photocomposition oor Russies
photocomposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
фотонабор
[ фотонабо́р ]
La photocomposition informatisée a commencé en 1980.
Компьютеризированная система фотонабора была введена в 1980 году.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, cette année- là, nous avons été équipés de deux rotatives offset et du MEPS (Système Électronique de Photocomposition Multilingue mis au point par les frères du siège mondial à New York).
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиjw2019 jw2019
Ce système de photocomposition informatisé fonctionnait de pair avec une petite presse offset à feuilles, achetée à peu près en même temps.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяjw2019 jw2019
Photocomposition
Ты можешь приехать?jw2019 jw2019
Une fois le texte biblique complet saisi sur ordinateur, il n’était pas difficile de le photocomposer électroniquement en choisissant des caractères de formes et de tailles variables.
Вы художницаjw2019 jw2019
Le Groupe de planification a noté avec satisfaction que les comptes rendus analytiques révisés (incorporant les corrections des membres de la Commission et les modifications de forme apportées par les services d'édition de l'Annuaire, sous la forme avant la photocomposition et publication) jusqu'en # vont être placés à titre expérimental sur le site Web de la Commission, et a souligné la nécessité d'accélérer l'établissement des comptes rendus analytiques de la Commission
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуMultiUn MultiUn
C’est ainsi qu’en 1979 une équipe de Témoins de Jéhovah, installée à la Ferme de la Société Watchtower à Wallkill (État de New York), a commencé à élaborer le système électronique de photocomposition multilingue (Multilanguage Electronic Phototypesetting System — MEPS).
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюjw2019 jw2019
Ce système électronique de photocomposition multilingue (MEPS) a été développé à Brooklyn.
Теперь знаюjw2019 jw2019
C’est pourquoi, en 1979, on a décidé que la Société Watch Tower concevrait son propre système de photocomposition.
А вы ее квартирные соседи?jw2019 jw2019
Le Collège central a autorisé la production d’un système de photocomposition informatisée répondant aux besoins spécifiques de la diffusion de la bonne nouvelle dans une multitude de langues.
Я надеялась, что он тут- в Крепостиjw2019 jw2019
Les serviteurs de Jéhovah se sont servis de leurs connaissances pour mettre eux- mêmes au point un système électronique de photocomposition multilingue (MEPS), et 26 filiales de la Société en sont maintenant équipées.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеjw2019 jw2019
Cela étant, seuls quelques traducteurs connaissent l’informatique et le système électronique de photocomposition multilingue (MEPS), il y a donc du pain sur la planche...
Она была несколько нравоучительнаjw2019 jw2019
Pour répondre aux besoins grandissants de la Société dans le domaine de l’impression en de nombreuses langues, des Témoins ayant de l’expérience dans l’informatique ont mis au point un système informatisé de travail de pré-presse, appelé MEPS (Multilanguage Electronic Phototypesetting System: Système électronique de photocomposition multilingue).
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютjw2019 jw2019
On emploie aujourd’hui un procédé de photocomposition informatisé.
Некоторые помогаютjw2019 jw2019
Mateusz a parlé aussi du rôle de la radio dans la diffusion du message du Royaume et il a décrit le système électronique de photocomposition multilingue (MEPS), procédé unique mis au point par les Témoins de Jéhovah.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
À partir de 1978, la filiale d’Autriche s’est occupée de la photocomposition de nos périodiques en six langues et de leur impression sur une petite presse offset.
Позволь представить тебе...... Каспара Вайссаjw2019 jw2019
Ce logo, conçu de manière à ce que le nom du Sauveur occupe la place principale dans le nom officiel de l’Église, a été traduit et photocomposé en diverses langues depuis.
Что, к черту, ты хочешь?LDS LDS
Par ailleurs, au paragraphe 6 du document, les mots «sous la forme avant la photocomposition et publication» ne veulent rien dire.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьUN-2 UN-2
La photocomposition informatisée a commencé en 1980.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиjw2019 jw2019
Cela date du milieu des années 1960, du passage du métal à la photocomposition, du chaud au froid.
Мозги не работаютted2019 ted2019
On a acheté des ordinateurs qui permettaient la saisie de texte et la photocomposition. Et, en 1979, la filiale du Japon a fait don d’une rotative TKS.
Завтра же встреча выпускников!jw2019 jw2019
Photocomposition
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерtmClass tmClass
(Auparavant appelé Système électronique de photocomposition multilingue)
И более #, # тепловых единиц телесного теплаjw2019 jw2019
Le Groupe de planification a noté avec satisfaction que les comptes rendus analytiques révisés (incorporant les corrections des membres de la Commission et les modifications de forme apportées par les services d’édition de l’Annuaire, sous la forme avant la photocomposition et publication) jusqu’en 2004 vont être placés à titre expérimental sur le site Web de la Commission, et a souligné la nécessité d’accélérer l’établissement des comptes rendus analytiques de la Commission.
Окей, это поможет нам обоимUN-2 UN-2
C’est ainsi qu’en 1979, des frères de Brooklyn (New York) ont commencé à mettre au point ce qu’on a par la suite appelé le MEPS (Système électronique de photocomposition multilingue).
Мы вечно ссорились между собойjw2019 jw2019
Machines pour la photocomposition
Вчера, один годtmClass tmClass
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.