poids vif oor Russies

poids vif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

живой вес

Soortgelyke frases

gain en poids vif
величина привеса

voorbeelde

Des ordinateurs, au vu de l'état d'engraissement, devaient sans doute par extrapolation calculer le poids vif.
Компьютеры, экстраполируя упитанность, вероятно, следили за чистым живым весом.

Leur poids vif peut atteindre 4,5 kg à 5 kg à 8 semaines
Живая масса в возрасте 8 недель может достигать 4,5−5,0 кг

L’étude a trouvé des concentrations de HBCD allant de 14 à 272 ng/g poids vif.
Уровни ГБЦД, отмеченные в исследовании, колебались от 14 до 272 нг/г лм.

Leur poids vif peut atteindre 4,5 kg à 5 kg à 8 semaines.
Живая масса в возрасте 8 недель может достигать 4,5-5,0 кг.

La référence à 8 semaines (poids vif) serait examinée à la prochaine session.
Спецификация возраста на уровне 8 недель (живая масса) будет рассмотрена на следующем совещании.

J'affirme solennellement que ce corps sans tête pesait le triple ou le quadruple de son poids vif.
Клянусь, обезглавленное тело мальчика весило втрое или вчетверо больше его живого.

Chez l’amphipode Gammarus wilkitzkii, les concentrations de HBCD étaient inférieures au seuil de détection (0,012 ng/g poids vif).
Количество ГБЦД было ниже пределов обнаружения (минимум 0,012 нг/г лм) в раке одноногом, Gammarus wilkitzkii.

La moyenne géométrique des concentrations était de # pg.g # poids vif, le maximum étant de # pg.g # poids vif (Bengston et al
Выявленное среднее геометрическое значение составляет # пг/г липидного веса, максимальное значение # пг/г липидного веса (Bengston et al

Les concentrations moyennes de HBCD total pour la période 2000 – 2006 étaient comprises entre 1 et 4 ng/g poids vif.
Общая средняя концентрация ГБЦД за период 2000-2006 годов варьировались от 1 до 4 нг/г лм.

Selon l’EBFRIP (2009b), les concentrations chez les populations des régions industrialisées se situeraient généralement entre <1 et 5 ng/g poids vif.
Согласно исследованию EBFRIP 2009b типичный диапазон общей концентрации ГБЦД в человеческом грудном молоке у людей, населяющих промышленные районы, представляется в диапазоне от <1 до 5 нг/г лм.

Leur poids vif peut atteindre environ 4,0 kg lorsque leur alimentation commence à être rationnée et près de 5,0 kg à l’âge à l’abattage.
Живая масса может составлять приблизительно 4,0 кг на момент начала специального режима откорма и приблизительно 5,0 кг в возрасте убоя

La moyenne géométrique des concentrations était de 418 pg.g-1 poids vif, le maximum étant de 451 pg.g-1 poids vif (Bengston et al., 2008).
Выявленное среднее геометрическое значение составляет 418 пг/г липидного веса, максимальное значение - 451 пг/г липидного веса (Bengston et al., 2008).

Quelque 115 millions de tonnes, ou 17 kilos en poids vif par personne, ce qui est sans précédent, ont été destinés à la consommation humaine.
Около 115 млн. тонн, или беспрецедентные 17 кг живого веса на душу населения, были предназначены для потребления человеком.

Porcs: porcelets ayant un poids vif de moins de 20 kg: 2,7 pour 100 têtes; truies reproductrices pesant 50 kg et plus: 0,5; autres porcs: 0,3.]
Свиньи: поросята живым весом до 20 кг: на 100 голов − 2,7; свиноматки весом от 50 кг и выше − 0,5; и прочие свиньи − 0,3.]

Les poids vifs à la naissance, au moment du sevrage et avant l’abattage ainsi qu’à d’autres moments déterminés, par exemple au moment de l’administration d’un traitement.
Живая масса при рождении, отъеме и перед убоем, а также дополнительные сведения, например сроки начала подготовки к убою.

Porcs: porcelets ayant un poids vif de moins de 20 kg: 2,7 pour 100 têtes; truies reproductrices pesant 50 kg et plus: 0,5; autres porcs: 0,3.
Свиньи: поросята живым весом до 20 кг: на 100 голов − 2,7; свиноматки весом от 50 кг и выше − 0,5; и прочие свиньи − 0,3.

Des concentrations plus faibles s'élevant à # ng.g # poids vif et # ng.g # poids vif ont été signalées chez les baleines de Jan Mayen (territoire norvégien) et du Groenland
Меньшие концентрации, составляющие # нг/г липидного веса и # нг/г липидного веса, отмечались у китов в районе Ян Маена (территория Норвегии) и Гренландии

Selon ces estimations, la consommation par habitant est de 24 kg de poids vif par an dans les pays développés, contre 14 kg pour les pays en développement.
На основе этих оценок величина подушевого потребления в развитых и развивающихся странах составляет соответственно 24 и 14 кг живого веса/год.

Marchés de ventes aux enchères: le bétail (animaux finis, animaux d’embouche et animaux destinés à la reproduction) y est vendu en fonction du poids vif (poids à l’abattage).
Аукционные рынки: продажа скота (скота после нагула, молодняка для откорма и племенного скота) на основе живого веса.

Les 11 échantillons groupés qui ont été prélevés entre 1988 et 2006 contenaient, tous, de l’α-HBCD à des concentrations allant de 0,4 à 1,9 ng/g poids vif.
В период 1988-2006 годов α-ГБЦД был обнаружен во всех 11 объединенных пробах молока, при этом его уровни колебались от 0,4 до 1,9 нг/г лм.

Chez les fulmars boréals de Bjørnøja, l'endosulfan n'a été détecté que dans le foie de deux individus sur # à de faibles concentrations s'élevant à # et # ng.kg # poids vif (Gabrielsen
В печени глупышей из Бьорнойа изомеры эндосульфана были обнаружены лишь у двух особей из пятнадцати, причем содержание было достаточно низким- от # до # нг/кг липидного веса (Gabrielsen

La capture annuelle moyenne était initialement d'environ 25 000 tonnes (en poids vif), avec environ 70 % de Carcharhinus tilstoni, de Requins à queue tachetée et de Thons mignons (Thunnus tonggol).
Сначала годовой улов достигал 25000 тонн (в живом весе), при этом он на 70 % состоял из Carcharhinus tilstoni, Carcharhinus sorrah и австралийских тунцов (Thunnus tonggol).

Chez les goélands marins, elles variaient de 44,7 à 44,8 ng/g poids vif pour le cerveau et de 1 881 à 3 699 ng/g poids vif pour le foie.
Уровни концентрации в пробах, взятых у двух больших морских чаек, составили 44,7 и 44,8 нг/г лм в пробах головного мозга и 1881‐3699 нг/г лм в образцах печени.

Chez les goélands bourgmestres, les concentrations d’(-HBCD dans le cerveau allaient de 5,1 à 475 ng/g poids vif; le foie en contenait entre 195 et 15 027 ng/g poids vif.
Концентрации α-ГБЦД в пробах головного мозга и печени чаек-бургомистров варьировались соответственно от 5,1 нг/г лм до 475 нг/г лм, и от 195 нг/г лм до 15 027 нг/г лм.

À titre de comparaison, les valeurs relevées dans des échantillons de foie de cormoran prélevés en 1999-2000 en Angleterre étaient de 138 à 1 320 ng/g poids vif (Morris et al.
Для сравнения, концентрации α-ГБЦД, обнаруженные в печени больших бакланов (Phalacrocorax carbo) в Англии в 1999-2000 годах, находились в пределах 138‐1320 нг/г лм (Morris et al.