planète X oor Russies

planète X

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Планета Икс

[ Плане́та Икс ]

vroulike

Планета Х

[ Плане́та Х ]

vroulike

La dernière source se trouve sur la planète X, quelque part par là.
Единственный оставшийся источник находится на планете Х, где-то в этом секторе.

voorbeelde

La planète X existait bien !
Да, планета Х действительно существовала!

Googam est un alien de la planète "X", amené sur Terre par son père, Goom, lors d'une invasion.
Гум — инопланетянин с планеты Икс, он напал на Землю в попытках её захватить.

La dernière source se trouve sur la planète X, quelque part par là.
Единственный оставшийся источник находится на планете Х, где-то в этом секторе.

Aussitôt les astronomes se demandent : “ Pourrait- il exister une autre planète X ?
Астрономы стали сразу задаваться вопросом: можно ли найти другую, подобную ей планету?

Pug, se souvenait-il, habitait la Planète X du système.
Пуг, он помнил, жил на десятой планете системы.

En 1905, Lowell se mit en quête de la planète X dans son observatoire de Flagstaff, en Arizona.
Поиски планеты X он начал в 1905 году, ведя наблюдения из своей обсерватории во Флагстаффе (США, штат Аризона).

Je me rendais à présent sur la planète X, et non plus XVIII, et je perdais presque deux cents crédits dans l’affaire.
Теперь я летел вместо XVIII на планету X, и на этом изменении курса потерял почти двести кредиток.

Envoyez mon Van Huys sur Mars, ou sur la planète X, pour voir si quelqu’un là-bas est capable de résoudre le problème.
Забросьте моего ван Гюйса на Марс или на планету X и посмотрите, сумеет ли там кто-нибудь решить вашу задачу.

Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.
Кто-то заявляет, что некая таинственная планета под названием Нибиру (или Планета X) в декабре 2012 года столкнется с Землей.

Dans la culture populaire, et même pour certains astronomes, la planète X est devenue un symbole de la planète inconnue dans le système solaire externe, indépendamment de sa relation avec l'hypothèse de Lowell.
В массовой культуре и даже в некоторых астрономических кругах термином «планета X» называют любую неоткрытую планету внешней части Солнечной системы, безотносительно к её отношению к гипотезе Лоуэлла.

Amené à l'intérieur de la base, le Docteur révèle qu'il connait cette fameuse planète X : il s'agit de Mondas, la planète jumelle de la Terre et ses habitants vont bientôt entrer en contact avec les terriens.
На базе Доктор говорит, что знает о десятой планете: это Мондас, бывшая планета-близнец Земли, и её обитатели вскоре посетят Землю.

Il serait né il y a plusieurs milliards d’années sur la planète Cygnus X-1.
Он очевидно пришел в самосознание миллиарды лет назад на планете Cygnus X-1.

Claviériste Derek Sherinian est bien connu pour son rôle dans Dream Theater (1995-1998) et comme le fondateur de Planet X, un groupe qui est venu avec une proposition originale, une façon unique de créer un mélange entre le jazz, le hard rock et progressif.
Клавишник Дерек Sherinian хорошо известна его роль в Dream Theater (1995-1998) и основателем Планета X, группа, которая пришла с первоначальным предложением, уникальный способ создать сочетание между джаза, хард-рока и прогрессивного.

L'hypothèse prit diverses formes au fil des décennies suivantes : en 1962, le physicien Alastair Cameron postula l'existence d'une « énorme masse de petits matériaux aux frontières du Système solaire », tandis qu'en 1964, Fred Whipple estima qu'une « ceinture cométaire » pourrait être assez massive pour être à l'origine des anomalies constatées de l'orbite d'Uranus à l'origine de la recherche de la planète X, ou au moins pour modifier l'orbite des comètes connues.
В последующие десятилетия гипотеза принимала много различных форм: например, в 1962 году физик Алистер Кемерон выдвинул гипотезу о существовании «огромной массы мелкого материала на окраине Солнечной системы», а позднее, в 1964 году, Фред Уиппл (популяризатор известной теории «грязного снежка», объясняющей строение кометы) предположил, что «кометный пояс» может быть достаточно массивным, чтобы вызвать заметные возмущения в орбитальном движении Урана, которые инициировали поиски пресловутой планеты за орбитой Нептуна, или, по крайней мере, чтобы затронуть орбиты известных комет.

1.3 Les stocks de carbone forestiers de la planète ont augmenté de [X] %.
1.3 увеличить показатель удержания углерода лесами планеты на [Х] процентов

Si le X-302 échoue, cette planète sera détruite.
Если X-302 потерпит неудачу, эта планета будет уничтожена.

Nous sommes entrés dans le sixième X -- la sixième grande extinction de la planète.
Сейчас мы вошли в шестое -- в шестое обширное вымирание на этой планете.

La masse du soleil était de 2 x 1033 grammes, un tiers d’un million de fois la planète Terre.
Масса Солнца составляла 2•1033 граммов.

X n’en revenait toujours pas d’être de retour sur cette maudite planète, et dans le même rôle.
Сама мысль, что мистер Икс вернулся на проклятую планету и в этой роли, до сих пор шокировала его.

Nous avions des indices que certaines régions étaient sans doute constituées de magma et que l'étoile centrale émettait des rayons X très dangereux. Des rayons X qui stérilisent la planète de toute vie et la dépouillent de son atmosphère.
Были признаки того, что часть поверхности на деле может быть залита расплавленной лавой и что там очень губительное рентгеновское излучение от центральной звезды, которое делает поверхность безжизненной или даже уничтожает атмосферу.

TMP (The Media planètes), l'exploitant du site (SukiSuki69, Club enfants, mûres, 2candys, G Spot, des films datant très en forme, Voyeur X, Jiro peinture), sera libre de télécharger toutes les vidéos du site est un excellent plan.
TMP (СМИ планет), оператор сайта (SukiSuki69, клуб детей-зрелая, 2candys, G Spot, фильмы знакомства крайне необходимыми, вуайерист X, Дзиро живопись) будет бесплатно скачать все видео-сайт это великий план.

x) « Suivi coordonné de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en vue des préparatifs du Sommet Planète Terre qui se tiendra à Johannesburg en # et mise en oeuvre accélérée d'Action # »
x) «Скоординированные последующие мероприятия по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в процессе подготовки к Йоханнесбургской встрече на высшем уровне по проблемам Земли # года и ускоренное осуществление Повестки дня на # век»

L'atmosphère de notre planète ne fait pas de distinction entre les émissions produites par une usine en Asie, les gaz d'échappement émanant de véhicules utilitaires # x # en Amérique du Nord ou le déboisement en Amérique du Sud ou en Afrique
Нашей атмосфере безразлично, откуда исходят выбросы: из азиатской фабрики, североамериканского внедорожника или в результате обезлесения в Южной Америке или Африке

L’atmosphère de notre planète ne fait pas de distinction entre les émissions produites par une usine en Asie, les gaz d’échappement émanant de véhicules utilitaires 4 x 4 en Amérique du Nord ou le déboisement en Amérique du Sud ou en Afrique.
Нашей атмосфере безразлично, откуда исходят выбросы: из азиатской фабрики, североамериканского внедорожника или в результате обезлесения в Южной Америке или Африке.