plancher [du véhicule] oor Russies

plancher [du véhicule]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

днище (транспортного средства)

voorbeelde

Fixer les dispositifs d’application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai.
На полу кузова испытательного транспортного средства устанавливаются устройство передачи усилия и соответствующая опорная структура.

lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
когда ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.

Volume imparti au socle de la béquille à l’intérieur duquel doit se trouver le plancher du véhicule.
Оценочный объем пространства для опоры, в котором должен находиться пол транспортного средства.

Surface de contact avec le plancher du véhicule.
− контактная поверхность пола транспортного средства.

Lorsque les barrières ou carters de protection électrique sont situés sous le plancher du véhicule.
когда электрозащитные ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.

Plancher du véhicule.
Пол транспортного средства.

Prescriptions relatives à la résistance du plancher du véhicule pour les positions i-Size
Предписания относительно прочности пола транспортных средств для сидячих мест размера i

Volume imparti au socle de la béquille, à l’intérieur duquel doit se trouver le plancher du véhicule.
Оценочный объем пространства для опоры, в котором должен находиться пол транспортного средства.

ixer les dispositifs d'application des forces et leurs accessoires au plancher du véhicule d'essai
На полу кузова испытываемого транспортного средства устанавливаются устройства передачи усилия и соответствующая опорная структура

Fixer les dispositifs d’application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai.
На полу кузова испытываемого транспортного средства устанавливаются устройства передачи усилия и соответствующая опорная структура.

Surface de contact avec le plancher du véhicule.
Контактная поверхность пола транспортного средства.

Lorsque les barrières ou carters de protection sont situés sous le plancher du véhicule.
когда ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.

Fixer les dispositifs d’application des forces et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai.
На полу кузова испытываемого транспортного средства устанавливаются устройства передачи усилия и соответствующая опорная структура.

Fixer les dispositifs d’application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d’essai.
На полу кузова испытываемого транспортного средства устанавливаются устройство передачи усилия и соответствующая опорная структура.

« # ixer les dispositifs d'application de la force et leurs accessoires au plancher du véhicule d'essai
" # На полу кузова испытываемого транспортного средства устанавливаются устройства передачи усилия и соответствующая опорная структура

que le plancher du véhicule dans lequel le siège doit être utilisé.
, что и пол транспортного средства, в котором будет установлено такое сиденье.

lorsque les barrières ou carters de protection électrique sont situés sous le plancher du véhicule.
когда электрозащитные ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.

Fixer les dispositifs d’application de la force et les éléments d’embase qui s’y rattachent au plancher du véhicule d’essai.
На полу кузова испытательного транспортного средства устанавливаются устройства передачи усилия и соответствующая опорная структура.

On détermine la surface totale So disponible pour les voyageurs en déduisant de la surface totale du plancher du véhicule :
Общая площадь Sо, предназначенная для пассажиров, рассчитывается путем вычитания из общей площади пола транспортного средства:

On détermine la surface totale de chaque étage So disponible pour les voyageurs en déduisant de la surface totale de plancher du véhicule:
Общая площадь поверхности S0, предназначенная для пассажиров, рассчитывается посредством вычитания из общей площади пола транспортного средства:

Assurer que l’essai porte sur la totalité de la surface de contact avec le plancher du véhicule définie pour chaque position i-Size;
обеспечивать проведение испытания в пределах всей контактной поверхности пола транспортного средства, определенной для индивидуальных сидячих мест размера i;

n détermine la surface totale de chaque étage So disponible pour les voyageurs en déduisant de la surface totale de plancher du véhicule
Общая площадь поверхности # предназначенная для пассажиров, рассчитывается посредством вычитания из общей площади пола транспортного средства

Permettre d’exécuter l’essai sur la totalité de la surface de contact avec le plancher du véhicule telle qu’elle est définie pour chaque position i-Size;
обеспечивать проведение испытания в пределах всей контактной поверхности пола транспортного средства, определенной для индивидуальных сидячих мест размера i;

Si le composant est destiné à être utilisé sous le plancher du véhicule, il est en outre exposé à la même solution pendant 500 h supplémentaires.
Если элемент оборудования предназначен для работы в условиях воздействия внешних факторов в нижней части кузова транспортного средства, то его выдерживают в солевом растворе (тумане) в течение уже 500 часов.