photocopieur oor Russies

photocopieur

naamwoord manlike

Appareil qui fait des copies de matériels écrits ou imprimés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

копировальный аппарат

[ копирова́льный аппара́т ]

naamwoord manlike

Appareil qui fait des copies de matériels écrits ou imprimés.

La courroie de transfert intermédiaire est une partie essentielle des photocopieuses et imprimantes couleur.
Внутренняя передаточная лента является одной из важнейших деталей цветных принтеров и копировальных аппаратов.

ксерокс

[ ксе́рокс ]

naamwoord manlike

Appareil qui fait des copies de matériels écrits ou imprimés.

Lois a coincé son foulard dans le photocopieur.
Люис поймал ее шарф, когда она закладывала бумагу в ксерокс.

фотокопировальное устройство

[ фотокопирова́льное устро́йство ]

naamwoord onsydig

Appareil qui fait des copies de matériels écrits ou imprimés.

Копировальный аппарат

appareil de reprographie

La courroie de transfert intermédiaire est une partie essentielle des photocopieuses et imprimantes couleur.
Внутренняя передаточная лента является одной из важнейших деталей цветных принтеров и копировальных аппаратов.

Soortgelyke frases

photocopieuse moyenne
среднесерийный копировальный станок

photocopieuse
копировальный аппарат · ксерокс · фотокопировальное устройство

photocopieuse ordinaire
малопроизводительная копировальная машина

photocopieuse ultra rapide
высокоскоростная фотокопировальная машина

voorbeelde

Total partiel 3.2.5 Imprimantes, photocopieuses, appui informatique et dépenses accessoires
Итого по 3.2.5, принтеры, копировальные аппараты и услуги в сфере информационных технологий

Photocopieur/scanneur/télécopieur intégré
Объединенный копировальный аппарат/сканер/факс

En termes d’équipements, les principales réalisations durant la période couverte par ce rapport sont: L’acquisition d’équipements informatiques pour l’Université de NKTT (60 configurations informatiques, 5 imprimantes, 5 serveurs, 2 photocopieurs, etc.), l’acquisition d’équipements pour les filières professionnelles de l’université (410 ordinateurs, 5 portables, 4 photocopieurs, etc.), l’acquisition d’équipements et de mobiliers pour l’Université à Nouakchott (17 bureaux, 55 tables d’informatique, 70 chaises, etc.) et l’acquisition de 4 lots d’équipement des ateliers de mécanique, d’électricité, d’électronique et d’informatique pour des établissements de FTP.
в области оборудования основными достижениями за рассматриваемый в докладе период являются: закупки компьютерного оборудования для Нуакшотского университета (60 конфигураций ИКТ, 5 принтеров, 5 серверов, 2 множительных аппарата и т.п.), приобретение оборудования для профессиональных специализаций университета (410 компьютеров, 5 ноутбуков, 4 множительных аппарата и т.п.), приобретение оборудования и мебели для Нуакшотского университета (17 письменных столов, 55 компьютерных столов, 70 стульев и т.п.) и закупка четырех комплектов оборудования для мастерских по механике, электротехнике, электронике и информатике для учреждений ПТО.

i) Coordination des services de maintenance de quelque # photocopieuses du Siège
i) координация обслуживания приблизительно # фотокопировальных машин в Центральных учреждениях

En Asie (en Chine, en Inde, en République de Corée et en Thaïlande), une législation est déjà en place: elle permettra des pratiques responsables en matière d'achat et un examen actif de la façon dont ces lois sont appliquées, notamment par la création d'écolabels, comme c'est le cas en Chine et en Thaïlande, en particulier pour les photocopieuses, le papier, les denrées alimentaires et les ordinateurs
В Азии (Индия, Китай, Республика Корея, Таиланд) приняты законы, позволяющие осуществлять экологически ответственную закупочную деятельность, и активно рассматривается вопрос о том, как обеспечить выполнение этих законов путем нанесения экомаркировок на товары, как это делается в Китае и Таиланде в отношении, в частности, фотокопировальных машин, бумажной продукции, продовольственных товаров и компьютеров

Total partiel 3.2.5 - Imprimantes, photocopieuses et services informatiques
Подытог 3.2.5, принтеры, копировальные аппараты и услуги в сфере информационных технологий

Articles d’utilité commune : achats de photocopieurs et de générateurs.
предметы общего пользования: долгосрочные соглашения о поставке фотокопировальных устройств и электрогенераторов.

Utilisation et entretien des imprimantes et des photocopieuses
Эксплуатация и техническое обслуживание принтеров и копировальных аппаратов

L’augmentation des dépenses s’explique par l’installation d’une photocopieuse supplémentaire au 4e étage du 1 Dag Hammarskjöld Plaza.
Рост расходов вызван выделением средств на один дополнительный фотокопировальный аппарат, который будет установлен на 4-м этаже здания по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza.

Durant la période considérée, le PNUD a fait don de matériel de bureau, y compris des ordinateurs, des scanneurs, des photocopieuses numériques et des imprimantes au Parlement.
В течение отчетного периода ПРООН безвозмездно предоставила парламенту канцелярское оборудование, в том числе компьютеры, сканеры, копировальные машины и принтеры.

L’entretien du mobilier et du matériel, notamment des véhicules, du matériel informatique, des photocopieurs et télécopieurs ainsi que des climatiseurs et autres matériels essentiels (477 800 dollars);
ремонт мебели и техническое обслуживание оборудования, включая служебный транспорт, аппаратуру электронной обработки данных, фотокопировальные машины и факсимильные аппараты, а также кондиционеры воздуха и другое необходимое оборудование (477 800 долл. США);

Il existe une photocopieuse fonctionnant avec des pièces de monnaie au Centre international de Vienne, au 7e étage du bâtiment C, au début du couloir qui mène au bâtiment D, en face de l’entrée de la salle de conférence III.
Платная фотокопировальная машина установлена в ВМЦ на 7 этаже здания С в начале коридора, ведущего в зда-ние D, напротив входа в зал заседаний III.

Contrat de location de photocopieurs
Контракт на аренду фотокопировального оборудования

( Composants électriques et électroniques de certaines imprimantes et photocopieuses en couleur
( Электротехнические и электронные компоненты некоторых цветных принтеров и цветных копировальных машин;

Il est proposé d’acheter 50 imprimantes multifonctions, qui remplaceront progressivement les imprimantes, télécopieurs, photocopieuses et émetteurs numériques autonomes, ce qui permettra de réduire les frais d’entretien.
Предлагаемая закупка 50 многофункциональных принтеров, которые постепенно заменят имеющиеся локальные принтеры, аппараты факсимильной связи, фотокопировальные машины и сетевые сканеры, приведет к сокращению эксплуатационных расходов.

L'UNOPS est convenu par ailleurs qu'il devait prendre des mesures pour éviter des frais inutiles de location de photocopieuse
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры во избежание любых бесполезных расходов на аренду фотокопировальной техники

Toutefois, la Cour suprême a déclaré que ce droit n'était pas absolu, mais dépendait de l'existence de motifs concurrentiels légitimes; c'est ainsi que le refus par un fabricant de photocopieuses de fournir des pièces détachées brevetées à des prestataires de services de maintenance indépendants, ce qui oblige effectivement les détenteurs de ces photocopieuses à avoir recours aux services de maintenance du fabricant, a été considéré comme assimilable à un monopole illicite et le fabricant a reçu l'ordre de fournir les pièces – la thèse du droit de propriété intellectuelle avancée seulement comme prétexte après coup ne pouvant justifier un refus par ailleurs illégal de commercialiser les pièces
Однако Верховный суд США постановил, что это право не является абсолютным, а зависит от существования законных оснований для обеспечения конкуренции; поэтому отказ производителя фотокопировального оборудования поставлять запатентованные запасные части независимым фирмам, эксплуатирующим это оборудование, тем самым привязав владельцев этого фотокопировального оборудования к эксплуатационным услугам производителя, был сочтен незаконной монополизацией.

D'accord, mais j'entends rien, à cause de la photocopieuse.
Ладно, но мне даже ничего не слышно из-за шума копира.

Dans le cas du SPFO, de ses sels et du FSPFO, les diverses dérogations spécifiques et buts acceptables énumérés dans l’annexe B à la Convention décrivent les grandes catégories (par exemple, mousses anti-incendie), articles (par exemple, composants électriques et électroniques de certaines imprimantes et photocopieuses en couleur) et procédures (par exemple, production pétrolière chimiquement assistée) pour lesquelles le SPFO, ses sels et le FSPFO peuvent avoir diverses applications.
В отношении ПФОС, ее солей и ПФОСФ различные конкретные исключения и приемлемые цели, включенные в перечень в приложении B к Конвенции, содержат описание широких категорий применения (например, пены для пожаротушения), предметов (например, электротехнические и электронные компоненты некоторых цветных принтеров и цветных копировальных машин) и процессов (например, применение химических реагентов в нефтедобыче), в которых ПФОС, ее соли и ПФОСФ могут использоваться для разных видов применения.

Ainsi, en décembre # la filiale zurichoise de la société Xerox a refusé de renouveler le contrat de location d'un photocopieur de l'ambassade de Cuba en Suisse
В декабре # года филиал компании «Ксерокс АГ» в Цюрихе отказался продлить с посольством Кубы в Швейцарии договор об аренде одной фотокопировальной установки

Une photocopieuse?
Копировальный аппарат?

27 500 dollars pour la location de photocopieuses et de téléphones portables et l’installation et l’enlèvement de micro-ordinateurs munis de logiciels standard;
27 500 долл. США на аренду фотокопировальных машин и мобильных телефонов, а также для временной установки персонального компьютера со стандартным программным обеспечением;

Tartan: Il s'agit de motifs aux lignes très fines conçus pour confondre le mécanisme de lecture des photocopieuses en couleurs qui ne disposent pas de la résolution nécessaire pour reproduire ces structures avec précision
При попытке копирования документа происходит искажение этих точек, и они становятся видны

Photocopieuse (faible capacité)
Фотокопировальная машина низкой производительности

Le Mozambique a également besoin de matériel, notamment d’ordinateurs, de photocopieuses et de télécopieurs, pour communiquer avec d’autres pays et fournir une assistance judiciaire efficace au besoin.
Он далее просит предоставить ему основное оборудование, например, компьютеры, ксерокопировальные машины и факсы, с тем чтобы имелась возможность поддержания связи с другими странами и, при необходимости, эффективного предоставления взаимной юридической помощи.