plan de lancement oor Russies

plan de lancement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

план выпуска

voorbeelde

Sa distance « # » à l'axe d'oscillation dans le plan de lancement est égale à # m ± # mm
Расстояние " # " от центра сферы до оси вращения в плоскости падения составляет # м ± # мм

Un dispositif permettant de déterminer l’angle maximal pris par le bras dans le plan de lancement est prévu.
Должно быть предусмотрено устройство, позволяющее засечь максимальный угол, образуемый штангой маятника в плоскости падения.

Il exposera les principales conclusions du rapport et décrira les plans de lancement mondial et autres grands lancements.
Директор Отдела представит информацию о некоторых основных выводах, содержащихся в Докладе, и планах его глобальной и других крупных презентаций.

Un dispositif permettant de déterminer l’angle maximal pris par le bras dans le plan de lancement est prévu.
Предусматривается устройство, позволяющее определять максимальный угол, образуемый штангой маятника в плоскости падения.

Sa distance «1» à l’axe d’oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 m ( 5 mm.
Расстояние "1" от центра сферы до оси вращения в плоскости падения составляет 1 м ± 5 мм.

Donc dis moi a propos de ton plan de lancement.
Так скажи мне о наших планах на ланч.

Un dispositif permettant de déterminer l'angle maximal pris par le bras dans le plan de lancement est prévu
Предусматривается устройство, позволяющее определять максимальный угол, образуемый штангой маятника в плоскости падения

Sa distance « 1 » à l’axe d’oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 m 5 mm.
Расстояние «1» от центра сферы до оси вращения в плоскости падения составляет 1 м ± 5 мм.

Sa distance "1" à l'axe d’oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 m ( 5 mm.
Расстояние "1" от центра сферы до оси вращения в плоскости падения составляет 1 м ± 5 мм.

Bien, Lindsay et son groupe marketing ont inventé un solide plan de lancement pour la sortie du mois prochain.
Итак, Линдси и наша маркетинговая группа пришли с твёрдо выкатанным планом релизов на следующий месяц.

Sans oublier le plan de lancement d'un programme annoncé par Washington pour élaborer des moyens balistiques interdits par le Traité FNI.
В том же ряду – анонсированный Вашингтоном план запуска программы по разработке запрещенных по ДРСМД ракетных средств.

Le projet soumis par le FNUAP, qui donne le détail des plans de lancement du guide technique, est un pas encourageant dans la bonne direction.
Заявленные в представлении ЮНФПА подробные планы по распространению технического руководства являются обнадеживающим шагом в правильном направлении.

En tant que membre de l'équipe spéciale, la Division a élaboré le plan de lancement de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, qui fait partie du Plan d'action du Département pour la Décennie
В качестве одного из компонентов внутридепартаментской Целевой группы Отдел разработал план осуществления второго Международного десятилетия коренных народов мира как один из элементов подготовленного Департаментом плана действий для Десятилетия

En tant que membre de l’équipe spéciale, la Division a élaboré le plan de lancement de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, qui fait partie du Plan d’action du Département pour la Décennie.
В качестве одного из компонентов внутридепартаментской Целевой группы Отдел разработал план осуществления второго Международного десятилетия коренных народов мира как один из элементов подготовленного Департаментом плана действий для Десятилетия.

Le secrétariat a établi le plan de lancement des opérations du système d’échange de droits d’émissions en collaboration étroite avec la Commission européenne, l’administrateur de systèmes de registres et les concepteurs de logiciels des registres.
Секретариат разработал план по переводу реестров СТВ в активный режим в тесном взаимодействии с Европейской комиссией, АСР и разработчиками программного обеспечения реестров.

Le secrétariat a établi le plan de lancement des opérations du système d'échange de droits d'émissions en collaboration étroite avec la Commission européenne, l'administrateur de systèmes de registres et les concepteurs de logiciels des registres
Секретариат разработал план по переводу реестров СТВ в активный режим в тесном взаимодействии с Европейской комиссией, АСР и разработчиками программного обеспечения реестров

Ton plan était de lancer une danse honnorant la chanteuse de " j'espère être ton amoureux "?
Ты планируешь устроить танцы в честь исполнительницы " Черт, как же жаль, что мы не любовники "?

Le plan était de lancer des attaques simultanées au début d'année prochaine.
План был запустить одновременно несколько атак в начале следующего года.

Je vous demande de suivre votre plan originel, de vous lancer dans la quête que vous deviez commencer aujourd’hui.
Я прошу вас последовать своему первоначальному плану и отправиться в поход, который вы собирались начать сегодня.

ors des essais prescrits au paragraphe # le pendule doit poursuivre sa course après le choc de façon telle que la projection de la position finale du bras sur le plan de lancement fasse un angle d'au moins # ° avec la verticale
В испытаниях, описанных в пункте # маятник должен продолжать свое движение после удара таким образом, чтобы проекция предполагаемого положения штанги маятника на плоскость падения образовывала с вертикалью угол не менее # °

Lors des essais prescrits au paragraphe 6.1.3.2, le pendule doit poursuivre sa course après le choc de façon telle que la projection de la position finale du bras sur le plan de lancement fasse un angle d’au moins 20° avec la verticale.
В испытаниях, описанных в пункте 6.1.3.2, маятник должен продолжать свое движение после удара таким образом, чтобы проекция предполагаемого положения штанги маятника на плоскость падения образовывала с вертикалью угол не менее 20(.

Lors des essais prescrits au paragraphe 6.3.2, le pendule doit poursuivre sa course après le choc de façon telle que la projection de la position finale du bras sur le plan de lancement fasse un angle d’au moins 20° avec la verticale.
В испытаниях, описанных в пункте 6.3.2, маятник должен продолжать свое движение после удара таким образом, чтобы проекция предполагаемого положения штанги маятника на плоскость падения образовывала с вертикалью угол не менее 20(.

L’objectif de ces ateliers était d’appuyer le processus d’élaboration de plans d’égalité lancé en 2008 par le Ministère de l’intérieur.
Задача этих практикумов заключалась в поддержке начатого Министерством внутренних дел в 2008 году процесса составления административной системой планов в целях обеспечения равенства.

6.3.3.1 Lors des essais prescrits au paragraphe 6.3.2 ci-dessus, le pendule doit poursuivre sa course après le choc de façon telle que la projection de la position finale du bras sur le plan de lancement fasse un angle d’au moins 20° avec la verticale.
6.3.3.1 В испытаниях, описанных в пункте 6.3.2 выше, маятник должен продолжать свое движение после удара таким образом, чтобы проекция предполагаемого положения штанги маятника на плоскость падения образовывала с вертикалью угол не менее 20.

Lors des essais prescrits au paragraphe 6.1.3.2 ci-dessus, le pendule doit poursuivre sa course après le choc de façon telle que la projection de la position finale du bras sur le plan de lancement fasse un angle d’au moins 20° avec la verticale.
В испытаниях, описанных в пункте 6.1.3.2 выше, маятник должен продолжать свое движение после удара таким образом, чтобы проекция предполагаемого положения штанги маятника на плоскость падения образовывала с вертикалью угол не менее 20(.