photochimie atmosphérique oor Russies

photochimie atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

атмосферная фотохимия

voorbeelde

Le PeCB peut se dégrader par oxydation photochimique dans l’atmosphère, essentiellement par réactions avec les radicaux hydroxyles (OH).
ПеХБ может быть подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом за счет реакции с радикалами гидроксильной группы (OH).

Le PeCB peut se dégrader par oxydation photochimique dans l'atmosphère, essentiellement par réactions avec les radicaux hydroxyles (OH
ПеХБ может быть подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом за счет реакции с радикалами гидроксильной группы (OH

Le PeCB (PeCB) peut se dégrader par oxydation photochimique dans l'atmosphère, essentiellement par réaction avec les radicaux hydroxyles (OH
Пентахлорбензол (ПеХБ) подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом посредством реакции с радикалами гидроксильной группы (OH

Le PeCB (PeCB) peut se dégrader par oxydation photochimique dans l’atmosphère, essentiellement par réaction avec les radicaux hydroxyles (OH) (CEPA, 1993).
Пентахлорбензол (ПеХБ) подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом посредством реакции с радикалами гидроксильной группы (OH) (CEPA, 1993).

Le pentachlorobenzène (PeCB) peut se dégrader par oxydation photochimique dans l’atmosphère, essentiellement par réaction avec les radicaux hydroxyles (OH) (CEPA, 1993).
Пентахлорбензол (ПеХБ) подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом посредством реакции с радикалами гидроксильной группы (OH) (CEPA, 1993).

Polluants atmosphériques photochimiques et leurs précurseurs
фотохимические загрязнители воздуха и их прекурсоры

Le logiciel AopWin v # estime la demi-vie atmosphérique du HBCDD par dégradation photochimique à # heures ( # jours
Период фотохимического полураспада гексабромциклододекана в атмосфере оценивается AopWin v # в # часов ( # дня

L'acide sulfurique est produit dans la haute atmosphère par l'action photochimique du Soleil sur le dioxyde de carbone, le dioxyde de soufre, et la vapeur d'eau.
Серная кислота образуется в верхней атмосфере посредством фотохимического воздействия Солнца на углекислый газ, сернистый газ и пары воды.

Le logiciel AopWin v1.91 estime la demi-vie atmosphérique du HBCDD par dégradation photochimique à 76,8 heures (3,2 jours).
Период фотохимического полураспада гексабромциклододекана в атмосфере оценивается AopWin v1.91 в 76,8 часов (3,2 дня).

Un participant brésilien a parlé des travaux en cours concernant deux petits satellites scientifiques, le Satellite de recherche sur l'atmosphère équatoriale (EQUARS), qui étudierait les processus dynamiques, photochimiques et ionosphériques dans l'atmosphère équatoriale basse, moyenne et haute et le satellite astronomique à rayons X MIRAX, qui devait effectuer des observations en rayons X de la région centrale du plan galactique
Участник из Бразилии упомянул о проводимой в настоящее время работе над двумя малоразмерными научными спутниками: спутником для научных исследований экваториальной атмосферы (EQUARS), который будет изучать динамические, фотохимические и ионосферические процессы в нижних, средних и верхних слоях экваториальной атмосферы, и работающим в рентгеновском диапазоне астрономическим спутником MIRAX, который, как ожидается, будет осуществлять рентгеновские наблюдения в районе центральной галактической плоскости

Calculer, dans le cas des composés photochimiques, du soufre, de l’azote et des particules, les concentrations atmosphériques, les champs des dépôts, ainsi que les matrices source-récepteur pour la zone élargie de l’EMEP pour 2009;
расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, ТЧ, а также матриц зависимостей "источник-рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2009 год (МСЦ-З);

e) Calculer, dans le cas des composés photochimiques, du soufre, de l'azote et des particules, les concentrations atmosphériques, les champs des dépôts, ainsi que les matrices source-récepteur pour la zone élargie de l'EMEP pour
e) расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, ТЧ и матриц зависимостей "источник-рецептор" для расширенного района ЕМЕП за # год

Calculer, dans le cas des composés photochimiques, du soufre, de l’azote et des particules, les concentrations atmosphériques, les champs des dépôts, ainsi que les matrices source‐récepteur pour la zone élargie de l’EMEP pour 2008;
расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, ТЧ и матриц зависимостей "источник-рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2008 год;

Calculera, dans le cas des composés photochimiques, du soufre, de l’azote et des particules, les concentrations atmosphériques, les champs de dépôt, ainsi que les matrices source/récepteur pour la zone élargie de l’EMEP pour 2010-2011;
проведет расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, РМ, а также матриц зависимости "источник-рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2010−2011 годы;

Calculera, dans le cas des composés photochimiques, du soufre, de l’azote et des particules, les concentrations atmosphériques, les champs de dépôt, ainsi que les matrices source-récepteur pour la zone élargie de l’EMEP pour 2010-2011;
проведет расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, ТЧ, а также матриц зависимости "источник-рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2010−2011 годы;

L’Équipe spéciale est convenue de désigner par «azote réactif» toute forme d’azote présente dans la biosphère et l’atmosphère et qui est active d’un point de vue biologique, photochimique et radiatif.
Целевая группа приняла решение определить химически активный азот (Nr) как включающий все биологически-, фотохимически- и радиационно-активные соединения N в биосфере и атмосфере.

L'Équipe spéciale est convenue de désigner par «azote réactif» toute forme d'azote présente dans la biosphère et l'atmosphère et qui est active d'un point de vue biologique, photochimique et radiatif
Целевая группа приняла решение определить химически активный азот (Nr) как включающий все биологически-, фотохимически- и радиационно-активные соединения N в биосфере и атмосфере

Dans l’atmosphère, le PCP volatilisé peut réagir soit par photolyse soit avec des radicaux hydroxyles issus de réactions photochimiques.
В атмосфере летучий ПХФ может подвергаться фотолизу или вступать в фотохимическую реакцию с гидроксильными радикалами.

i) Les mesures de degré # portent sur les paramètres requis pour décrire les aspects fondamentaux de la chimie troposphérique et des taux de dépôt des substances intervenant dans le cycle dans l'atmosphère des particules, des oxydants photochimiques, de l'acidification, de l'eutrophisation et des métaux lourds, ainsi que leurs tendances à long terme
i) измерения на уровне # охватывают параметры, требуемые для описания основных аспектов тропосферных химических преобразований и уровней осаждения веществ, имеющих отношение к атмосферной циркуляции твердых частиц, фотохимических окислителей, подкисляющих и эвтрофицирующих соединений и тяжелых металлов, а также временных тенденций их изменения

Les mesures de degré 1 portent sur les paramètres requis pour décrire les aspects fondamentaux de la chimie troposphérique et des taux de dépôt des substances intervenant dans le cycle dans l’atmosphère des particules, des oxydants photochimiques, de l’acidification, de l’eutrophisation et des métaux lourds, ainsi que leurs tendances à long terme.
измерения на уровне 1 охватывают параметры, требуемые для описания основных аспектов тропосферных химических преобразований и уровней осаждения веществ, имеющих отношение к атмосферной циркуляции твердых частиц, фотохимических окислителей, подкисляющих и эвтрофицирующих соединений и тяжелых металлов, а также временных тенденций их изменения.

Calculer, dans le cas des composés photochimiques, du soufre, de l’azote et des particules, les concentrations atmosphériques, les champs des dépôts, ainsi que les matrices source-récepteur pour la zone élargie de l’EMEP pour 2009 (CSM-O);
расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, ТЧ, а также матриц зависимостей "источник-рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2009 год (МСЦ-З);

Dans l’atmosphère, le PCP volatilisé peut soit subir une photolyse soit réagir avec des radicaux hydroxyle issus de réactions photochimiques.
В атмосфере летучий ПХФ может подвергаться фотолизу или вступать в фотохимическую реакцию с гидроксильными радикалами.

Premièrement, l’ozone atmosphérique est un polluant dont la formation provient de réactions photochimiques entre des oxydes d’azote et des composés organiques volatils et sa présence est donc étroitement liée aux conditions météorologiques régionales d’une année à l’autre.
Во‐первых, озон в атмосфере представляет собой загрязнитель, образующийся в результате фотохимических реакций между оксидами азота и летучими органическими соединениями, и по этой причине его содержание в атмосфере в значительной степени зависит от ежегодных колебаний региональных погодных условий.

Premièrement, l'ozone atmosphérique est un polluant dont la formation provient de réactions photochimiques entre des oxydes d'azote et des composés organiques volatils et sa présence est donc étroitement liée aux conditions météorologiques régionales d'une année à l'autre
Во-первых, озон в атмосфере представляет собой загрязнитель, образующийся в результате фотохимических реакций между оксидами азота и летучими органическими соединениями, и по этой причине его содержание в атмосфере в значительной степени зависит от ежегодных колебаний региональных погодных условий