plan de relèvement national oor Russies
plan de relèvement national
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
План национального возрождения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rapport entre les interventions du PNUE et le nombre de plans de relèvement nationaux tenant compte des priorités environnementales)
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.UN-2 UN-2
Augmentation du pourcentage de plans de relèvement nationaux qui accordent la priorité à la gestion de l’environnement et des ressources naturelles avec l’aide du PNUE
Ну, значит, и волноваться не нужноUN-2 UN-2
Augmentation du pourcentage des opérations d’évaluation des besoins après une crise et des plans de relèvement national interinstitutions qui recensent et hiérarchisent les besoins dans le domaine de l’environnement et en chiffrent le coût
Ставка купонаUN-2 UN-2
Notre seconde stratégie consiste à formuler un plan de relèvement économique national
Это наше делоMultiUn MultiUn
Augmentation du pourcentage des opérations d’évaluation des besoins après une crise et des plans de relèvement national interinstitutions qui recensent et hiérarchisent les besoins dans le domaine de l’environnement et en chiffrent le coût, avec l’appui du PNUE
У тебя под столом наверняка есть болторезUN-2 UN-2
Les participants se sont félicités des progrès réalisés dans l’élaboration de plans nationaux de relèvement par les pays touchés.
Я устала от этого фарсаUN-2 UN-2
Les participants ont fait part de leurs expériences en la matière et de leurs pratiques dans les domaines de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène, y compris les moyens de planifier l’application des stratégies de prévention et de traitement de l’infection prévues dans les plans de relèvement nationaux.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоUN-2 UN-2
Les principales caractéristiques des différents outils et ressources de soutien ainsi que leurs modalités d’application pratique sont précisées afin que les utilisateurs disposent aisément d’informations pour élaborer des politiques et des programmes à bases factuelles à l’appui des plans de relèvement nationaux, dans la phase de relèvement immédiatement consécutive à l’épidémie.
А где ты сейчас живёшь?WHO WHO
La boîte à outils pour le relèvement rapide est un ensemble d’outils et de ressources destinés à soutenir la relance des services de santé essentiels au lendemain d’une épidémie de maladie hautement contagieuse (par exemple la maladie à virus Ebola), pendant que les pays mettent en œuvre leurs plans de relèvement nationaux.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?WHO WHO
Dans les trois pays, les coordonnateurs résidents étaient conscients de la nécessité de faire bénéficier les équipes de pays des Nations Unies d’un appui de haut niveau pour l’élaboration et la coordination d’un plan stratégique adapté aux priorités, du plan de relèvement national, tout en renforçant les mécanismes de financement dans ces pays.
Нет, ты пойдёшь со мной.UN-2 UN-2
Dans chacun des trois pays touchés, l’OMS a collaboré étroitement avec les autorités nationales et différents acteurs à l’élaboration de plans de relèvement nationaux chiffrés et a fourni une assistance technique pour l’élaboration et la mise en œuvre de plans de relèvement rapide immédiat et pour le développement à plus long terme des systèmes de santé.
Слишком поздно быть пессимистомUN-2 UN-2
Élaboration de plans nationaux de relèvement après les catastrophes intégrant explicitement les mesures de prévention dans toutes les activités de relèvement et de reconstruction, en particulier les systèmes législatif et administratif nationaux
И это чрезвычайно ему нравилосьUN-2 UN-2
Par l'intermédiaire de son nouveau Comité de coordination humanitaire, la MINUT a aidé le Gouvernement à élaborer un plan national de relèvement
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекMultiUn MultiUn
En 2009, il a adopté un plan national de relèvement économique d’urgence.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетUN-2 UN-2
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture
Эм... ничего особогоMultiUn MultiUn
(Nombre de plans d’action nationaux dont l’exécution relève d’une démarche participative, adoptés grâce à l’assistance de la CESAO)
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?UN-2 UN-2
La Commission nationale des droits de l’homme relève l’adoption en 2003 d’un Plan d’action national relatif aux droits de l’homme
Думаю, нужнаUN-2 UN-2
Mesures de sensibilisation et de prévention, parmi lesquelles il convient de relever l’approbation du plan national de sensibilisation et de prévention de la violence sexiste
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьUN-2 UN-2
Mesures de sensibilisation et de prévention, parmi lesquelles il convient de relever l'approbation du plan national de sensibilisation et de prévention de la violence sexiste
Теперь ты говоришьMultiUn MultiUn
Une hausse du barème des traitements du personnel recruté sur le plan national et un relèvement de l’échelon moyen du personnel recruté sur le plan national;
Я буду спать на диванеUN-2 UN-2
L’année passée a vu la mise au point de plusieurs outils d’analyse et de programmation facilitant l’élaboration d’un plan national de relèvement et de reconstruction basé sur une évaluation des besoins approuvée aux échelons international et national.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеUN-2 UN-2
Existence de stratégies et de plans de relèvement et de reconstruction aux échelons national et sectoriel, appuyés par des manuels de procédure et du personnel formé aux échelons national et régional
Что он делает?UN-2 UN-2
La lutte antimines fait partie du Pacte pour l’Afghanistan et de la Stratégie de développement national de l’Afghanistan ainsi que du plan national de paix, de relèvement et de développement et du Plan d’action pour l’élimination de la pauvreté en Ouganda.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?UN-2 UN-2
La lutte antimines fait partie du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie de développement national de l'Afghanistan ainsi que du plan national de paix, de relèvement et de développement et du Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté en Ouganda
Ну и что с ним делать?MultiUn MultiUn
Les institutions publiques ont conçu dans ce cadre, en collaboration avec la société civile, le plan national d'éducation aux droits de l'homme, dont relève le plan national de la formation aux droits de l'homme des enseignants, des hauts fonctionnaires, des membres des services de maintien de l'ordre et d'autres membres de la société civile
Мой отец был танцор и его отецMultiUn MultiUn
1129 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.