piégeage de particules oor Russies

piégeage de particules

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

улавливание частиц

Soortgelyke frases

piégeage de particules par des gouttes
выпадение дождя

voorbeelde

Pour éviter cela, une deuxième installation de piégeage des particules peut être prévue et le charbon actif ajouté après le dispositif habituel de contrôle des particules comme, comme dans la méthode TOXECONTM décrite ci-dessus.
Чтобы избежать этого, возможно подключение второй установки для удаления частиц и добавление активированного угля добавил после обычного устройства контроля за частицами, например, как в описанной выше технологии TOXECONTM.

Si l’injection de charbon actif est employée pour piéger le mercure, il est essentiel de contrôler attentivement les températures et une étape supplémentaire de piégeage des particules, lorsque les particules recueillies ne sont pas recyclées, peut s’avérer nécessaire.
Этот аспект следует принимать в расчет как в оценке текущих выбросов ртути при рассмотрении потребности в дополнительных мерах, так и в разработке перспективных сценариев и стратегий контроля за выбросами ртути.

Puisque les poussières de four à ciment piégées sur les gaz de combustion dans la cimenterie, dans une large mesure, recyclées dans le processus, l’emploi de méthodes d’injection de charbon actif peut nécessiter une étape supplémentaire de piégeage des particules là où les particules extraites n’ont pas été recyclées.
Поскольку цементная пыль, удаляемая из дымовых газов при производстве цемента, в большой степени рециркулируется в процессе, для применения методов впрыска активированного угля может потребоваться введение дополнительного этапа по удалению частиц на тех участках, где собранные частицы не подвергаются рециркуляции.

Il convient de noter que les effets positifs du SO3 sur le piégeage des particules peuvent être contrebalancés en partie par l’adsorption compétitive du SO3 et du mercure sur les cendres volantes.
Следует отметить, что положительное воздействие SO3 на улавливание частиц частично нивелируется конкуренцией между SO3 и ртутью за абсорбцию на летучей золе.

Il a été dit que la biodiversité, les pertes de récoles, le piégeage du carbone et des renseignements additionnels sur les risques sanitaires présentés par les particules et l’ozone étaient des éléments importants d’une telle analyse.
В качестве актуальных элементов такого анализа были отмечены биологическое многообразие, снижение урожайности зерновых культур, связывание углерода и дополнительная информация о рисках для здоровья, создаваемых твердыми частицами и озоном.

Orientera le développement du modèle d’évaluation intégrée au CMEI, par exemple en incluant le noir de carbone et d’autres facteurs de forçage climatique à courte durée de vie, en cherchant des synergies avec les politiques relatives au climat, les effets sur la biodiversité et le piégeage du carbone et en améliorant la modélisation des effets de l’exposition aux particules sur la santé et la définition de mesures de réduction de la pollution intéressant la santé;
руководить дальнейшей разработкой модели для комплексной оценки в рамках ЦРМКО, например в части, касающейся учета данных о сажистом углероде и других краткосрочных факторах воздействия на климат, изучения синергизма с политикой в области климата, последствий для биоразнообразия и связывания углерода, а также более эффективного моделирования воздействия РМ на здоровье человека и определения значимых в санитарном отношении мер борьбы с загрязнением;

Orientera le développement du modèle d’évaluation intégrée au CMEI, par exemple en incluant le noir de carbone et d’autres facteurs de forçage climatique à courte durée, en cherchant des synergies avec les politiques relatives au climat, les effets sur la biodiversité et le piégeage du carbone et en améliorant la modélisation des effets de l’exposition aux particules sur la santé et la définition de mesures de réduction de la pollution intéressantes pour la santé;
руководить дальнейшей разработкой модели для комплексной оценки в рамках ЦРМКО, например, в части, касающейся учета данных о сажистом углероде и других краткосрочных факторах воздействия на климат, изучения возможностей взаимодополняющего сочетания с политикой по вопросам, касающимся климата, последствий для биоразнообразия и связывания углерода, а также более эффективного моделирования воздействия ТЧ на здоровье человека и определения значимых в санитарном отношении мер борьбы с загрязнением;

Dans des installations équipées de systèmes de désulfuration des gaz de combustion par voie humide, il est possible d’augmenter le piégeage connexe du mercure en accroissant la fraction de mercure oxydé du mercure total présent dans les gaz de combustion, ou en améliorant l’efficacité de l’élimination des particules (Sloss, 2009).
На установках, оснащенных системами мокрой ДДГ, объемы побочного удаления можно повысить путем увеличения содержания фракции окисленной ртути в общем объеме ртути из дымовых газов либо за счет повышения эффективности средств контроля ТЧ (Sloss, 2009).

La modélisation du piégeage du mercure par les électrofiltres indique que les limites du transfert de masse, même dans les conditions idéales, sont susceptibles de restreindre le potentiel de rétention du mercure par les particules collectées sur les électrodes (Clack, 2006 et Clack, 2009).
Базовое моделирование удаления ртути в ЭСП показывает, что даже в идеальных условиях ограничения массообмена могут снижать потенциал улавливания ртути с использованием ТЧ, собираемых на электродах ЭСП (Clack, 2006 and Clack, 2009).

La géo-ingénierie représente une manipulation délibérée des systèmes terrestres pour modifier le climat, notamment les technologies à haut risque, comme faire exploser des particules dans la stratosphère pour imiter les éruptions volcaniques (bloquer la lumière du soleil) ou « fertiliser » les océans pour provoquer des floraisons de plancton aux fins de piégeage du carbone.
Геоинженерия — это сознательное манипулирование природными системами в целях изменения климата, в том числе с помощью таких сопряженных с высоким риском технологий, как распыление частиц в атмосфере для имитации вулканических извержений (для блокирования солнечного света) и «удобрение» океанов для выращивания планктона, который будет поглощать углекислый газ.

D’une manière générale, le coût des techniques d’amélioration du piégeage connexe est difficile à évaluer, dans la mesure où il est tributaire de multiples facteurs, tels que l’origine et la qualité du charbon, l’ampleur des travaux de remise en état des dispositifs de contrôle des émissions de particules (dans le cas des électrofiltres) ou le mode d’exploitation des équipements de désulfuration des gaz de combustion par voie humide.
В целом стоимость методов повышения эффективности побочного удаления оценить трудно, поскольку она зависит от нескольких переменных, таких как происхождение и качество угля, масштаба требуемого ремонта существующих элементов ограничения ТЧ (в случае ЭСП) и конкретных эксплуатационных режимах мокрой ДДГ.