piliers de soutènement oor Russies

piliers de soutènement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

опорные колонны

voorbeelde

Bon, les piliers de soutènement étaient recouverts de lierre, mais il n’y avait rien de virtuel là-dedans.
Ну, колонны обвил плющ – но в этом ничего виртуального не было.

Elle se tourne au moment où le capitaine Poma surgit de derrière un pilier de soutènement.
Она оборачивается в тот самый момент, когда капитан Пома выскакивает из-за бетонного столба и проносится мимо.

On a frappé fermement, non à la porte, mais sur un des piliers de soutènement de la véranda.
Раздался отрывистый стук — но не в дверь, а в одну из подпорок крыльца.

Ainsi, on peut diminuer la taille des piliers de soutènement de 30 % et, “ avec une solidité comparable, on gagnera en espace, en légèreté des bâtiments, en rapidité de construction, et en réduction du coût des matériaux et de la main-d’œuvre ”, ajoute Jornal da USP.
По словам «Jornal da USP», использование такого материала позволяет уменьшить размеры несущих колонн на 30 процентов, «что при сохранении соизмеримой прочности сделает возможным строительство более просторных помещений, более легких конструкций, к тому же на строительство будет затрачиваться меньше времени, меньше строительных материалов и меньше труда».

Pour exploiter les réserves précédemment abandonnées dans des piliers dont la fonction de protection ne présentait plus d'intérêt, il est indispensable d'adopter, entre # et # les équipements et les technologies de l'exploitation par chambre, avec soutènement boulonné (ancrage du toit) et commande à distance du combiné d'abattage
Для отработки запасов, прежде оставленных в целиках, которые утратили свой охранное предназначение, необходимо за # года освоить технику и технологию камерной системы добычи угля с высоко-экономическим анкерным креплением камер и дистанционным управлением комбайна

Pour exploiter les réserves précédemment abandonnées dans des piliers dont la fonction de protection ne présentait plus d’intérêt, il est indispensable d’adopter, entre 2001 et 2003, les équipements et les technologies de l’exploitation par chambre, avec soutènement boulonné (ancrage du toit) et commande à distance du combiné d’abattage.
Для отработки запасов, прежде оставленных в целиках, которые утратили свой охранное предназначение, необходимо за 2001-2003 года освоить технику и технологию камерной системы добычи угля с высоко-экономическим анкерным креплением камер и дистанционным управлением комбайна.