plancher abyssal oor Russies

plancher abyssal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

абиссальное дно

voorbeelde

L'intérêt se porte sur les micro-organismes associés à la faune et à la flore endémiques # ainsi que sur les micro-organismes rencontrés dans les habitats où les conditions de température, de pression, de toxicité, d'acidité et de salinité sont extrêmes (extrêmophiles), comme ceux qui vivent dans l'Antarctique, dans les eaux abyssales, au-dessous du plancher océanique ou, plus profondément, dans la subsurface
Интерес вызывают микроорганизмы, ассоциированные с эндемической фауной и флорой # а также экстремофилы- микроорганизмы, обнаруживаемые в экстремальных (по температуре, давлению, токсичности, кислотности и солености) местообитаниях, например в Антарктике и глубоководных океанических акваториях, под поверхностью морского дна и глубже в его недрах

En particulier, les flux de carbone organique particulaire vers le plancher océanique peuvent avoir une influence en ce sens que le carbone entraîne les métaux dans sa descente vers les sédiments abyssaux
В частности, приток дисперсного органического углерода (ДОУ) на морское дно может влиять на плотность залегания и сортность конкреций, поскольку погружающийся ДОУ, вероятно, выступает носителем металлов с поверхности океана в абиссальные осадки

En particulier, les flux de carbone organique particulaire vers le plancher océanique peuvent avoir une influence en ce sens que le carbone entraîne les métaux dans sa descente vers les sédiments abyssaux.
В частности, приток дисперсного органического углерода (ДОУ) на морское дно может влиять на плотность залегания и сортность конкреций, поскольку погружающийся ДОУ, вероятно, выступает носителем металлов с поверхности океана в абиссальные осадки.

Toutefois, compte tenu du fait que le biote des fonds abyssaux ne dispose que de modestes ressources alimentaires et puise l'énergie dont il a besoin dans le carbone organique particulaire qui provient des eaux de surface, on sait qu'il existe une corrélation étroite entre un certain nombre de paramètres biologiques benthiques et le carbone organique particulaire présent sur le plancher océanique dans les fonds marins de façon générale et dans la Zone en particulier (Smith et al # mith et Demopoulos
Вместе с тем, поскольку абиссальная биота морского дна «ограничена в пищевых ресурсах», и удовлетворение ее энергетических потребностей зависит от притока ДОУ из поверхностных вод, целый ряд бентических биологических параметров тесно увязан с донным ДОУ в глубоководных районах в целом и в ЗКК в частности (Smith et al # mith and Demopoulos

Toutefois, compte tenu du fait que le biote des fonds abyssaux ne dispose que de modestes ressources alimentaires et puise l’énergie dont il a besoin dans le carbone organique particulaire qui provient des eaux de surface, on sait qu’il existe une corrélation étroite entre un certain nombre de paramètres biologiques benthiques et le carbone organique particulaire présent sur le plancher océanique dans les fonds marins de façon générale et dans la Zone en particulier (Smith et al., 1997; Smith et Demopoulos, 2003).
Вместе с тем, поскольку абиссальная биота морского дна «ограничена в пищевых ресурсах», и удовлетворение ее энергетических потребностей зависит от притока ДОУ из поверхностных вод, целый ряд бентических биологических параметров тесно увязан с донным ДОУ в глубоководных районах в целом и в ЗКК в частности (Smith et al., 1997; Smith and Demopoulos, 2003).