physique des relations Soleil-Terre oor Russies

physique des relations Soleil-Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

физика солнечно-земных связей

voorbeelde

c) Physique des relations Soleil-Terre
с) солнечная земная физика

Physique des relations Soleil-Terre.
солнечная земная физика;

Le Comité a noté que l’Initiative internationale sur la météorologie spatiale et le SCOSTEP organisaient, depuis l’Année héliophysique internationale 2007, des stages de formation aux sciences de l’espace sur la physique des relations Soleil‐Terre et la météorologie spatiale et qu’en 2013, le stage de formation se tiendrait à Nairobi.
Комитет отметил, что Международная инициатива по космической погоде и СКОСТЕП занимаются организацией школ космической науки для изучения вопросов солнечно-земной физики и космической погоды; начало этой деятельности было положено в 2007 году, провозглашенном Международным гелиофизическим годом, а в 2013 году школа космической науки будет организована в Найроби.

Le Groupe de travail a également noté que les États-Unis d’Amérique ont proposé, en vue de leur inscription éventuelle à l’ordre du jour de la quarante et unième session du Sous-Comité, les points/thèmes de discussion à part entière suivants: a) physique des relations Soleil-Terre; b) exploitation de l’énergie solaire dans l’espace.
Рабочая группа полного состава отметила также, что Соединенные Штаты Америки предложили для возможного включения в повестку дня сорок первой сессии Подкомитета следующие отдельные вопросы/пункты для обсуждения: а) солнечная земная физика; и b) космическая солнечная энергия.

Le Groupe de travail a également noté que les États-Unis d'Amérique ont proposé, en vue de leur inscription éventuelle à l'ordre du jour de la quarante et unième session du Sous-Comité, les points/thèmes de discussion à part entière suivants: a) physique des relations Soleil-Terre; b) exploitation de l'énergie solaire dans l'espace
Рабочая группа полного состава отметила также, что Соединенные Штаты Америки предложили для возможного включения в повестку дня сорок первой сессии Подкомитета следующие отдельные вопросы/пункты для обсуждения: а) солнечная земная физика; и b) космическая солнечная энергия

Le Comité a noté que l’Initiative internationale sur la météorologie spatiale et le Comité scientifique de la physique solaire et terrestre (SCOSTEP) organisaient, depuis l’Année héliophysique internationale 2007, des stages de formation aux sciences de l’espace sur la physique des relations Soleil-Terre et la météorologie spatiale et qu’en 2013, le stage de formation se tiendrait à Nairobi.
Комитет отметил, что Международная инициатива по космической погоде и Научный комитет по солнечно-земной физике (СКОСТЕП) занимаются организацией школ космической науки для изучения вопросов солнечно-земной физики и космической погоды; начало этой деятельности было положено в 2007 году, провозглашенном Международным гелиофизическим годом, а в 2013 году школа космической науки будет организована в Найроби.

Le Sous-Comité a noté que l'Institut national indonésien de l'aéronautique et de l'espace menait des recherches sur la physique solaire et les relations Soleil-Terre et que l'Indonésie avait établi des liens de coopération avec d'autres pays, notamment avec le Japon, dans le domaine de l'observation des phénomènes géomagnétiques (projet du Système d'acquisition de données magnétiques) et de la physique solaire
Подкомитет отметил, что Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии проводит исследования в области физики Солнца и солнечно-земных связей и что Индонезия установила сотрудничество с другими странами, включая Японию, в области геомагнитных наблюдений (проект MAGDAS- система сбора магнитометрических данных) и физики Солнца

Le Sous-Comité a noté que l’Institut national indonésien de l’aéronautique et de l’espace menait des recherches sur la physique solaire et les relations Soleil-Terre et que l’Indonésie avait établi des liens de coopération avec d’autres pays, notamment avec le Japon, dans le domaine de l’observation des phénomènes géomagnétiques (projet du Système d’acquisition de données magnétiques) et de la physique solaire.
Подкомитет отметил, что Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии проводит исследования в области физики Солнца и солнечно-земных связей и что Индонезия установила сотрудничество с другими странами, включая Японию, в области геомагнитных наблюдений (проект MAGDAS – система сбора магнитометрических данных) и физики Солнца.

Le Sous-Comité a noté que diverses activités avaient été effectuées en coordination avec l'Institut national indonésien de l'aéronautique et de l'espace, notamment des recherches sur la physique solaire et les relations Soleil-Terre entreprises par l'Institut de technologie de Bandung
Подкомитет отметил, что Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии выступил координатором различных мероприятий, включая исследования в области физики Солнца и солнечно-земных связей, проводимые Бандунгским технологическим институтом

Le Sous-Comité a noté que diverses activités avaient été effectuées en coordination avec l’Institut national indonésien de l’aéronautique et de l’espace, notamment des recherches sur la physique solaire et les relations Soleil-Terre entreprises par l’Institut de technologie de Bandung.
Подкомитет отметил, что Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии выступил координатором различных мероприятий, включая исследования в области физики Солнца и солнечно-земных связей, проводимые Бандунгским технологическим институтом.

S'agissant des relations Terre-Soleil, on a continué à étudier le couplage vent solaire-magnétosphère au moyen de mesures des paramètres physiques du vent solaire et du champ magnétique interplanétaire recueillies par divers satellites
В области изучения солнечно-земных взаимодействий продолжились исследования взаимодействия между солнечным ветром и магнитосферой с использованием физических параметров солнечного ветра и межпланетного магнитного поля, измеренных с помощью нескольких спутников

S’agissant des relations Terre-Soleil, on a continué à étudier le couplage vent solaire-magnétosphère au moyen de mesures des paramètres physiques du vent solaire et du champ magnétique interplanétaire recueillies par divers satellites.
В области изучения солнечно-земных взаимодействий продолжились исследования взаимодействия между солнечным ветром и магнитосферой с использованием физических параметров солнечного ветра и межпланетного магнитного поля, измеренных с помощью нескольких спутников.

Le programme spatial fédéral russe pour 2006-2015 porte essentiellement sur la protection de l’environnement, l’atténuation des catastrophes, les recherches sur les ressources naturelles de la terre, les projets spatiaux visant à renforcer les connaissances humaines, la recherche sur l’astrophysique, la planétologie, la physique solaire et les relations entre le soleil et la terre, les vols orbitaux habités axés sur les progrès économiques et scientifiques et la mise au point des techniques de production dans l’espace de nouveaux matériaux et de substances à haut degré de pureté.
Федеральная космическая программа его страны на 2006–2015 годы направлена на охрану окружающей среды, смягчение последствий стихийных бедствий, исследование природных ресурсов Земли, осуществление космических проектов в целях расширения человеческих знаний, проведение научных исследований в области астрофизики, планетологии, физики Солнца и солнечно-земных связей, пилотируемых орбитальных полетов, направленных на содействие экономическому и научному прогрессу, а также на разработку технологий производства новых материалов и высокочистых веществ в космическом пространстве.

Le SCOSTEP, qui était un comité scientifique du Conseil international pour la science, était en relation avec des programmes nationaux et internationaux portant sur des éléments de la physique des interactions Soleil-Terre; ses objectifs étaient les suivants: a) mener à long terme (quatre à cinq ans) des programmes scientifiques internationaux interdisciplinaires dans le domaine de la physique des interactions Soleil-Terre; b) entreprendre des activités de renforcement des capacités; et c) diffuser de nouvelles connaissances sur le système Soleil-Terre et sur la manière dont le Soleil influait sur la vie et la société à travers des activités de sensibilisation.
СКОСТЕП, научный комитет Международного совета по науке сотрудничает с национальными и международными программами, включающими элементы солнечно-земной физики, в целях: а) проведения долговременных (от четырех до пяти лет) международных междисциплинарных научных программ по солнечно-земной физике; b) участия в работе по созданию потенциала; и с) распространения новых знаний о системе Земля-Солнце и о влиянии Солнца на жизнь и деятельность человека и с этой целью проведение информационно-разъяснительных мероприятий.