point de poser d'hélicoptère
пункт выброски (десанта или грузов) с вертолетов
point de poser oor Russies
point de poser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пункт выброски (десанта)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président (parle en anglais) : J’étais sur le point de poser la même question.
Какое у тебя было самое дикое время?UN-2 UN-2
— Il n’est pas idiot au point de poser le pied sur Oméga.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииLiterature Literature
Le Président (parle en anglais): J'étais sur le point de poser la même question
Спасибо, что поделиласьMultiUn MultiUn
Arnaud de Tisans se leva, sembla sur le point de poser une question puis se ravisa.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
Elle fut sur le point de poser l'anxieuse interrogation féminine : « M'aimez-vous ?
Ты уверен, что готов?Literature Literature
— Où... » J’étais sur le point de poser la question typique du marchand, où l’as-tu trouvé, avant de me raviser
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Quand nous fûmes de nouveau seuls, il parut sur le point de poser une autre question, mais je le devançai
Я делал то что меня попросилиLiterature Literature
Je suis sur le point de poser ma machine sur le côté, mais elle regarde par-dessus son épaule et me sourit.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиLiterature Literature
Jeffrey était sur le point de poser une autre question quand Kevin Blake, le doyen de la faculté, entra dans la salle.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?Literature Literature
Oui, Susan était certaine que Mike était sur le point de poser la question, celle dont elle craignait qu'il ne la pose jamais.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après des responsables de l’armée israélienne, les deux Palestiniens étaient sur le point de poser des bombes sur les routes avoisinantes empruntées par des soldats et des civils israéliens.
Давай, детка!UN-2 UN-2
D'après des responsables de l'armée israélienne, les deux Palestiniens étaient sur le point de poser des bombes sur les routes avoisinantes empruntées par des soldats et des civils israéliens
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныMultiUn MultiUn
Elle devrait permettre des échanges et offrir aux membres de la Commission l'occasion d'éclaircir certains points et de poser des questions
Что происходит?MultiUn MultiUn
Avant que Nils arrive, tu étais sur le point de me poser une question
Я хорошо провела времяLiterature Literature
Doc était sur le point de lui poser encore la même question, quand il s’aperçut qu’elle dormait.
Хорошо, я будуLiterature Literature
Le souvenir tournait dans sa tête comme une mouche toujours sur le point de se poser.
Локатор работает?Literature Literature
Ils disposent également de la ligne téléphonique SOS Imigrante, qui permet aux immigrés de clarifier certains points ou de poser des questions plus complexes.
Давай подьедем к тому сараюUN-2 UN-2
— Au point d’accepter de poser pour moi ?
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
Cette question occupait l’esprit de Maxime, mais pas au point de la poser à haute voix.
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
Elle paraissait toujours sur le point de lui poser une question.
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
La maîtresse du harem eut cependant assez de sagesse pour ne point poser de questions.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
Sentant que Luis est sur le point de me poser une question, je me tourne enfin vers McDermott
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
J'étais sur le point de te poser la même question.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sur le point de vous poser des questions très indiscrètes.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j’ai compris que j’étais sur le point de lui poser une question dont je connaissais déjà la réponse
В лабораторию! скорей!Literature Literature
601 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.