photocopieuse moyenne oor Russies

photocopieuse moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

среднесерийный копировальный станок

voorbeelde

Photocopieuse moyenne
Копировальные машины средние

Photocopieuses moyennes
Копировальные машины средней производительности

Photocopieuses (moyennes)
Фотокопировальные аппараты, средние

Photocopieuse (capacité moyenne)
Фотокопировальная машина средней производительности

Photocopieuses à débit moyen
Копировальная машина средней производительности

Photocopieuses numériques de moyenne/forte capacité
Цифровые автоматические фотокопировальные машины средней/высокой производительности

Reproduction : reproduction de documents au moyen de photocopieurs à grande vitesse;
размножение документов: размножение печатных материалов с использованием высокоскоростной фотокопировальной техники;

En plus des appareils de reprographie à gros débit, il y a # autres photocopieurs (gros et moyens) dans divers bureaux du Tribunal à Arusha
Наряду с типографской техникой Трибунал располагает # фотокопировальными машинами средней и большой мощности, которые установлены в различных служебных помещениях в Аруше

d) Reproduction: reproduction de documents au moyen de photocopieurs à grande vitesse
d) размножение документов: размножение печатных материалов с использованием высокоскоростной фотокопировальной техники

En plus des appareils de reprographie à gros débit, il y a 35 autres photocopieurs (gros et moyens) dans divers bureaux du Tribunal à Arusha.
Наряду с типографской техникой Трибунал располагает 35 фотокопировальными машинами средней и большой мощности, которые установлены в различных служебных помещениях в Аруше.

De même, elle a acheté six photocopieurs numériques moyens dotés de fonctions de télécopieur au titre de la rubrique Matériel de bureau, ce qui a rendu inutile l’achat des 16 photocopieurs prévus au budget et a permis à l’Organisation de réaliser des économies.
Аналогичным образом, миссия в течение рассматриваемого периода также приобрела 6 цифровых копировальных машин средней производительности за счет ассигнований по статье «Конторское оборудование», включая средства факсимильной связи, вместо запланированной замены 16 факсимильных аппаратов, необходимость в которых в этой связи отпала, что привело к экономии средств для Организации.

Le dépassement à cette rubrique s'explique essentiellement par l'achat de sept photocopieurs de taille moyenne au titre du matériel de bureau, l'achat de matériel divers de lutte contre l'incendie au titre de l'entretien des bâtiments et les dépenses supplémentaires au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien de matériel divers, imputables à l'augmentation du nombre des photocopieurs et à la vétusté des groupes électrogènes
Дополнительные расходы по этой статье главным образом связаны с закупкой семи средних копировальных машин по статье конторского оборудования, различного противопожарного оборудования и оборудования для текущего ремонта помещений, а также с закупкой запасных частей, ремонтом и техническим обслуживанием, которые необходимы для увеличения числа копировальных машин и находящихся уже продолжительное время в эксплуатации генераторов

Services de conférence : i) préparation de copie : préparation de documents et de publications et services de présentation graphique; ii) reproduction : reproduction de documents au moyen de photocopieurs à grande vitesse; iii) distribution : distribution de documents et de publications aux délégations et aux secrétariats du PNUE, d’ONU-Habitat et de l’Office des Nations Unies à Nairobi, ainsi qu’à d’autres organisations et institutions clientes;
конференционное обслуживание: i) подготовка оригиналов: подготовка документов и публикаций и услуги по их графическому оформлению; ii) размножение документов: размножение печатных документов с использованием высокоскоростной фотокопировальной техники; и iii) распространение документов: рассылка документов и публикаций делегациям и секретариатам ЮНЕП, ООН-Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций и учреждений;

a) Services de conférence: i) préparation de copie: préparation de documents et de publications et services de présentation graphique; ii) reproduction: reproduction de documents au moyen de photocopieurs à grande vitesse; iii) distribution: distribution de documents et autres publications aux délégations et aux secrétariats du PNUE, d'ONU-Habitat et de l'Office des Nations Unies à Nairobi, ainsi qu'à d'autres organisations et institutions clientes
a) конференционное обслуживание: i) подготовка оригиналов: подготовка документов и публикаций и услуги по их графическому оформлению; ii) размножение документов: размножение печатных документов с использованием высокоскоростной фотокопировальной техники; iii) распространение документов: рассылка документов и публикаций делегациям и секретариатам ЮНЕП, ООН-Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций и учреждений

Le dépassement de crédits s’explique principalement par : a) l’achat d’imprimantes et de photocopieuses, la décision ayant été prise de ne plus louer d’imprimantes ou de photocopieuses mais de disposer des moyens internes à cette fin; b) l’achat d’un système dynamique d’allocation de la bande passante, en vue d’optimiser l’allocation de la bande passante et de garantir son utilisation efficace dans l’ensemble des missions de maintien de la paix.
Увеличение потребностей объясняется главным образом: a) приобретением принтеров и фотокопировальных аппаратов в связи с переходом от аренды фотокопировальных аппаратов к использованию внутренних типографских и фотокопировальных ресурсов; и b) приобретением системы динамического выделения полосы пропускания, необходимой для оптимизации выделения полосы пропускания и обеспечения ее эффективного использования во всех миссиях по поддержанию мира.

Des photocopieurs, des réfrigérateurs, de l’eau potable, des broyeuses ainsi que des moyens de transport ont été mis à la disposition du personnel du Mécanisme chaque fois qu’il s’est trouvé à Arusha.
Копировальные машины, холодильники, питьевая вода, машины для уничтожения документов и транспортные средства предоставлялись сотрудникам Остаточного механизма каждый раз по прибытии в Арушу.

Étant donné que les contrats de location de photocopieuses seront résiliés et que l’acquisition des imprimantes multifonctions pour les missions se fera désormais au moyen de contrats-cadres, on s’attend à une augmentation du volume de travail et des responsabilités en matière d’entretien, de réparation et d’assistance technique assumés par la Section de l’appui aux infrastructures technologiques.
Ввиду расторжения договора аренды фотокопировальной машины и последующей передачи функции приобретения многофункциональных принтеров для миссий, которые теперь будут поставляться на основании системного контракта, ожидается увеличение объема работы и обязанностей Секции технической поддержки инфраструктуры в том, что касается технического обслуживания, ремонта и оказания прочей технической поддержки.

Certaines initiatives envisagées pour le prochain exercice budgétaire prévoient l’élimination des photocopieuses, l’accès à distance entre ordinateurs portables, ce qui facilitera l’appui au service d’assistance centralisé des missions régionales au Moyen-Orient, l’aboutissement de l’actualisation des centres de données et de la rationalisation des services de TIC au Moyen-Orient.
Некоторые инициативы на следующий финансовый период предусматривают отказ от факсимильных машин, удаленный доступ к компьютерам, что будет содействовать работе централизованной службы поддержки в региональных миссиях на Ближнем Востоке, завершение сопряжения центров данных, а также рационализацию услуг ИКТ на Ближнем Востоке.

Il s'agit notamment de biens non sensibles appartenant à l'ONU: matériels de communication, de génie et d'inspection, matériel médical, fournitures, moyens de transport, matériel et mobilier de bureau, ordinateurs, imprimantes, télécopieurs, groupes électrogènes, climatiseurs, meubles-classeurs, photocopieurs, réfrigérateurs, projecteurs, coffres-forts, déchiqueteuses, télévisions, magnétoscopes, matériel audiovisuel, blocs d'alimentation électrique et matériel et fournitures pour les essais en laboratoire
Речь идет о принадлежащем Организации Объединенных Наций «нечувствительном» имуществе, состоящем из средств связи, инженерного, инспекционного медицинского оборудования, материалов и товаров, транспортных средств, канцелярского оборудования и канцелярской мебели, компьютеров, принтеров, факсов, генераторов, кондиционеров, канцелярских шкафов, копировальных машин, холодильников, проекторов, сейфов, шредеров, телевизоров, видеомагнитофонов, аудиовизуального оборудования, блоков питания, лабораторного испытательного оборудования и материальных средств

Il s’agit notamment de biens non sensibles appartenant à l’ONU : matériels de communication, de génie et d’inspection, matériel médical, fournitures, moyens de transport, matériel et mobilier de bureau, ordinateurs, imprimantes, télécopieurs, groupes électrogènes, climatiseurs, meubles-classeurs, photocopieurs, réfrigérateurs, projecteurs, coffres-forts, déchiqueteuses, télévisions, magnétoscopes, matériel audiovisuel, blocs d’alimentation électrique et matériel et fournitures pour les essais en laboratoire.
Речь идет о принадлежащем Организации Объединенных Наций «нечувствительном» имуществе, состоящем из средств связи, инженерного, инспекционного медицинского оборудования, материалов и товаров, транспортных средств, канцелярского оборудования и канцелярской мебели, компьютеров, принтеров, факсов, генераторов, кондиционеров, канцелярских шкафов, копировальных машин, холодильников, проекторов, сейфов, шредеров, телевизоров, видеомагнитофонов, аудиовизуального оборудования, блоков питания, лабораторного испытательного оборудования и материальных средств.

Le Comité a en outre constaté que l'APRO possédait deux photocopieuses qui n'étaient pas utilisées et que par ailleurs il avait loué une photocopieuse pour une durée de trois ans pour un montant estimatif de # dollars sur l'ensemble de la période (montant calculé d'après le taux de change moyen en vigueur à la date du contrat
Комиссия отметила далее, что две фотокопировальные машины в РОАТР не использовались, в то время как РОАТР арендовало в этот период одну фотокопировальную машину на трехлетний срок с расчетной стоимостью аренды # долл

Cette liste précisait que l’on avait besoin notamment de salles de conférence, de bureaux pour les membres du Bureau de la Conférence, le secrétariat technique et les services de conférence ainsi que des installations et des équipements nécessaires pour l’interprétation en six langues, d’espaces services, de moyens de transport sur place, d’un centre de reproduction des documents, de personnel temporaire local d’appui, et de matériel tel que des ordinateurs personnels, des imprimantes, des photocopieurs et des téléphones.
Установленные требования касаются, в частности, таких объектов, как помещения для проведения заседаний и помещения для должностных лиц Конференции, основного персонала секретариата и сотрудников конференционного обслуживания, а также других аспектов, включая средства и оборудование для синхронного перевода на шесть языков, зоны обслуживания, местный транспорт, центр размножения документации, местный временный вспомогательный персонал и оборудование, в том числе персональные компьютеры, принтеры, телефоны и копировальные машины.

Les actions d’assistance concernent l’enseignement, la santé publique, la rénovation des établissements scolaires et sanitaires (écoles primaires et maternelles, orphelinats, hôpitaux, autres établissements de soins), la fourniture de matériaux pédagogiques, celle de matériel et de services de spécialistes afin d’améliorer l’adduction d’eau et l’hygiène publique, la fourniture de matériel de lutte contre l’incendie et la formation de pompiers, celle de moyens de contrôle du trafic aérien et d’une formation météorologique, une assistance à la remise en état des équipements électriques, des canalisations d’eau, de la bibliothèque et des photocopieuses des deux universités de Kaboul et la fourniture d’une aide médicale et la distribution d’aliments pour nourrissons.
Эти усилия по оказанию помощи, осуществляемые главным образом в таких областях, как образование и здравоохранение, включают ремонт учебных заведений и медицинских учреждений (школ, детских садов, сиротских приютов, больниц и клиник), поставку учебных материалов, предоставление оборудования и оказание инженерно-технической помощи в налаживании водоснабжения и систем канализации, подготовку пожарников и предоставление пожарного оборудования, подготовку в области авиадиспетчерского обслуживания и метеорологии, помощь в обеспечении работы систем водоснабжения и электроснабжения, библиотечных служб и копировально-множительного оборудования в двух кабульских университетах, а также предоставление средств оказания медицинской помощи и распределение детского питания.