piaf oor Russies

piaf

/pjaf/ naamwoord manlike

Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

воробей

[ воробе́й ]

naamwoord manlike

Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.

Comme l'alcool et le piaf.
Как выпивка и воробей.

Soortgelyke frases

Édith Piaf
Эдит Пиаф

voorbeelde

Le Public‐Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF) (Mécanisme consultatif pour la prestation de services d’infrastructure dans le cadre de PPP) est un mécanisme d’assistance technique pluridonateur qui a pour vocation d’aider les pays en développement à améliorer la qualité de leur infrastructure en mobilisant la participation du secteur privé.
Консультативный комитет по объектам инфраструктуры, находящимся в публичной/частной собственности (ККОИ) представляет собой многосторонний донорский механизм по оказанию помощи развивающимся странам в совершенствовании качества их инфраструктуры путем привлечения частных компаний.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Hotel Petit Piaf .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Hotel Petit Piaf .

Piaf alors répond qu’elle ne lui demande pas de divorcer.
Пиаф ответила, что не ждет от него развода.

Tête de piaf
Эй, мудозвон

Elle m'a pétrifié, et maintenant je suis sur votre Piaf de Guerre!
Она меня заайсерила и теперь я на борту вашей Птицы Войны!

Je laissai tomber. 29 Je trouvai Ivy en pleine discussion avec Jo le Piaf dans le petit salon.
Мне пришлось уступить. 29 Я обнаружил Айви в маленькой комнате у дверей – он вел диспут с Попкой-Дураком.

À sa trente-quatrième session, en # la Commission a pris note avec satisfaction des résultats du colloque, dont le compte rendu figure dans une note du secrétariat ( # ) et a exprimé sa gratitude au PPIAF pour son appui financier et organisationnel, ainsi qu'aux diverses organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales représentées, et aux orateurs du Colloque
На своей тридцать четвертой сессии в # году Комиссия с удовлетворением приняла к сведению результаты Коллоквиума, которые обобщены в записке Секретариата

Je me suis pris un piaf.
Птица врезалась.

Quand elle parvient à s’en débarrasser, il saute sur Édith Piaf qui l’éloigné derechef.
Когда ей удается от него избавиться, он бросается к Эдит Пиаф, которая его тут же отгоняет.

Elle a exprimé sa gratitude au mécanisme PPIAF pour son appui financier et organisationnel, et a remercié les diverses organisations internationales, tant intergouvernementales que non gouvernementales, représentées au Colloque et les orateurs ayant participé à celui‐ci.
Комиссия выразила признательность Консультативному комитету по объектам инфраструктуры, находящимся в публичной/частной собственности, за предоставленную им финансовую и организационную поддержку и различным международным как межправительственным, так и неправительственным организациям, которые были представлены на этом мероприятии, а также тем, кто выступил на Коллоквиуме.

Il a beau piaffer : il faut qu'il marche avec lenteur et qu'il laboure mon champ.
Напрасно он бил копытом: пусть идет медленно, шагом, и обрабатывает мое поле.

Un colloque intitulé “Projets d’infrastructure à financement privé: cadre juridique et assistance technique” a été préparé avec l’appui financier organisationnel du mécanisme d’assistance technique pluridonateur Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), qui a pour vocation d’aider les pays en développement à améliorer la qualité de leurs infrastructures en mobilisant la participation du secteur privé.
Коллоквиум по теме "Проекты в области ин-фраструктуры, финансируемые из частных источни-ков: правовые основы и техническая помощь" был проведен при участии и организационной помощи со стороны Консультативного комитета по объектам инфраструктуры, находящимся в публичной/част-ной собственности (ККОИ), являющегося организа-цией по предоставлению с участием большого числа доноров технической помощи, которая направлена на оказание развивающимся странам содействия в повышении качества их инфра-структуры посредством обеспечения участия в этом частного сектора.

Les organismes qui cherchent à renforcer les capacités réglementaires dans les transports ont également bénéficié d’un soutien du PPIAF, de même que les gouvernements qui souhaitent bénéficier d’une assistance pour concevoir des transactions de type nouveau pour leurs moyens de transport.
Финансовой поддержкой ККОИ также пользуются ведомства, занимающиеся дальнейшим совершенствованием законодательства по вопросам транспорта, как и правительства, обращающиеся за помощью в разработке новых видов деловых договоренностей в отношении подведомственных им транспортных активов.

Chaque année, Piaf retournait en Amérique.
Каждый год Эдит Пиаф приезжает на гастроли в Америку.

Le colloque sur le thème “Projets d’infrastructure à financement privé: cadre juridique et assistance technique” a été organisé avec le coparrainage et l’assistance organisationnelle du mécanisme d’assistance technique pluridonateur Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), qui a pour vocation d’aider les pays en développement à améliorer la qualité de leurs infrastructures grâce à la participation du secteur privé.
Коллоквиум по теме "Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источ-ников: правовые основы и техническая помощь" был организован при участии и организационной помо-щи со стороны Консультативного комитета по объе-ктам инфраструктуры, находящимся в публичной/ частной собственности (ККОИ), являющегося орга-низацией по предоставлению с участием большого числа доноров технической помощи, которая направ-лена на оказание развивающимся странам содейст-вия в повышении качества их инфраструктуры посредством обеспечения участия в этом частного сектора.

Aujourd'hui, les activités de transport financées par le PPIAF se décomposent comme suit: routes et transports urbains ( # %), chemins de fer ( # %), ports ( # %), aéroports ( # %) et activités multimodales ( # %
На сегодня секторальная разбивка деятельности ККОИ в сфере транспорта выглядит следующим образом: автомобильные дороги и городской транспорт ( # %), железные дороги ( # %), порты ( # %), аэропорты ( # %) и мультимодальные перевозки ( # %

À la façon dont il chante, Il pourrait être Edith Piaf.
Судя по тому, как он запел, он мог бы быть Этель Мерман, мне то что.

On n'est pas des piafs.
Мы не птицы.

Un Colloque sur le thème “Projets d'infrastructure à financement privé: cadre juridique et assistance technique” a été organisé avec le coparrainage et l'assistance organisationnelle du mécanisme d'assistance technique pluridonateur Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), qui a pour vocation d'aider les pays en développement à améliorer la qualité de leurs infrastructures en mobilisant la participation du secteur privé
Коллоквиум по теме "Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников: правовые основы и техническая помощь" был организован при участии и организационной помощи со стороны Консультативного комитета по объектам инфраструктуры, находящимся в публичной/частной собственности (ККОИ), являющегося междонорской организацией по предоставлению технической помощи, направленной на оказание развивающимся странам содействия в повышении качества их инфраструктуры посредством привлечения частного сектора

Pour autant, il observait ce que Paris mettait à sa disposition : les pigeons et les piafs.
С тем большим рвением он изучал то, что Париж предоставил в его распоряжение: голубей и воробьев.

Booking.com: Hotel Petit Piaf, Belgrade (Serbia), Serbie - 18 Commentaires Clients.
Booking.com: Hotel Petit Piaf, Belgrade (Serbia), Сербия - 18 Отзывы гостей.

Le PPIAF finance différentes activités liées aux transports (conception de matériels de formation à l'intention des responsables de l'élaboration de la politique qui lancent des processus de participation du secteur privé au capital et à l'exploitation des ports et des autoroutes, stratégies de réforme des aéroports, des chemins de fer et des ports de mer, etc
долл. На средства ККОИ проводится целый ряд связанных с транспортом мероприятий, начиная с разработки учебных материалов для директивных органов, добивающихся привлечения частного сектора к инвестированию и эксплуатации подведомственных им портов и автомагистралей, и заканчивая разработкой стратегий по проведению реформ в сфере инфраструктуры аэропортов, железных дорог и морских портов

Le Colloque sur le thème “Projets d'infrastructure à financement privé: cadre juridique et assistance technique” a été organisé avec le coparrainage et l'assistance organisationnelle du mécanisme d'assistance technique pluridonateur Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), qui a pour vocation d'aider les pays en développement à améliorer la qualité de leurs infrastructures grâce à la participation du secteur privé
Коллоквиум по теме "Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников: правовые основы и техническая помощь" был организован при участии и организационной помощи со стороны Консультативного комитета по объектам инфраструктуры, находящимся в публичной/частной собственности, являющегося междонорской организацией по предоставлению технической помощи, направленной на оказание развивающимся странам содействия в повышении качества их инфраструктуры посредством привлечения частного сектора

Hé, le piaf!
Tиxo ты, птaшкa!

Soudain, le cheval se mit à piaffer, à replier ses postérieurs, et Anissi sentit son cœur se serrer.
Лошадь вдруг зафыркала, стала приседать на задние ноги, а у Анисия зашлось сердце.