hypothèse de l'équilibre photochimique
теория фотохимического равновесия
photochimique oor Russies
photochimique
fr
Qui se rapporte aux effets chimiques de la lumière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
фотохимический
[ фотохими́ческий ]
Ces travaux porteront également sur l'interaction entre les aérosols organiques secondaires et les processus photochimiques.
В рамках этой работы будет также изучено взаимодействие вторичных органических аэрозолей и фотохимических процессов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
À l’alinéa e, les termes «de l’eutrophisation et de la pollution photochimique» sont remplacés par les termes «de l’eutrophisation, de la pollution photochimique et des particules».
В пункте e) слова "эвтрофикации и фотохимического загрязнения" заменены словами "эвтрофикации, фотохимического загрязнения и дисперсного вещества".UN-2 UN-2
Le terme «composé organique volatil (COV)» signifie, sauf indication contraire, tout composé organique d’origine anthropique, autre que le méthane, qui est capable de produire des oxydants photochimiques par réaction avec des oxydes d’azote en présence de lumière solaire.
Летучие органические соединения (ЛОС) означают, если не указано иное, все органические соединения антропогенного происхождения, кроме метана, способные производить фотохимические окислители в реакции с окислами азота при наличии солнечного света.UN-2 UN-2
Premièrement, l’ozone atmosphérique est un polluant dont la formation provient de réactions photochimiques entre des oxydes d’azote et des composés organiques volatils et sa présence est donc étroitement liée aux conditions météorologiques régionales d’une année à l’autre.
Во‐первых, озон в атмосфере представляет собой загрязнитель, образующийся в результате фотохимических реакций между оксидами азота и летучими органическими соединениями, и по этой причине его содержание в атмосфере в значительной степени зависит от ежегодных колебаний региональных погодных условий.UN-2 UN-2
Avec les autres centres, il présentera un rapport de situation (portant également sur les oxydants photochimiques) à l’Organe directeur lors de sa vingt‐neuvième session;
Вместе с другими центрами он представит доклад о ходе работы (в том числе и по фотоокислителям) Руководящему органу на его двадцать девятой сессии;UN-2 UN-2
La pollution par les matières particulaires influe sur une vaste gamme d’effets sanitaires et environnementaux et interagit avec eux, pour engendrer notamment une pollution photochimique, une réduction de la visibilité, des changements climatiques et une perturbation du cycle hydrologique.
Загрязнение ТЧ создает целый ряд факторов воздействия на здоровье и окружающую среду, включая фотохимическое загрязнение, ухудшение видимости, изменение климата и нарушение гидрологического цикла, или взаимодействует с ними.UN-2 UN-2
a) Le CSM-O calculera l'exposition à court et à long terme de la végétation aux oxydants photochimiques pendant les périodes de croissance, ainsi que l'exposition potentielle de l'être humain
а) МСЦ-З проведет расчеты краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды, а также их потенциального воздействия на людейMultiUn MultiUn
L'acide sulfurique est produit dans la haute atmosphère par l'action photochimique du Soleil sur le dioxyde de carbone, le dioxyde de soufre, et la vapeur d'eau.
Серная кислота образуется в верхней атмосфере посредством фотохимического воздействия Солнца на углекислый газ, сернистый газ и пары воды.WikiMatrix WikiMatrix
b) Calculer l'exposition à court et à long terme de la végétation aux oxydants photochimiques pendant les périodes de croissance; appliquer la méthode révisée pour les dépôts secs et mettre au point des méthodes pour évaluer les dépassements des niveaux critiques (CSM-O, CMEI, Groupe de travail des effets
b) расчет параметров краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды роста; применение пересмотренной подсхемы сухого осаждения и разработка методов оценки степени превышения критических уровней (МСЦ-З, ЦМКО, Рабочая группа по воздействиюMultiUn MultiUn
Évaluer l'exposition à court terme et à long terme aux oxydants photochimiques
Оценка краткосрочного и долгосрочного воздействия фотохимических окислителейMultiUn MultiUn
b) Pour ces examens, il est tenu compte des meilleures informations scientifiques disponibles sur les effets de l'acidification, de l'eutrophisation et de la pollution photochimique, y compris des évaluations de tous les effets pertinents sur la santé, des niveaux et des charges critiques, de la mise au point et du perfectionnement de modèles d'évaluation intégrée, des progrès technologiques, de l'évolution de la situation économique, de l'amélioration des bases de données sur les émissions et les techniques antiémissions, concernant notamment l'ammoniac, [les particules] et les composés organiques volatils, et de la mesure dans laquelle les obligations concernant le niveau des émissions sont respectées
b) при проведении обзоров учитываются наилучшая имеющаяся научная информация о воздействии подкисления, эвтрофикации и фотохимического загрязнения, включая оценки всех соответствующих видов воздействия на здоровье человека, критических уровней и нагрузок, разработку и обновление моделей для комплексной оценки, технические достижения, изменение экономических условий, прогресс, достигнутый в создании баз данных по выбросам и методам борьбы с ними, особенно по [аэрозольным частицам], аммиаку и летучим органическим соединениям, и выполнение обязательств по уровням выбросовMultiUn MultiUn
Les sites de degré # devraient fournir des informations pertinentes pour les questions traitées par l'EMEP (acidification et eutrophisation; oxydants photochimiques; métaux lourds; POP; particules
Объекты уровня # должны обеспечивать соответствующую информацию по темам, рассматриваемым ЕМЕП (подкисление и эвтрофикация; фотохимические окислители; тяжелые металлы; СОЗ; и твердые частицыMultiUn MultiUn
produits photochimiques tels que plaques et films photographiques, papier sensibilisé et diverses matières sensibilisées, non exposées, et préparations chimiques pour usages photographiques;
фотохимических материалов, таких, как фотопластинки, фотопленки, светочувствительная бумага, прочие светочувствительные неэкспонированные материалы, и химических препаратов для использования в фотографии;UN-2 UN-2
La DT50 s’élève à 24 heures pour la dégradation par oxydation photochimique dans l’air (UE 2002).
(Extension Toxicology Network 1993) Фотохимическая окислительная деградация в воздухе, ДТ50: 2-4 часа (EU 2002).UN-2 UN-2
Dans la stratégie actuelle, cette partie s'articule autour des cinq principaux groupes de polluants considérés dans le cadre de l'EMEP (acidification et eutrophisation, formation photochimique d'ozone, métaux lourds, POP et particules fines), auxquels s'ajoutent l'orientation régionale et l'accent mis sur les modèles d'évaluation intégrée
она включает в себя разделы, посвященные подкислению и эвтрофикации; образованию фотохимического озона; тяжелым металлам; СОЗ; и тонкодисперсным частицам, а также еще один раздел, посвященный региональной деятельности, и один раздел, посвященный разработке моделей для комплексной оценкиMultiUn MultiUn
Détermination de l’évolution dans le temps et compréhension scientifique des effets plus généraux du soufre, des composés azotés, des composés organiques volatils [,] [et − supprimer] [des particules et ] de la pollution photochimique sur la santé, [y compris leur contribution aux concentrations de matières particulaires − supprimer] sur l’environnement, en particulier sur l’acidification et l’eutrophisation, et sur les matériaux, notamment sur ceux des monuments historiques et culturels, compte tenu du rapport entre les oxydes de soufre, les oxydes d’azote, l’ammoniac, les composés organiques volatils [, les particules et] l’ozone troposphérique;
выявлением возникающих со временем тенденций и научным пониманием более широких последствий воздействия серы, азота [,] [и - исключить] летучих органических соединений, [аэрозольных частиц] и фотохимического загрязнения на здоровье человека, [включая их воздействие на концентрации твердых частиц - исключить] окружающую среду, в частности последствия подкисления и эвтрофикации, и материалы, особенно памятники истории и культуры, с учетом взаимосвязи между оксидами серы, оксидами азота, [аммиаком - исключить] [восстановленными соединениями азота], летучими органическими соединениями, [аэрозольными частицами] и тропосферным озоном;UN-2 UN-2
Les paramètres photochimiques en particulier sont très importants pour améliorer notre compréhension des substances à longue durée de vie et des nouveaux composés industriels présents dans l’atmosphère.
В частности, большое значение имеют фотохимические параметры, помогающие нам луче понять давно существующие виды и новые промышленные соединения в атмосфере.UN-2 UN-2
e) Poursuite de l'élaboration d'une stratégie d'ensemble pour réduire les effets nocifs de l'acidification, de l'eutrophisation [,] [et − supprimer] de la pollution photochimique [et des particules], y compris les synergies et les effets combinés
е) дальнейшей разработкой общей стратегии, направленной на уменьшение отрицательного воздействия подкисления, эвтрофикации [,] [и- исключить] фотохимического загрязнения [и аэрозольных частиц], включая синергизм и совокупное воздействиеMultiUn MultiUn
Description de la situation actuelle des effets surveillés du soufre, des composés azotés et de la pollution photochimique sur la santé, les écosystèmes naturels, les matériaux et les récoltes.
Описание существующего положения в области воздействия серы и соединений азота, а также фотохимического загрязнения на здоровье человека, природные экосистемы, материалы и сельскохозяйственные культуры на основе результатов мониторинга.UN-2 UN-2
L’EMEP doit fournir aux Parties à la Convention des renseignements sur les émissions, les dépôts et les concentrations de polluants atmosphériques, ainsi que des données chiffrées sur la répartition par source des concentrations, des dépôts et des flux transfrontières, et ce pour l’acidification, l’eutrophisation, les oxydants photochimiques, les particules, les métaux lourds et les polluants organiques persistants.
ЕМЕП предлагается обеспечивать Стороны Конвенции информацией о выбросах, осаждении и концентрациях загрязнителей воздуха, количественно оценивая при этом долю тех или иных источников в общих показателях концентрации, осаждения и трансграничных потоков, связанных с подкислением, эвтрофикацией, фотоокислителями, твердыми частицами, тяжелыми металлами и стойкими органическими загрязнителями.UN-2 UN-2
Le CSM-O calculera l’exposition à court terme aux oxydants photochimiques de la végétation pendant les périodes de croissance, ainsi que l’exposition potentielle de l’être humain.
МСЦ-З произведет расчет краткосрочного воздействия фотохимических окислителей на растительность в вегетационные периоды, а также потенциального воздействия на людей.UN-2 UN-2
La persistance dans l’environnement dépend du rythme d’oxydation photochimique, de la présence d’oxygène et de matières organiques.
Стойкость в окружающей среде зависит от темпов фотоокисления, присутствия кислорода и органических веществ.UN-2 UN-2
En s’acquittant des obligations qui leur incombent en application du paragraphe 4 de l’article 2 du Protocole relatif aux COV, les Parties sont invitées à accorder la plus haute priorité à la réduction ou à la maîtrise des émissions de substances présentant le plus fort potentiel de création d’ozone photochimique, compte tenu des données présentées à l’annexe IV.
При выполнении своих обязательств по пункту 4 статьи 2 Протокола о ЛОС Сторонам предлагается уделять первоочередное внимание сокращению и ограничению выбросов веществ с наиболее высоким потенциалом образования фотохимического озона с учетом информации, содержащейся в приложении IV.UN-2 UN-2
Le HCH est produit par chloruration photochimique du benzène, un procédé qui conduit à la formation de cinq principaux isomères stables
ГХГ производится на основе процесса фотохимического хлорирования бензола, которое приводит к образованию пяти в основном стабильных изомеров ГХГMultiUn MultiUn
Capacité: la capacité disponible en matière de déchloration photochimique et de déchloration catalytique est de # kg d'huile par jour pour chaque unité
Производительность. Современная производительность технологий ФХД и КД составляет # кг масла на установку в суткиMultiUn MultiUn
Pour les oxydants photochimiques, les mesures sont étendues aux oxydes d’azote (surveillance continue) ainsi qu’aux composés organiques volatils (COV) légers et aux carbonyles.
В случае фотохимических окислителей в число объектов измерения дополнительно включаются оксиды азота, измеряемые непрерывными методами, а также легкие летучие органические соединения (ЛОС) и карбонилы.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.