pile alcaline oor Russies

pile alcaline

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

щелочной элемент питания

Щелочной элемент

voorbeelde

Et ce n'est pas plus grand qu'une pile alcaline.
И все это размером с " Д " батарейку.

Piles alcalines au manganèse, à l’exception des piles boutons ne contenant pas plus de 25 mg de mercure;
щелочно-марганцевых аккумуляторных батарей, за исключением батарей пуговичного типа, содержащих не более 25 мг ртути;

Exemples de ces piles et accumulateurs: piles alcalines au manganèse, piles au zinc-carbone et accumulateurs au nickel-hydrure métallique ou nickel-cadmium
Примерами таких батарей являются щелочно-марганцевые, цинко-углеродные, никель-металлогибридные и никель-кадмиемые батареи

Exemples de ces piles et accumulateurs : piles alcalines au manganèse, piles au zinc‐carbone et accumulateurs au nickel‐hydrure métallique ou nickel‐cadmium.
Примерами таких батарей являются щелочно-марганцевые, цинко-углеродные, никель-металлогибридные и никель-кадмиемые батареи.

Exemples de ces piles et accumulateurs : piles alcalines au manganèse, piles au zinc‐carbone et accumulateurs au nickel‐hydrure métallique ou nickel‐cadmium.
Примерами таких батарей являются щелочно-марганцевые, цинко-углеродные, никель-металлогибридные и никель-кадмиевые батареи.

Exemples de ces piles et accumulateurs : piles alcalines au manganèse, piles au zinc-carbone et accumulateurs au nickel-hydrure métallique ou nickel-cadmium.
Примерами таких батарей являются щелочно-марганцевые, цинко-углеродные, никель-металлогибридные и никель-кадмиевые батареи.

Dans la plupart des pays qui ont répondu au questionnaire, la teneur en mercure autorisée dans les piles alcalines était de 0,0005 % en masse.
В большинстве ответивших стран допустимое содержание ртути в щелочных батареях составляло 0,0005% по массе.

Les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.
Щелочномарганцевые кнопочные элементы и батареи, включающие в себя кнопочные элементы, также исключены из сферы действия этого обязательства.

Les piles et batteries à usage domestique sont généralement des piles alcalines au manganèse, des piles au zinc-carbone et des accumulateurs au nickel-hydrure métallique ou nickel-cadmium.
В быту в основном используются щелочно-марганцевые, цинко-углеродные, никель‐металлогибридные и никель-кадмиевые батареи.

Les piles et batteries à usage domestique sont généralement des piles alcalines au manganèse, des piles au zinc-carbone et des accumulateurs au nickel-hydrure métallique ou nickel-cadmium
В быту в основном используются щелочно-марганцевые, цинко-углеродные, никель-металлогибридные и никель-кадмиевые батареи

Les piles alcalines au manganèse et les piles au zinc-carbone sont généralement utilisées dans plusieurs biens de consommation tels que les radios, les appareils photographiques, les lampes-torches, les télécommandes, les détecteurs de fumée, etc
Щелочно-марганцевые и цинко-углеродные батареи обычно используются в ряде потребительских товаров, таких, как радиоприемники, фотоаппараты, фонари, пульты дистанционного управления, детекторы дыма и т.д

Les piles alcalines au manganèse et les piles au zinc‐carbone sont généralement utilisées dans plusieurs biens de consommation tels que les radios, les appareils photographiques, les lampes-torches, les télécommandes, les détecteurs de fumée, etc.
Щелочно-марганцевые и цинко‐углеродные батареи обычно используются в ряде потребительских товаров, таких, как радиоприемники, фотоаппараты, фонари, пульты дистанционного управления, детекторы дыма и т.д.

Autres piles et accumulateurs alcalins au manganèse (à l’exception des piles boutons)
Другие щелочно-марганцевые аккумуляторные батареи (кроме таблеточных аккумуляторов)

Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)
Щелочно-марганцевые аккумуляторные батареи длительного пользования (кроме таблеточных аккумуляторов)

Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)
батареи длительного пользования (кроме таблеточных аккумуляторов)

Un certain nombre de Signataires ont mentionné des mesures de gestion des produits suivants: piles contenant du mercure, du plomb, du cadmium, piles carbone-zinc et piles alcalines au manganèse; quatre types de lampes contenant du mercure; tubes fluorescents contenant du mercure; déchets d'amalgames dentaires contenant du mercure; agents antisalissures; peintures; pesticides; et matières plastiques
Ряд подписавших Протокол стран сообщили о мерах по регламентации обращения с конкретными продуктами: аккумуляторными батареями, содержащими ртуть, свинец, кадмий, углерод и цинк и щелочной марганец; четырьмя типами содержащих ртуть ламп; содержащими ртуть люминесцентными лампами; содержащих ртуть отходами зубной амальгамы; химикатами, препятствующими от биологического обрастания, красками; пестицидами и пластмассами

Un certain nombre de Signataires ont mentionné des mesures de gestion des produits suivants: piles contenant du mercure, du plomb, du cadmium, piles carbone‐zinc et piles alcalines au manganèse; quatre types de lampes contenant du mercure; tubes fluorescents contenant du mercure; déchets d’amalgames dentaires contenant du mercure; agents antisalissures; peintures; pesticides; et matières plastiques.
Ряд подписавших Протокол стран сообщили о мерах по регламентации обращения с конкретными продуктами: аккумуляторными батареями, содержащими ртуть, свинец, кадмий, углерод и цинк и щелочной марганец; четырьмя типами содержащих ртуть ламп; содержащими ртуть люминесцентными лампами; содержащих ртуть отходами зубной амальгамы; химикатами, препятствующими от биологического обрастания, красками; пестицидами и пластмассами.

L’élaboration d’un acte juridique limitant la concentration de mercure dans les piles et accumulateurs alcalins au manganèse;
разработку нормативного акта, ограничивающего содержание ртути в щелочно-марганцевых элементах питания;

La catégorie des piles et accumulateurs usagés est constituée essentiellement des piles alcalines non rechargeables au manganèse ou au zinc-charbon (toutes deux à base de bioxyde de manganèse et de zinc) et d’une faible proportion d’accumulateurs nickel-cadmium et nickel‐métal hydrure sous les formes standard des piles au zinc et au bioxyde de manganèse, des accumulateurs plomb-acide étanches et depuis quelques années, quelques piles-lithium du type de celles utilisées dans les appareils photographiques et divers autres types d’accumulateurs et piles portables.
Набор состоит главным образом из щелочно-марганцевых и цинк-углеродных типов первичных батарей (в обоих типах батарей используется система "цинк-диоксид марганца") с менее значительной долей никель-кадмиевых и никель-металл-гибридных батарей в стандартных формах батарей на основе системы "цинк-диоксид марганца (щелочно-марганцевых и цинк-углеродных), запечатанных свинцово-кислотных батарей и, в течение ряда лет, некоторых типов литиевых батарей для фотоаппаратов и смешанных типов переносных батарей.

La catégorie des piles et accumulateurs usagés est constituée essentiellement des piles alcalines non rechargeables au manganèse ou au zinc-charbon (toutes deux à base de bioxyde de manganèse et de zinc) et d'une faible proportion d'accumulateurs nickel-cadmium et nickel-métal hydrure sous les formes standard des piles au zinc et au bioxyde de manganèse, des accumulateurs plomb-acide étanches et depuis quelques années, quelques piles-lithium du type de celles utilisées dans les appareils photographiques et divers autres types d'accumulateurs et piles portables
Набор состоит главным образом из щелочно-марганцевых и цинк-углеродных типов первичных батарей (в обоих типах батарей используется система "цинк-диоксид марганца") с менее значительной долей никель-кадмиевых и никель-металл-гибридных батарей в стандартных формах батарей на основе системы "цинк-диоксид марганца (щелочно-марганцевых и цинк-углеродных), запечатанных свинцово-кислотных батарей и, в течение ряда лет, некоторых типов литиевых батарей для фотоаппаратов и смешанных типов переносных батарей

Les mesures de réglementation des produits ont trait: a) à la teneur en plomb de l'essence commercialisée et b) à la teneur en mercure des piles et accumulateurs alcalins au manganèse
Регламентирующие меры в отношении продуктов касаются а) содержания свинца в товарном бензине и b) содержания ртути в щелочно-марганцевых аккумуляторных батареях

Les mesures de réglementation des produits ont trait: a) à la teneur en plomb de l’essence commercialisée et b) à la teneur en mercure des piles et accumulateurs alcalins au manganèse.
Регламентирующие меры в отношении продуктов касаются а) содержания свинца в товарном бензине и b) содержания ртути в щелочно-марганцевых аккумуляторных батареях.

0,05 % en poids de mercure dans les piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé dans des conditions extrêmes (par exemple température inférieure à 0 °C ou supérieure à 50 °C, risque de chocs); et
0,05% ртути по весу в щелочномарганцевых батареях для длительного использования в сложных условиях (например, при температурах ниже 0 °C и выше 50 °С, воздействии ударных нагрузок); и

Au vu des études mentionnées, l'Équipe spéciale est parvenue à la conclusion que les risques associés aux piles boutons sans mercure (à savoir les trois types de piles actuellement utilisées: alcalines, zinc air et oxyde d'argent), ainsi qu'à d'autres produits de remplacement, comme les piles au lithium, ne semblaient pas susciter de préoccupations majeures
Целевая группа пришла к тому заключению, что в использованных ею исследованиях не содержится никаких указаний на возможные риски, связанные с использованием не содержащих ртуть батарей (в отношении трех типов батарей, используемых в настоящее время- щелочных, воздушно-цинковых и на основе оксида серебра

Au vu des études mentionnées, l’Équipe spéciale est parvenue à la conclusion que les risques associés aux piles boutons sans mercure (à savoir les trois types de piles actuellement utilisées: alcalines, zinc air et oxyde d’argent), ainsi qu’à d’autres produits de remplacement, comme les piles au lithium, ne semblaient pas susciter de préoccupations majeures.
Целевая группа пришла к тому заключению, что в использованных ею исследованиях не содержится никаких указаний на возможные риски, связанные с использованием не содержащих ртуть батарей (в отношении трех типов батарей, используемых в настоящее время - щелочных, воздушно-цинковых и на основе оксида серебра).