждениях за счет средств бюджета, приобретение лекарств в аптеках на льготных условиях и первоочередное обеспечение санаторно-курортными учреждениями.

Des événements régionaux et internationaux tels que la crise asiatique de # les effets du # septembre # l'interdiction en pharmacie en # du kava séché et une baisse générale sur le marché mondial des produits agricoles ont tous un impact sur l'économie du pays
На экономику страны также оказывали влияние такие региональные и международные события, как азиатский кризис # года, события # сентября # года, введенный в # году запрет на использование в фармацевтике сушеной кавы и общее снижение спроса на сельскохозяйственную продукцию на мировом рынке

L'infirmière de nuit laisse toujours la sienne dans le tiroir de la pharmacie
Медсестра ночной смены всегда оставляет ее в шкафчике раздаточной

Il a déclaré encore que la pharmacie avait employé ensuite un nouveau pharmacien.
Он заявил, что впоследствии аптека приняла на работу нового аптекаря.

Quand j’ai acheté le test en pharmacie, je tremblais mais ne savais pas s’il s’agissait de crainte ou d’espoir.
Когда я купила в аптеке тест, руки у меня дрожали, но я не знала, от страха или от надежды.

En vue de remédier à la pénurie d’enseignants à l’École de pharmacie d’Ahvaz, 25 % des places disponibles dans chaque cours de doctorat sont réservées aux candidats originaires de la province du Khouzestan.
Для ликвидации нехватки преподавателей факультетов в училище фармакологии в Ахвазе 25% мест в рамках каждого курса докторантуры на факультете предоставлены местным кандидатам из провинции Хузистан.

L’intervention des femmes est surtout remarquable dans le secteur informel par l’exercice des activités économiques traditionnelles (teinture, couture, coiffure) commerciales, agro-industrielles et moderne (pharmacie, hôtellerie, imprimerie, écoles privées).
Особую активность женщины проявляют в неформальном секторе, где они занимаются традиционной экономической деятельностью (красильное дело, швейное дело, парикмахерское дело), предпринимательством, агропромышленной деятельностью, а также работают в современных секторах экономики (фармакология, гостиничное дело, печатное дело, частные школы).

Une autre mesure qui, de l'avis des organisations, nécessite des éclaircissements, est la proposition relative à la création de pharmacies, dans la mesure où le coût résultant de l'emploi de pharmaciens, et les risques afférents à la tenue d'un stock de produits pharmaceutiques, y compris la responsabilité inhérente à la manipulation de médicaments, ne semblent pas justifiés
Еще одна мера, отмеченная организациями- предложение о создании собственных аптек- требует дополнительного разъяснения, так как расходы, связанные с наймом фармацевтов, и риски, связанные с хранением запасов лекарственных средств, включая возможные обязательства в связи с обращением с лекарственными средствами, как представляется, являются неоправданными

Plus précisément # % des femmes du milieu rural doivent parcourir # kilomètres ou plus pour atteindre un hôpital # % doivent parcourir # kilomètres ou plus pour atteindre un cabinet de médecin privé et # % ont un chemin de # kilomètres ou plus à parcourir pour atteindre la pharmacie la plus proche
Говоря точнее # процентов женщин, проживающих в сельской местности, вынуждены ехать до больницы по # и более километров # процентов преодолевают это расстояние, чтобы попасть к частному врачу, а # процента- чтобы добраться до ближайшей аптеки

La Rapporteuse spéciale a transmis au Gouvernement zambien une communication concernant la violation du droit à la vie de Kosamu Ngome, qui aurait été abattu par la police alors qu'il se cachait dans le grenier de la pharmacie de l'hôpital général de Solwezi
Специальный докладчик направила одно сообщение, касающееся нарушения права на жизнь Косаму Нгоме, который, как утверждается, был застрелен полицейскими, когда он прятался в подвале аптечного отделения больницы общего профиля в Солвези

Et puis on m’a envoyée chercher de l’oxygène à la pharmacie.
А потом [меня] погнали за кислородом в аптеку.

— Heureusement, j’ai une pharmacie très bien fournie, dit-elle en hochant la tête avec gravité.
— К счастью, у меня хорошо снабжена аптечка.

Études: Diplôme universitaire et doctorat de pharmacie; études de droit
Образование: ученая степень и степень д-ра фармакологии; образование в области юридических наук

j) La vente illégale en ligne de substances placées sous contrôle international, notamment par des pharmacies sur Internet, présentait pour les jeunes et pour d'autres groupes un risque important auquel il fallait faire face
j) незаконная торговля через Интернет, в том числе через Интернет-аптеки, контролируемыми на международном уровне веществами представляет серьезную угрозу для молодежи и других групп населения и требует принятия соответствующих мер

De la salle de boxe, à la pharmacie, à l'accident.
От боксерского ринга к аптеке, затем к месту аварии.

Cécile tient les livres, la pharmacie.
Сесиль ведет книги, занимается аптекой.

Actuellement, l’Université compte 7 facultés: les facultés de lettres et des sciences, d’ingénierie, de gestion et d’économie, de la charia et des études islamiques, de droit, d’éducation et de pharmacie.
В настоящее время в Университете Катара есть семь факультетов, а именно: гуманитарных и естественных наук, инженерный, управления и экономики, исламского права и исследований в области ислама, юридический, педагогический и фармацевтический.

Aucune étiquette de pharmacie sur les produits trouvés chez lui.
Мы не нашли никаких аптечных меток